| A – a | |||
| A batch | 一批 | Một mẻ | Yī pī |
| A dry blanket | 一条干毯 | Một tấm bạt sấy | Yītiáo gàn tǎn |
| A little | 稍微 | Khá ít | Shāowéi |
| A lot of mist | 大量的水雾 | Lượng lớn hơi sương | Dàliàng de shuǐ wù |
| A method of simulation cell lignin synthesis | 一种仿细跑体外木质素合成方法 | Một phương pháp mô phỏng tổng hợp tế bào lignin | Yī zhǒng fǎng xì pǎo tǐwài mùzhí sù héchéng fāngfǎ |
| A needle shaped nozzle with mm diameter | 直径x mm的针形喷嘴 | Vòi phun hình kim đường kính x mm | Zhíjìng de zhēn xíng pēnzuǐ |
| A pare of | 配套 | Lắp kèm | Pèitào |
| A set of ultrafiltration | 一套超滤 | Một bộ siêu lọc | Yī tào chāo lǜ |
| A small piece of xylem | 小块木质部组织 | Mảnh nhỏ của mô xylem | Xiǎo kuài mùzhíbù zǔzhī |
| A variety of nuclear radiation analysis method | 一种核辐射分析法 | Phương pháp phân tích bức xạ hạt nhân | Yī zhǒng hé fúshè fēnxī fǎ |
| A variety of trace of additives | 各种微量助剂 | Các loại phụ gia vi lượng | Gè zhǒng wéiliàng zhù jì |
| Abietic acid | 松香酸 | Axít abiêtic | Sōngxiāng suān |
| Ability to combining paper sheet | 纸页结合性质 | Khả năng gắn kết trong tờ giấy | Zhǐ yè jiéhé xìngzhì |
| Abrader | 研磨机 | Máy mài bột | Yánmó jī |
| Abrasion resistance | 抗磨性能 | Tính chịu mài mòn | Kàng mó xìngnéng |
| Abrasive | 磨蚀 | Ăn mòn | Móshí |
| Abrasive fiber | 砂纸原纸用纤维 | Xơ sợi dùng làm giấy nhám | Shāzhǐ yuánzhǐ yòng xiānwéi |
| Abrasive paper | 砂纸 | Giấy ráp | Shāzhǐ |
| Absolute humidity | 绝对湿度 | Độ ẩm tuyệt đối | Juéduì shīdù |
| Absolute temperature | 绝对温度 | Nhiệt độ tuyệt đối | Juéduì wēndù |
| Absorb | 吸入 | Hút vào | Xīrù |
| Absorb | 吸收 | Hấp thu | Xīshōu |
| Absorb | 吸收 | Hấp thu | Xīshōu |
| Absorb tube | 吸入口 | Đầu hút vào | Xīrù kǒu |
| Absorb tube of feeding pump | 放料泵吸入口 | Đầu hút của bơm cấp liệu | Fàng liào bèng xīrù kǒu |
| Absorbency | 吸收能力 | Tính hấp thụ, khả năng hấp thụ | Xīshōu nénglì |
| Absorbency | 吸收性 | Độ hút nước | Xīshōu xìng |
| Absorbency ink | 吸收性油墨 | Mực có tính hấp thu | Xīshōu xìng yóumò |
| Absorbent | 吸附剂 | Chất hấp phụ | Xīfù jì |
| Absorbent paper | 易吸墨的印刷纸 | Giấy hấp thụ | Yì xī mò de yìnshuā zhǐ |
| Absorbing active substance of decolor | 活性物质吸附脱色 | Chất hấp phụ khử màu | Huóxìng wùzhí xīfù tuōsè |
| Absorption | 吸收 | Hấp thu | Xīshōu |
| Absorption | 吸收作用 | Tác dụng hấp thu | Xīshōu zuòyòng |
| Absorption method | 吸附法 | Phương pháp hấp phụ | Xīfù fǎ |
| Absorption process | 吸收过程 | Quá trình hấp thu | Xīshōu guòchéng |
| Absorption tower | 吸收塔 | Tháp hấp thụ (trong công nghê nâú sunphít là tháp điều chế axít nấu) | Xīshōu tǎ |
| Absorptive capacity | 吸收能力 | Tính hấp thụ, khả năng hấp thụ | Xīshōu nénglì |
| Absorptivity | 吸收能力 | Tính hấp thụ, khả năng hấp thụ | Xīshōu nénglì |
| Abstract | 摘要 | Trích yếu | Zhāiyào |
| Accelerating agent | 催化剂 | Chất xúc tác | Cuīhuàjì |
| Accelerating agent | 催化剂 | Tác nhân gia tốc | Cuīhuàjì |
| Accept | 合格料 | Nguyên liệu hợp cách | Hégé liào |
| Accepted chips | 合格木片 | Gỗ mảnh hợp cách | Hégé mùpiàn |
| Accepted pulp | 良浆 | Bột hợp cách | Liáng jiāng |
| Accepted stock | 合格纸料 | Bột hợp cách | Hégé zhǐ liào |
| Accepts | 良浆 | Bột hợp cách | Liáng jiāng |
| Accepts diameter | 良浆管径 | Đường kính ống bột hợp cách | Liáng jiāng guǎn jìng |
| Accepts diameter | 良浆管径 | Đường kính ống bột tốt | Liáng jiāng guǎn jìng |
| Accepts outlet | 良浆出口 | Đầu ra bột hợp cách | Liáng jiāng chūkǒu |
| Accepts outlet | 良浆口 | Đầu ra bột hợp cách | Liáng jiāng kǒu |
| Accepts statistic | 良浆统计 | Thống kê lượng bột hợp cách | Liáng jiāng tǒngjì |
| Access | 访问 | Truy cập | Fǎngwèn |
| Access menu to enter the main menu or submenu | 接menu进入主菜单或分级菜单 | Jiē menu jìnrù zhǔ càidān huò fēnjí càidān | |
| Access port | 接口 | Cổng nối | Jiēkǒu |
| Accessibility | 可及度 | Khả năng phản ứng | Kě jí dù |
| Account book paper | 帐簿纸 | Giấy sổ sách kể toán | Zhàng bù zhǐ |
| Accummulate | 贮 | Tích trữ | Zhù |
| Accumulate | 积累 | Tích luỹ | Jīlěi |
| Accumulation of anion impurities | 阴离子杂质的积累 | Tích tụ tạp chất anion | Yīnlízǐ zázhí de jīlěi |
| Accumulation of errorsai | 累积误差 | Lỗi tích hợp | Lěijī wùchā |
| Accumulator acid | 回收酸（亚硫酸盐制浆） | Dịch axít chứa trong thùng gom | Huíshōu suān (yà liúsuān yán zhī jiāng) |
| Accuracy | 精度 | Độ chính xác | Jīngdù |
| Acetal bond | 缩醛键 | Liên kết acetal | Suō quán jiàn |
| Acetal bond preservex | 缩醛键连接 | Rút ngắn liên kết acetal | Suō quán jiàn liánjiē |
| Acetate | 醋酸盐 | Muối axêtat | Cùsuān yán |
| Acetate | 醋酸酯 | Axêtal | Cùsuān zhǐ |
| Acetate fiber | 醋酸纤维 | Sợi axêtat xenluylô | Cùsuān xiānwéi |
| Acetate rayon | 醋酸人造丝 | Tơ axêtat (xenluylô) | Cùsuān rénzào sī |
| Acetate starch | 淀粉醋酸酯 | Tinh bột acetate | Diànfěn cùsuān zhǐ |
| Acetic acid | 醋酸 | Axít axêttc | Cùsuān |
| Acetic acid | 氯醋酸 | Axit axetic | Lǜ cù suān |
| Acid | 酸性 | Tính axit | Suānxìng |
| Acid acetic | 酯酸 | Zhǐ suān | |
| Acid catalyst | 酸催化剂 | Xúc tác axit | Suān cuīhuàjì |
| Acid enzyme | 酸性酶 | Enzyme có tính axit | Suānxìng méi |
| Acid free paper | 无酸纸 | Giấy không chứa axit tự do | Wú suān zhǐ |
| Acid free paper | 无酸纸 | Giấy phi axit | Wú suān zhǐ |
| Acid keto | 酮酸 | Tóng suān | |
| Acid medium | 酸性介质 | Môi trường axit | Suānxìng jièzhì |
| Acid number | 酸值 | Chỉ số axit | Suān zhí |
| Acid pretreatment | 经酸预处理 | Qua xử lý bằng axit | Jīng suān yù chǔlǐ |
| Acid pretreatment | 酸预处理 | Tiền xử lý bằng axit | Suān yù chǔlǐ |
| Acid product | 酸性副产物 | Sản phẩm phụ có tính axit | Suānxìng fù chǎnwù |
| Acid proof paper | 耐酸纸 | Giấy bền với axít | Nàisuān zhǐ |
| Acid resistant cloth pressure filtration | 耐酸滤布加压过滤 | Lọc áp bằng tấm vải bền với axit | Nàisuān lǜ bù jiā yā guòlǜ |
| Acid sulfite pulping | 酸性亚硫酸盐法制浆 | Công nghệ nấu bột giấy sunphít | Suānxìng yà liúsuān yán fǎ zhī jiāng |
| Acid sulfuric | 过硫酸 | Guò liúsuān | |
| Acidification | 酸化 | Axit hoá | Suānhuà |
| Acidity | 酸度 | Độ axit | Suāndù |
| Acidity compensation | 酸度补偿 | Bổ sung độ axit | Suāndù bǔcháng |
| Acidproof brick | 耐酸砖 | Gạch chịu axít | Nàisuān zhuān |
| Acoustical board | 隔音纸板 | Giấy các-tông cách âm | Géyīn zhǐbǎn |
| Acoustical insulation | 隔音纸板 | Giấy các-tông cách âm | Géyīn zhǐbǎn |
| Activated carbon | 活性炭 | Than hoạt tính | Huóxìngtàn |
| Activated sludge process | 活性污泥法（废水处理） | Quá trình hoạt hoá bùn thải (bằng ôxy độ tinh khiết cao) | Huóxìng wū ní fǎ (fèishuǐ chǔlǐ) |
| Activation | 活化 | Hoạt hoá | Huóhuà |
| Activation energy | 反应活化能 | Năng lượng hoạt hoá của phản ứng | Fǎnyìng huóhuà néng |
| Activation group | 活化集团 | Nhóm hoạt hoá | Huóhuà jítuán |
| Active | 活动 | Hoạt động | Huódòng |
| Active | 活跃 | Hoạt động | Huóyuè |
| Active | 激活 | Kích hoạt | Jīhuó |
| Active alkali | 活性碱 | Kiềm hoạt tính | Huóxìng jiǎn |
| Active bromide | 活性溴 | Brom hoạt tính | Huóxìng xiù |
| Active hydro | 活泼氢 | Hidro hoạt động | Huópō qīng |
| Active ion | 活性离子 | Ion hoạt tính | Huóxìng lízǐ |
| Active surface | 活动面 | Bề mặt hoạt động | Huódòng miàn |
| Actived sludge | 活性污泥 | Bùn hoạt tính | Huóxìng wū ní |
| Actively | 活泼性 | Hoạt tính | Huópō xìng |
| Activity | 活性 | Hoạt tính | Huóxìng |
| Activity carbon pore | 活性炭孔 | Lỗ rỗng trên than hoạt tính | Huóxìngtàn kǒng |
| Acyl | 酰 | Acyl | Xiān |
| Acyl phenyl ester sulfonateren | 壬酰基苯酯磺酸盐 | Rén xiānjī běn zhǐ huáng suān yán | |
| Ad value of transmitter signal | 变送器信号的AD值 | Giá trị tín hiệu AD của bộ cảm biến nồng độ | Biàn sòng qì xìnhào de AD zhí |
| Add auxiliary drive device | 增加辅助驱网装置 | Thêm thiết bị phụ trợ truyền động cho lưới | Zēngjiā fǔzhù qū wǎng zhuāngzhì |
| Add place | 加入位置 | Vị trí thêm vào | Jiārù wèizhì |
| Add to wet end | 湿部添加 | Thêm vào phần ướt | Shī bù tiānjiā |
| Added drop | 滴加 | Nhỏ giọt | Dī jiā |
| Addhesive | 黏附物 | Chất kết dính | Niánfù wù |
| Addhesive | 黏附物 | Keo dính | Niánfù wù |
| Adding | 补偿 | Bổ sung | Bǔcháng |
| Adding amount | 加入量 | Lượng thêm vào | Jiārù liàng |
| Adding amount | 添加量 | Lượng thêm vào | Tiānjiā liàng |
| Adding decolored agents | 投加脱色剂 | Thêm hoá chất khử màu | Tóu jiā tuōsè jì |
| Adding deinking agent amount | 脱墨剂加入量 | Lượng dùng chất khử mực | Tuō mò jì jiārù liàng |
| Adding point to improve mixing efficiency | 添加点的混合效率 | Điểm thêm hoá chất để tăng hiệu quả khuấy trộn | Tiānjiā diǎn de hùnhé xiàolǜ |
| Adding pressure pump | 加压泵 | Bơm áp lực | Jiā yā bèng |
| Addition | 辅料 | Phụ liệu | Fǔliào |
| Additional actived sludge | 附加活性污泥法 | Phương pháp bùn hoạt tính | Fùjiā huóxìng wū ní fǎ |
| Additive | 添加剂 | Chất phụ gia | Tiānjiājì |
| Additives | 助剂 | Chất bổ trợ | Zhù jì |
| Additives | 助剂 | Chất phụ gia | Zhù jì |
| Adhesion | 粘附 | Tính dính, độ dính, dán vào | Zhān fù |
| Adhesive | 胶粘物 | Keo dính | Jiāo nián wù |
| Adhesive | 胶粘剂 | Chất keo | Jiāoniánjì |
| Adhesive | 黏合剂 | Keo dính | Nián hé jì |
| Adhesive | 黏附 | Kết dính | Niánfù |
| Adhesive | 粘合剂 | Keo dán | Niánhé jì |
| Adhesive | 粘结剂 | Chất kết dính | Zhān jiē jì |
| Adhesive | 粘结剂 | Keo dán | Zhān jiē jì |
| Adhesive amount | 胶粘物数量 | Số lượng keo dính | Jiāo nián wù shùliàng |
| Adhesive amount of inlet pulp | 进浆中胶粘物数量 | Số lượng keo trong bột đầu vào | Jìn jiāng zhōng jiāo nián wù shùliàng |
| Adhesive chemical treatment technical | 胶粘物化学法处理技术 | Kỹ thuật xử lý keo dính bằng phương pháp hoá học | Jiāo nián wù huàxué fǎ chǔlǐ jìshù |
| Adhesive control agent | 胶粘物控制剂 | Chất khống chế keo dính | Jiāo nián wù kòngzhìjì |
| Adhesive foam | 泡沫塑料 | Bọt nhựa | Pàomò sùliào |
| Adhesive migration | 胶粘剂的迁移 | Dịch keo chuyển đi | Jiāoniánjì de qiānyí |
| Adhesive paper | 胶粘纸 | Giấy tráng keo | Jiāo nián zhǐ |
| Adhesive resin | 胶状树脂 | Nhựa cây dạng keo | Jiāo zhuàng shùzhī |
| Adhesive resin | 粘性树脂 | Nhựa cây có tính dính | Niánxìng shùzhī |
| Adhesive sedimented substance | 粘性沉淀物 | Vật chất lắng xuống có tính keo dính | Niánxìng chéndiàn wù |
| Adhesive separating method | 胶粘物的分离方法 | Phương pháp phân tách keo dính (chất kết dính trong giấy thu gom, tái chế) | Jiāo nián wù de fēnlí fāngfǎ |
| Adhesive substance | 粘性物质 | Vật liệu có tính nhớt, tính dính | Niánxìng wùzhí |
| Adhesive type | 各种胶粘剂 | Các loại chất kết dính | Gè zhǒng jiāoniánjì |
| Adhesive type | 各种胶粘剂 | Các loại keo | Gè zhǒng jiāoniánjì |
| Adhesive types consumption | 各种胶粘剂的消费 | Tiêu hao các loại keo (chất kết dính) | Gè zhǒng jiāoniánjì de xiāofèi |
| Adiabatic condition eficiency | 绝热效率 | Điều kiện đoạn nhiệt (cách nhiệt tốt) | Jué rèxiàolǜ |
| Adjust | 操纵 | Điều khiển | Cāozòng |
| Adjust | 调节 | Điều chỉnh | Tiáojié |
| Adjust | 调整 | Điều chỉnh | Tiáozhěng |
| Adjust agent | 调色剂 | Phẩm chỉnh màu | Tiáo sè jì |
| Adjust device | 调节装置 | Thiết bị điều chỉnh | Tiáojié zhuāngzhì |
| Adjustable | 可操纵性 | Có thể điều khiển | Kě cāozòng xìng |
| Adjustable fulcrum | 可调支点 | Giao điểm có thể điều chỉnh | Kě tiáo zhīdiǎn |
| Adjusted slurry | 调浆料 | Điều chỉnh bột giấy | Diào jiāng liào |
| Adjusting agent | 调节剂 | Chất điều chỉnh | Tiáojié jì |
| Adjusting color | 调色 | Phẩm điều chỉnh màu | Tiáo sè |
| Adjusting the aeration tank | 曝气调节池 | Bề điều tiết sục khí | Pù qì tiáojié chí |
| Admixture | 掺和剂 | Hỗn hợp | Chān huo jì |
| Adsorb | 吸附（作用） | Hấp phụ | Xīfù (zuòyòng) |
| Adsorbate | 吸附质 | Chất bị hấp phu | Xīfù zhì |
| Adsorpt | 可吸附 | Có thể hấp phụ | Kě xīfù |
| Adsorptable organic halogens | 可吸附有机卤化物 | Chất có thể hấp thụ halogen hữu cơ | Kě xīfù yǒujī lǔhuà wù |
| Adsorpted | 吸附水 | Nước hấp phụ | Xīfù shuǐ |
| Adsorption | 吸附（作用） | Hấp phụ | Xīfù (zuòyòng) |
| Adsorption | 吸着 | Hấp thu | Xīzhe |
| Adsorption state | 吸附状况 | Tình trạng hấp phụ | Xīfù zhuàngkuàng |
| Adsorptive capacity | 吸附能力 | Khả năng hấp phụ | Xīfù nénglì |
| Adsorptive layer | 吸附层 | Lớp hấp phụ | Xīfù céng |
| Adsorptive layer | 吸附层 | Tầng hấp phụ | Xīfù céng |
| Adsorptivity | 吸附性（能） | Tính hấp phụ | Xīfù xìng (néng) |
| Advanced features | 高级功能 | Công dụng nâng cao | Gāojí gōngnéng |
| Advanced water treatment | 污水处理法 | Xử lý nước thải sơ bộ (trước khi xử lý vi sinh) | Wūshuǐ chǔlǐ fǎ |
| Aearation | 气浮 | Sục khí | Qì fú |
| Aearation bubble | 气浮泡沫 | Bọt sục khí | Qì fú pàomò |
| Aearation substance | 气浮物 | Vật thu được sau tuyển nổi | Qì fú wù |
| Aerated biological filter | 曝气生物滤床 | Lọc sinh học sục khí | Pù qì shēngwù lǜ chuáng |
| Aeration | 浮选 | Tuyển nổi | Fú xuǎn |
| Aeration | 曝气 | Bơm khí | Pù qì |
| Aeration 2nd | 浮选二 | Tuyển nổi thứ hai | Fú xuǎn èr |
| Aeration area | 曝气区 | Vùng sục khí, bơm khí | Pù qì qū |
| Aeration basin | 曝气塘 | Bể sục khí | Pù qì táng |
| Aeration cylinder | 浮选柱 | Trụ tuyển nổi | Fú xuǎn zhù |
| Aeration cylinder arranged figure | 浮选柱排布示意图 | Sơ đồ phân bố trụ tuyển nổi | Fú xuǎn zhù pái bù shìyìtú |
| Aeration effect | 曝气效果 | Hiệu quả sục khí | Pù qì xiàoguǒ |
| Aeration effective | 浮选效果 | Hiệu quả tuyển nổi | Fú xuǎn xiàoguǒ |
| Aeration head | 曝气头 | Đầu bơm khí | Pù qì tóu |
| Aeration lagoon | 曝气塘 | Bể sục khí | Pù qì táng |
| Aeration liquid | 浮选液 | Dung dịch tuyển nổi | Fú xuǎn yè |
| Aeration method | 浮选法 | Phương pháp tuyển nổi | Fú xuǎn fǎ |
| Aeration method deinking technology mechanism | 浮选法脱墨工艺的机理 | Cơ chế công nghệ khử mực bằng phương pháp tuyển nổi | Fú xuǎn fǎ tuō mò gōngyì de jīlǐ |
| Aeration one | 浮选一 | Tuyển nổi thứ nhất | Fú xuǎn yī |
| Aeration pool | 浮选池 | Bồn tuyển nổi | Fú xuǎn chí |
| Aeration pool | 浮选池 | Hồ tuyển nổi | Fú xuǎn chí |
| Aeration pool | 曝气池 | Bể sục khí | Pù qì chí |
| Aeration pulp | 浮选浆 | Bột tuyển nổi | Fú xuǎn jiāng |
| Aeration removing rate | 浮选去除率 | Tỷ lệ tách loại do tuyển nổi | Fú xuǎn qùchú lǜ |
| Aeration result | 浮选结果 | Kết quả tuyển nổi | Fú xuǎn jiéguǒ |
| Aeration tank | 充气槽 | Thùng sục khí | Chōngqì cáo |
| Aeration three | 浮选三 | Tuyển nổi thứ ba | Fú xuǎn sān |
| Aeration time | 浮选时间 | Thời gian tuyển nổi | Fú xuǎn shíjiān |
| Aerobic | 好氧 | Ưa khí | Hǎo yǎng |
| Aerobic | 需氧的 | Hiếu khí | Xū yǎng de |
| Aerobic bacteria | 需氧细菌 | Vi sinh hiếu khí | Xū yǎng xìjùn |
| Aerobic layer | 好氧层 | Lớp hiếu khí | Hǎo yǎng céng |
| Aerobic treatment | 好氧处理 | Xử lý hiếu khí | Hǎo yǎng chǔlǐ |
| Aerodynamics | 空气动学 | Khí động học | Kōngqìdòng xué |
| Aerospace material | 航天材料 | Vật liệu máy bay | Hángtiān cáiliào |
| Affect factor of starch glue surface sizing effeciency | 影响淀粉胶液表面施胶效果的因素 | Nguyên nhân ảnh hưởng hiệu quả gia keo bề mặt của dịch keo tinh bột | Yǐngxiǎng diànfěn jiāo yè biǎomiàn shī jiāo xiàoguǒ de yīnsù |
| Affect paper whiteness | 影响成纸白度 | Ảnh hưởng độ trắng giấy thành phẩm | Yǐngxiǎng chéng zhǐ bái dù |
| Affect the producing time | 影响生产的时间 | Thời gian ảnh hưởng sản xuất | Yǐngxiǎng shēngchǎn de shíjiān |
| Affect whiteness stability | 影响白度稳定性 | Ảnh hưởng tính ổn định của độ trắng | Yǐngxiǎng bái dù wěndìng xìng |
| Affinity | 亲合性 | Tính tương thích | Qīn hé xìng |
| After aeration | 浮选后 | Sau tuyển nổi | Fú xuǎn hòu |
| After bleaching | 漂后 | Sau tẩy trắng | Piào hòu |
| After Bleaching | 漂白后 | Sau tẩy trắng bột giấy | Piǎobái hòu |
| After improving figure | 改进后示意图 | Sơ đồ sau cải tiến | Gǎijìn hòu shìyìtú |
| After oxygen bleaching | 氧漂后 | Sau khi tẩy trắng bằng oxy | Yǎng piào hòu |
| After refining | 精浆后 | Sau nghiền tinh bột giấy | Jīng jiāng hòu |
| After screening | 筛选后 | Sau sàng bột | Shāixuǎn hòu |
| After screening accepts pulp | 筛选后良浆 | Bột hợp cách sau sàng | Shāixuǎn hòu liáng jiāng |
| Agalite | 滑石棉 | Amiăng | Huá shímián |
| Agalite | 滑石 | Hoạt thạch | Huáshí |
| Agate marble paper | 仿玛瑙大理五石纹纸 | Giấy có in vân da | Fǎng mǎnǎo dàlǐ wǔ shí wén zhǐ |
| Agent | 药剂 | Chất liệu | Yàojì |
| Agent | 药剂 | Dược tễ | Yàojì |
| Agglomerate | 附聚物 | Nhựa kết khối | Fù jù wù |
| Agglomerate | 烧结（作用） | Tích tụ, kết tụ | Shāojié (zuòyòng) |
| Aging | 老化 | Lão hoá | Lǎohuà |
| Aging and rust | 老化锈蚀 | Rỉ sét và lão hoá | Lǎohuà xiùshí |
| Aging resistance | 稳定度 | Độ ổn định | Wěndìng dù |
| Agitation | 搅拌（作用） | Khuấy trộn | Jiǎobàn (zuòyòng) |
| Agitator | 搅拌器 | Bộ khuấy | Jiǎobàn qì |
| Agitator | 搅拌器 | Thiết bị khuấy | Jiǎobàn qì |
| Agonist | 助效剂 | Chất tăng hiệu quả bảo | Zhù xiào jì |
| Air | 空气 | Không khí | Kōngqì |
| Air bleed door | 排气口 | Lỗ thông khí | Pái qì kǒu |
| Air blow device | 喷气装置 | Thiết bị phun khí | Pēnqì zhuāngzhì |
| Air brush coater | 气刷涂布机 | Tráng giấy bằng khí nén | Qì shuā tú bù jī |
| Air bubble | 空气泡 | Bóng khí | Kōngqì pào |
| Air bubble dimension | 空气泡尺寸 | Kích thước bóng khí | Kōngqì pào chǐcùn |
| Air chamber | 气室 | Buồng khí | Qìshì |
| Air collected | 气选 | Chọn bằng không khí | Qì xuǎn |
| Air compressor | 空压机 | Máy nén khí | Kōng yā jī |
| Air compressor | 空气压缩机 | Máy nén không khí | Kōngqì yāsuō jī |
| Air dissolved pipe | 溶气管 | Ống phối khí | Róng qìguǎn |
| Air distribution cylinder | 配气缸 | Xi-lanh phối khí | Pèi qìgāng |
| Air dried paper | 空气干燥纸 | Giấy khô gió | Kōngqì gānzàozhǐ |
| Air dry | 风干 | Khô gió | Fēnggān |
| Air drying | 空气干燥 | Khô gió | Kōngqì gānzào |
| Air filtration paper | 空气滤纸 | Giấy lọc không khí | Kōngqì lǜzhǐ |
| Air flotation | 气浮转向器 | Thiết bị sục khí chuyển hướng | Qì fú zhuǎnxiàng qì |
| Air heater | 空气加热器 | Bộ gia nhiệt không khí | Kōngqì jiārè qì |
| Air inle | 空气进口 | Cửa vào không khí | Kōngqì jìnkǒu |
| Air inlet valve | 进气阀 | Van cấp khí | Jìn qì fá |
| Air knife coated paper | 气刀涂布纸 | Giấy tráng bằng dao khí | Qì dāo tú bù zhǐ |
| Air knife coater | 气刀涂布机 | Máy tráng giấy sử dụng dao cạo khí | Qì dāo tú bù jī |
| Air knife coating | 气刀涂布 | Tráng phủ bằng dao khí | Qì dāo tú bù |
| Air mail paper | 航空信纸 | Giấy viết thư | Hángkōng xìnzhǐ |
| Air molecules | 空气分子 | Phân tử khí | Kōngqì fēnzǐ |
| Air Particle | 空气粒子 | Hạt không khí | Kōngqì lìzǐ |
| Air permeability | 空气渗透性 | Độ thấu khí | Kōngqì shèntòu xìng |
| Air permeability | 透气度 | Độ thấu khí | Tòuqì dù |
| Air pressure | 气势压力 | Áp lực khí | Qì shì yālì |
| Air rubber | 气胎 | Lốp khí | Qì tāi |
| Air rubber | 气胎 | Phốt cao su chứa khí | Qì tāi |
| Air rubber | 气胎 | Xăm khí | Qì tāi |
| Air saturation reactor | 溶气缸 | Thùng sục khí | Róng qìgāng |
| Air spreading system | 空气扩散系统 | Hệ thống khuếch tán không khí | Kōng qì kuòsàn xìtǒng |
| Air throughing amount | 通气量 | Lưu lượng khí đi qua | Tōngqì liàng |
| Air ventilation | 排气 | Xả khí | Pái qì |
| Air ventilation door | 排气口 | Cửa xả khí | Pái qì kǒu |
| Airation collecting foam | 气选泡沫 | Tuyển bọt nổi bằng khí | Qì xuǎn pàomò |
| Airdry mass of pulp | 纸浆的风千质量 | Chất lượng bột giấy khô gió | Zhǐjiāng de fēng qiān zhìliàng |
| Airdry pulp | 风干浆 | Bột khô gió | Fēnggān jiāng |
| Airshed air supply | 风棚供风 | Quạt cấp gió | Fēng péng gōng fēng |
| AKD (alkyl ketene dimer) | 烷基烯酮二聚体 | Keo AKD chống thấm | Wán jī xī tóng èr jù tǐ |
| Alabaster paper | 名片纸 | Giấy tráng phủ thạch cao | Míngpiàn zhǐ |
| Album board | 相册纸板 | Giấy bìa album | Xiàngcè zhǐbǎn |
| Album paper | 相纸 | Giấy màu dùng đóng anbum | Xiàng zhǐ |
| Alcohol decomposition | 甲醇分解 | Phân giải alcohol | Jiǎchún fēnjiě |
| Alcohol hydroxyl | 醇羟基 | Gốc hydroxyl rượu | Chún qiǎngjī |
| Aldehyde base carbon carbon | 醛基碳 | Có gốc aldehyde | Quán jī tàn |
| Aldonic acid | 糖醛酸 | Axít andonic | Táng quán suān |
| Algicide | 灭藻剂 | Chất diệt tảo | Miè zǎo jì |
| Alginate | 藻朊酸纤维 | Keo điều chế từ tảo biển ( chất ổn định huyền phù) | Zǎo ruǎn suān xiānwéi |
| Aligning | 调心 | Chỉnh tâm | Diào xīn |
| Aligning paper | 地图纸 | Giấy in bản đồ | Dì túzhǐ |
| Aligning paper | 座标纸 | Giấy kẻ ô li | Zuò biāo zhǐ |
| Alizarine dyestuff | 茜素染料 | Thuốc nhuộm alizarine | Qiàn sù rǎnliào |
| Alkafide process | 含硫化物气相快速蒸煮 | Công nghệ nấu ankafai (nấu sunphat có thêm giai đoạn dùng hydrosunfite) | Hán liúhuà wù qìxiāng kuàisù zhēngzhǔ |
| Alkafide pulping process | 含硫化物气相快速蒸煮 | Công nghệ nấu ankafai (nấu sunphat có thêm giai đoạn dùng hydrosunfite) | Hán liúhuà wù qìxiāng kuàisù zhēngzhǔ |
| Alkali catalyst | 碱催化剂 | Xúc tác kiềm | Jiǎn cuīhuàjì |
| Alkali catalyzed | 碱催化 | Xúc tác kiềm | Jiǎn cuīhuà |
| Alkali cellulose | 碱纤维素 | Xenluylô kiềm | Jiǎn xiānwéi sù |
| Alkali cooking pretreatment | 碱蒸煮预处理 | Tiền xử lý bằng cách nấu với kiềm | Jiǎn zhēngzhǔ yù chǔlǐ |
| Alkali lignin | 碱木素 | Lignin kiềm | Jiǎn mù sù |
| Alkali lignin | 碱木质素 | Lignin kiềm | Jiǎn mùzhí sù |
| Alkali promote anti triad phenomenon | 碱促反黑的现象 | Hiện tượng chuyển đen của alkali | Jiǎn cù fǎn hēi de xiànxiàng |
| Alkali proof paper | 耐碱纸 | Giấy bền với kiềm | Nài jiǎn zhǐ |
| Alkali solubility | 碱溶性 | Độ hoà tan trong kiềm | Jiǎn róngxìng |
| Alkali solution | 碱溶液 | Dung dịch kiềm | Jiǎn róngyè |
| Alkaline | 碱性 | Tính kiềm | Jiǎn xìng |
| Alkaline condition | 碱性条件 | Môi trường kiềm | Jiǎn xìng tiáojiàn |
| Alkaline degree | 碱度 | Độ kiềm | Jiǎn dù |
| Alkaline extraction waste water | 碱抽提废水 | Tách kiềm trong nước thải | Jiǎn chōu tí fèishuǐ |
| Alkaline media | 碱性介质 | Môi trường kiềm | Jiǎn xìng jièzhì |
| Alkaline process | 碱法（制浆） | Công nghệ nấu kiềm | Jiǎn fǎ (zhī jiāng) |
| Alkaline pulp | 碱法浆 | Bột giấy xenluylô nấu kiềm | Jiǎn fǎ jiāng |
| Alkaline pulping | 碱法制浆 | Quá trình điều chế bột giấy bằng kiềm | Jiǎn fǎ zhī jiāng |
| Alkaline pulping | 碱性碎浆 | Xay bột tính kiềm | Jiǎn xìng suì jiāng |
| Alkaline resistance | 耐碱 | Bền với kiềm | Nài jiǎn |
| Alkaline sodium hypochlorite | 碱性氯酸钠 | Natri hypoclorite kiềm tính | Jiǎn xìng lǜ suān nà |
| Alkaline solube holocellulose part | 碱溶性综纤维素部分 | Phần holocellulose tan trong kiềm | Jiǎn róngxìng zōng xiānwéi sù bùfèn |
| Alkaline sulphite pulp | 碱性亚硫酸盐浆 | Bột kiềm sulphite | Jiǎn xìng yà liúsuān yán jiāng |
| Alkaline system | 碱性体系 | Hệ thống kiềm tính | Jiǎn xìng tǐxì |
| Alkalinity | 碱度 | Độ kiềm | Jiǎn dù |
| Alkin | 烯 | Alkin | Xī |
| Alkoxy | 烷氧基 | Wán yǎng jī | |
| Alkylation | 烷（基）化 | Kiềm hoá | Wán (jī) huà |
| All another fiber | 所有其他纤维 | Toàn bộ xơ sợi khác | Suǒyǒu qítā xiānwéi |
| All ceramic panel | 全陶瓷面板 | Tấm bằng sứ | Quán táocí miànbǎn |
| Allogator imitation paper | 仿鳄皮纸 | Giấy giả da cá sấu | Fǎng è pízhǐ |
| Alum | 矾土(矾)或明矾 | Phèn | Fán tǔ huò míngfán |
| Alum | 明矾 | Phèn | Míngfán |
| Alum spot | 明矾斑（点）纸病 | Bụi phèn trong giấy: có nguồn gốc từ các hạt phèn không tan | Míngfán bān (diǎn) zhǐ bìng |
| Alumina | 氧化铝 | Caolanh | Yǎnghuà lǔ |
| Alumina gel | 明矾胶体 | Keo phèn | Míngfán jiāotǐ |
| Aluminate | 铝酸盐 | Muối axít nhôm | Lǚ suān yán |
| Aluminium | 铝 | Nhôm | Lǚ |
| Aluminium salt | 铝盐 | Muối nhôm | Lǚ yán |
| Aluminium sulfate | 硫盐酸 | Liú yánsuān | |
| Aluminium sulfate | 硫酸铝 | Nhôm sunphat | Liúsuān lǚ |
| Aluminum casting paper | 铝衬纸 | Giấy bìa tráng phủ bằng bột nhôm | Lǚ chèn zhǐ |
| Aluminum foil | 铝箱 | Lá nhôm mỏng | Lǚ xiāng |
| Aluminum foil | 铝箱 | Phoi nhôm | Lǚ xiāng |
| Aluminum ion | 铝离子 | Ion Nhôm | Lǚ lízǐ |
| Aluminum paper | 铝纸 | Giấy nhôm | Lǚ zhǐ |
| Amassed type | 敛聚式 | Dạng tích luỹ | Liǎn jù shì |
| Amine modified by resin phenolic cationic | 胺基改性的带阳离子形的酚醛树脂 | Ion dương nhựa phenolic biến tính có gốc amin | Àn jī gǎi xìng de dài yánglízǐ xíng de fēnquán shùzhī |
| Amines compound | 胺类化合物 | Hợp chất amin | Àn lèi huàhéwù |
| Amino boranean | 安基硼烷 | Ān jī péng wán | |
| Amino boron compound | 硼氨化合物 | Hợp chất boamin | Péng ān huàhéwù |
| Aminoxatyl complexing agent | 氨羟络合剂 | Chất tạo phức aminoxatyl | Ān qiǎng luò hé jì |
| Ammonium persulfate | 过硫酸铵 | Guò liúsuān ǎn | |
| Ammonium salt of carboxylmethyl cellulose | 羟甲基纤维素铵盐 | Muối amoni carboxylmethyl cellulose | Qiāng jiǎ jī xiānwéi sù ǎn yán |
| Ammunition cartridge | 弹筒纸 | Ống giấy đàn hồi | Dàn tǒng zhǐ |
| Amoni group | 铵基 | Nhóm amoni | Ǎn jī |
| Amonia acid deaminase inhibitor | 苯丙氨酸脱氨酶抑制剂 | Chất ức chế tách amoniac trong vòng benzene | Běn bǐng ān suān tuō ān méi yìzhì jì |
| Amonia cyanide | 氰氨 | Qíng ān | |
| Amount | 数量 | Số lượng | Shùliàng |
| Amount distribution | 数量分布 | Số lượng phân bố | Shùliàng fēnbù |
| Amount of oxidant | 氧化剂的用量 | Lượng dùng chất oxi hoá | Yǎnghuàjì de yòngliàng |
| Amount of sludge | 污泥量 | Lượng bùn thải | Wū ní liàng |
| Amount of starch glue | 淀粉胶液的用量 | Lượng dụng dịch keo tinh bột | Diànfěn jiāo yè de yòngliàng |
| Amount of waste paper | 废纸用量 | Lượng giấy tái chế | Fèi zhǐ yòngliàng |
| Amout of adding material | 辅料用量 | Lượng phụ liệu sử dụng | Fǔliào yòngliàng |
| Amplifier | 放大电路 | Mạch điện phóng đại | Fàngdà diànlù |
| Amplitude | 振幅 | Biên độ rung động | Zhènfú |
| Amur silver gress pulp | 荻浆 | Bột giấy từ cây lau | Dí jiāng |
| Amylase enzyme | 淀粉酶 | Tinh bột | Diànfěn méi |
| Amylase enzyme Dosage | 淀粉酶用量 | Lượng dùng tinh bột | Diànfěn méi yòngliàng |
| Amylopectin | 支链淀粉 | Zhī liàn diànfěn | |
| Anaerobic | 厌氧 | Kỵ khí | Yàn yǎng |
| Anaerobic biodegradability | 厌氧生物可降解性 | Khả năng phân giải bởi vi sinh vật | Yàn yǎng shēngwù kě jiàngjiě xìng |
| Anaerobic biological | 厌氧生物法 | Phương pháp sinh học kỵ khí | Yàn yǎng shēngwù fǎ |
| Anaerobic contact reactor | 厌氧接触反应器 | Thiết bị phản ứng tiếp xúc yếm khí | Yàn yǎng jiēchù fǎnyìng qì |
| Anaerobic filter | 厌氧滤池 | Bể lọc yếm khí | Yàn yǎng lǜ chí |
| Anaerobic granular sludge | 厌氧颗粒污泥 | Bùn kỵ khí dạng hạt | Yàn yǎng kēlì wū ní |
| Anaerobic layer | 厌氧层 | Lớp yếm khí | Yàn yǎng céng |
| Anaerobic reactor | 厌氧反应器 | Thiết bị phản ứng kỵ khí | Yàn yǎng fǎnyìng qì |
| Anaerobic treatment | 厌氧处理 | Xử lý kỵ khí | Yàn yǎng chǔlǐ |
| Analog convert to digital | 模拟量转换成数字量 | Chuyển đổi tín hiệu tương tự thành tín hiệu số | Mónǐ liàng zhuǎnhuàn chéng shùzì liàng |
| Analyse composition of coating | 涂料组分分析 | Phân tích thành phần lớp tráng phủ | Túliào zǔ fèn fēnxī |
| Analyse local area of paper surface | 纸张表面局部区域的分析 | Phân tích tờ giấy trên bề mặt theo khu vực cục bộ | Zhǐzhāng biǎomiàn júbù qūyù de fēnxī |
| Analyse spots of printing | 印刷斑点的分析 | Phân tích điểm đen khi in | Yìnshuā bāndiǎn de fēnxī |
| Anchot bolt | 地脚螺丝 | Chốt mỏ neo | Dì jiǎo luósī |
| Anenometer | 风速机 | Đồng hồ đo gió | Fēngsù jī |
| Anenometer | 风速机 | Phong vũ biểu | Fēngsù jī |
| Angle | 夹角 | Góc | Jiā jiǎo |
| Angle | 角度 | Góc độ | Jiǎodù |
| Angle between spray and the wire | 喷射角度与网子 | Góc phun và lưới | Pēnshè jiǎodù yǔ wǎng zi |
| Angle cutting | 斜裁 | Cắt nghiêng | Xié cái |
| Angular | 棱角 | Góc cạnh | Léngjiǎo |
| Angular displacement | 角位移 | Đổi góc độ | Jiǎo wèiyí |
| Angular pulp separator | 角形分浆器 | Thiết bị phân tán bột dạng góc | Jiǎoxíng fēn jiāng qì |
| Angular velocity | 角速度 | Vận tốc góc | Jiǎosùdù |
| Aniline printing | 苯胺染色 | In bằng mực anilin | Běn’ān rǎnsè |
| Animal parchment | 羊皮纸 | Giấy bằng da động vật | Yángpí zhǐ |
| Anion | 阴离子 | Ion âm | Yīnlízǐ |
| Anion additives | 阴离子助剂 | Phụ gia anion | Yīnlízǐ zhù jì |
| Anion density | 阴离子浓度 | Mật độ điện tích âm | Yīnlízǐ nóngdù |
| Anion impurities in pulp | 纸浆中阴离子杂质含量 | Hàm lượng tạp chất anion trong bột giấy | Zhǐjiāng zhōng yīnlízǐ zázhí hánliàng |
| Anion of phenolic resin | 阴离子性的酚醛树脂 | Ion âm nhựa phenolic | Yīnlízǐ xìng de fēnquán shùzhī |
| Anion surfactant | 阴离子型表面活性剂 | Chất hoạt động bề mặt ion âm | Yīnlízǐ xíng biǎomiàn huóxìng jì |
| Anion type | 阴离子型 | Ion âm | Yīnlízǐ xíng |
| Anionic dispersing agent | 阴离子分散剂 | Chất phân tán anion | Yīnlízǐ fēnsàn jì |
| Anionic oligomes | 阴离子低聚物 | Ion âm độ trùng hợp thấp | Yīnlízǐ dī jù wù |
| Anionic phenolic resin | 阴离子性酚醛树脂 | Ion âm nhựa phenolic | Yīnlízǐ xìng fēnquán shùzhī |
| Anionic polymer | 阴离子多聚物 | Ion âm độ trùng hợp cao | Yīnlízǐ duō jù wù |
| Anisole bond | 苯甲醚键 | Liên kết anisol | Běn jiǎ mí jiàn |
| Anmoniumcomposed | 四铵化合物 | Hợp chất Anmonium Anmoniumcomposed | Sì ǎn huàhé wù |
| Anode | 阳极 | Cực dương | Yángjí |
| Anoxic condition | 缺氧工况 | Thiếu ôxy | Quē yǎng gōng kuàng |
| Anthraquinone | 蒽醌 | Ēn kūn | |
| Anti impact factor | 耐冲击系数 | Hệ số chống tác động | Nài chōngjí xìshù |
| Anti impact number | 耐冲击系数 | Hệ số chống tác động | Nài chōngjí xìshù |
| Anti rust paper | 防锈纸 | Giấy chống gỉ | Fáng xiù zhǐ |
| Anti static | 防静电 | Chống tĩnh điện (điện do ma sát tạo ra) | Fáng jìngdiàn |
| Anti static | 防静电 | Chống tĩnh điện (điện do ma sát tạo ra) | Fáng jìngdiàn |
| Anti static agent | 抗静电剂 | Tác nhân giảm tĩnh điện trong giấy | Kàng jìngdiàn jì |
| Anti tarnish board | 防锈纸板 | Giấy bìa chống gỉ | Fáng xiù zhǐbǎn |
| Anti tarnish tissue | 防锈纸 | Giấy chống gỉ | Fáng xiù zhǐ |
| Antibacterial rate | 抗菌率 | Hiệu suất kháng khuẩn | Kàngjùn lǜ |
| Antichlor | 脱氯剂 | Chất khử Clo | Tuō lǜ jì |
| Antichlor | 脱氯剂 | Tác nhân khử Clo | Tuō lǜ jì |
| Anticorrosion | 耐腐蚀 | Chống ăn mòn | Nài fǔshí |
| Antifalsification paper | 防伪造纸 | Giấy chống làm giả | Fáng wèi zàozhǐ |
| Antifalsification paper | 支票用纸 | Giấy khó xoá nét in | Zhīpiào yòng zhǐ |
| Antimicrobial agent | 抗微生物制剂 | Chất kháng vi sinh vật | Kàng wéishēngwù zhì jì |
| Antimicrobial peptide | 抗菌肽 | Peptit kháng sinh | Kàngjùn tài |
| Antimicrobial test method | 抗菌测试方法 | Phương pháp kiểm tra kháng khuẩn | Kàngjùn cèshì fāngfǎ |
| Antioxidant | 气化剂 | Chất chống oxy hoá | Qì huà jì |
| Antique board | 仿古纸板 | Bìa giả cổ | Fǎnggǔ zhǐbǎn |
| Antique book paper | 仿古书籍纸 | Giấy đóng sách giả cổ | Fǎnggǔ shūjí zhǐ |
| Antique bristol | 仿光泽纸 | Các-tông cứng | Fǎng guāngzé zhǐ |
| Antiseptic | 防腐 | Chống mòn | Fángfǔ |
| Antiseptic | 防腐 | Chống mục thối | Fángfǔ |
| Antitarnish paper | 保光泽纸 | Giấy bảo toàn độ bóng | Bǎo guāngzé zhǐ |
| AOX adsorbable organic halides | 可吸附的有机卤化物的缩写 | Các halogen hữu cơ có khả năng hấp thụ | Kě xīfù de yǒujī lǔhuà wù de suōxiě |
| Apocrine chance | 挂浆机会 | Cơ hội kẹt bột | Guà jiāng jīhuì |
| Apocrine forming wire phenomenon | 成形网顶起的现象 | Hiện tượng lưới tạo hình bị bột bám trên bề mặt | Chéngxíng wǎng dǐng qǐ de xiànxiàng |
| Apocrine in the first time of change wire | 换网初期的顶浆 | Bám bột lúc mới thay lưới | Huàn wǎng chūqí de dǐng jiāng |
| Apocrine point | 顶浆点 | Điểm bột kết đám | Dǐng jiāng diǎn |
| Apocrine point on the wire’s warp and latitude | 顶浆部位网的经线和纬线 | Kinh tuyến và vĩ tuyến của vị trí bột kết đám | Dǐng jiāng bùwèi wǎng de jīngxiàn hé wěixiàn |
| Apocrine pulp | 顶浆 | Kẹt bột | Dǐng jiāng |
| Apparent density | 纸板每 平方英尺面积. 英寸厚的磅重 | Độ chặt của giấy | Zhǐbǎn měi píngfāng yīngchǐ miànjī. Yīngcùn hòu de bàng zhòng |
| Apparent density specific gravity | 表观比重 | Tỷ trọng biểu kiến | Biǎo guān bǐzhòng |
| Appearance of paper defect | 外观纸病 | Bệnh giấy ngoại quan | Wàiguān zhǐ bìng |
| Appearance quality | 外观质量 | Chất lượng bên ngoài | Wàiguān zhìliàng |
| Apple screen | 浮选清渣机 | Sàng quả táo | Fú xuǎn qīng zhā jī |
| Application Performance | 应用性能 | Tính năng ứng dụng | Yìngyòng xìngnéng |
| Applicator | 上涂装置 | Cơ cấu tráng phủ giấy | Shàng tú zhuāng zhì |
| Applicator roll | 涂料辊 | Lô tráng | Túliào gǔn |
| Approach system | 网前流送系统 | Hệ thống tiếp cận thùng đầu | Wǎng qián liú sòng xìtǒng |
| Approach system | 纸机上浆系统 | Hệ thống đưa bột lên lưới | Zhǐ jī shàngjiāng xìtǒng |
| Approach system | 纸机上浆系统 | Hệ thống tiếp cận thùng đầu | Zhǐ jī shàngjiāng xìtǒng |
| Apricot paper | 粉红色水果包装纸 | Giấy gói quả đào | Fěnhóng sè shuǐguǒ bāozhuāng zhǐ |
| Apron board | 下唇板 | Tấm môi phun dưới (thùng đầu) | Xià chún bǎn |
| Aquapel(size） | 聚烷基烯酮胶料（商业名称） | Jù wán jī xī tóng jiāo liào (shāngyè míngchēng) | |
| Aquapulper | 水力碎浆机 | Thuỷ lực xay bột giấy | Shuǐlì suì jiāng jī |
| Aqueous emulsion | 水乳液 | Nhũ tương nước | Shuǐ rǔyè |
| Aqueous lignin | 水木素 | Lignin hoà tan trong nước | Shuǐmù sù |
| Aqueous phase | 液相 | Pha lỏng | Yè xiāng |
| Arabinose | 阿戊糖 | Đường arabinôza | Ā wù táng |
| Arabinose | 阿拉伯糖 | Đường arabinosea | Ālābó táng |
| Arbiso process | 亚硫酸钠法（制浆） | Một dạng bột giấy bisunphít | Yàliúsuānnà fǎ (zhī jiāng) |
| Arborundum paper | 砂纸 | Giấy nhám | Shāzhǐ |
| Archival paper | 档案纸 | Giấy lưu trữ | Dǎng’àn zhǐ |
| Area of refining | 磨区 | Khu nghiền | Mó qū |
| Argilla | 铝氧土 | Đất sét | Lǚ yǎng tǔ |
| Armature paper | 绝缘纸 | Giấy cuộn lõi động cơ | Juéyuánzhǐ |
| Aromatic | 芳香 | Tính thơm | Fāngxiāng |
| Aromatic amino acid synthesis branch point of intermediate products acid | 种香氨基酸合成途径分支点的中间产物 | Amin thơm tạo thành các sản phẩm trung gian phân nhánh | Zhǒng xiāng ānjīsuān héchéng tújìng fēnzhī diǎn de zhōngjiān chǎnwù |
| Aromatic amino acid synthesis in cell | 细胞合成芳香族氨基酸 | Tế bào tổng hợp gốc acid amin | Xìbāo héchéng fāngxiāng zú ānjīsuān |
| Aromatic group | 芳环 | Vòng thơm | Fāng huán |
| Aromatic hydrocarbon | 芳香烃 | Hydrocarbon thơm | Fāngxiāng qīng |
| Aromatic hydrocarbon solvent | 芳香烃溶剂 | Dung môi hydrocarbon thơm | Fāngxiāng qīng róngjì |
| Aromatic ring compound | 芳环形化合物 | Hợp chất vòng thơm | Fāng huánxíng huàhéwù |
| Aromatic ring stretching vibration | 芳香环的伸缩振动 | Chấn động kéo giãn vòng thơm | Fāngxiāng huán de shēnsuō zhèndòng |
| Aromatic solvent | 芳香族溶剂 | Dung môi thơm | Fāngxiāng zú róngjì |
| Arranged | 排布 | Phân bố | Pái bù |
| Arranged | 排列 | Sắp xếp | Páiliè |
| Arranged angle | 角排列 | Góc sắp xếp | Jiǎo páiliè |
| Arranged figure | 排布示意图 | Sơ đồ phân bố | Pái bù shìyìtú |
| Arranged figure | 排列示意图 | Sơ đồ phân bố | Páiliè shìyìtú |
| Arranged type | 排列方式 | Phương thức phân bố | Páiliè fāngshì |
| Arranged type | 排列方式 | Phương thức sắp xếp | Páiliè fāngshì |
| Arsenical paper | 含砷纸 | Giấy (có chứa)asen | Hán shēn zhǐ |
| Art board | 涂料板纸 | Các-tông trang trí | Túliào bǎn zhǐ |
| Art cover | 装饰面板 | Giấy trang trí | Zhuāngshì miànbǎn |
| Art paper | 美术纸 | Giấy mỹ thuật | Měishù zhǐ |
| Articulating paper | 牙科用纸 | Giấy dùng trong nha khoa | Yákē yòng zhǐ |
| Artificial leather paper | 人造革纸 | Giấy giả da | Rénzàogé zhǐ |
| Artificial parchment | 仿硫酸纸 | Giấy in thiếp mừng | Fǎng liúsuān zhǐ |
| Artist’s illustration board | 绘图用厚纸 | Cac-tông trang trí mỹ thuật | Huìtú yòng hòu zhǐ |
| Aryl ether bond cleavage | 芳基醚键的断裂反应 | Phản ứng cắt liên kết ete của nhóm thơm | Fāng jī mí jiàn de duànliè fǎnyìng |
| Asbestine | 滑石 | Đá phấn | Huá shí |
| Asbestine | 滑石棉 | Amiăng | Huáshímián |
| Asbestos | 石棉 | Khoáng amiang | Shímián |
| Asbestos board | 石棉纸板 | Các-tông amiăng | Shímián zhǐbǎn |
| Asbestos diaphragm paper | 石棉隔膜纸 | Màng bán thấm amiăng | Shímián gémó zhǐ |
| Asbestos felt | 石棉毛毯 | Vách ngăn bằng amiăng, giấy dầu amiăng | Shímián máotǎn |
| Asbestos fiber | 石棉纤维 | Xơ sợi amiăng | Shímián xiānwéi |
| Asbestos paper | 石棉纸 | Giấy amiăng | Shímián zhǐ |
| Asbestos roofing felt | 屋顶石棉毡 | Giấy lợp amiang | Wūdǐng shímián zhān |
| Asbestos rope | 石棉绳 | Dây thừng amiăng | Shímián shéng |
| Asbestos wall paper | 石棉壁纸 | Tấm amiăng làm tường ngăn | Shímián bìzhǐ |
| Aseptic | 无菌 | Vô khuẩn | Wú jùn |
| Aseptic carton | 无菌纸盒 | Hộp giấy tiệt trùng | Wú jùn zhǐ hé |
| Ash | 灰 | Tro, tàn | Huī |
| Ash | 灰化 | Tro hoá | Huī huà |
| Ash | 灰烬 | Tro | Huījìn |
| Ash content | 灰分 | Độ tro | Huīfèn |
| Ash content | 灰分含量 | Hàm lượng tro | Huīfèn hánliàng |
| Ash of paper | 成纸灰分 | Độ tro của giấy | Chéng zhǐ huīfèn |
| Ash removing rate | 灰分去除率 | Tỷ lệ tách loại tro | Huīfèn qùchú lǜ |
| Ashless | 无灰的 | Không tro (giấy không tro) | Wú huī de |
| Ashless filter paper | 无灰滤纸 | Giấy lọc không tro | Wú huī lǜzhǐ |
| Ashless paper | 无灰纸 | Giấy không tro | Wú huī zhǐ |
| Aspen(Populus tremula L.) | 欧洲山杨 | Cây dương | Ōuzhōu shān yáng |
| Aspergillus | 曲霉属 | Qūméi shǔ | |
| Aspergillus niger | 黑曲霉 | Hēi qūméi | |
| Asphalt | 沥青 | Nhựa đường | Lìqīng |
| Asphalt emulsion | 沥青乳胶 | Nhũ tương nhựa đường | Lìqīng rǔjiāo |
| Asphalt felt | 沥青油毛毡 | Tấm Các-tông nhựa đường | Lìqīng yóumáozhān |
| Asphalt paper | 柏油原纸 | Giấy cốt | Bóyóu yuánzhǐ |
| Asphalt paper | 柏油纸张 | Giấy dầu | Bóyóu zhǐzhāng |
| Asphalt paper | 防潮纸 | Giấy dầu | Fángcháo zhǐ |
| Asphalt paper | 防潮纸 | Giấy không thấm nước màu đen | Fángcháo zhǐ |
| Asphalt paper | 防潮纸 | Giấy tráng nhựa đường | Fángcháo zhǐ |
| Asphalt paper | 沥青纸 | Giấy dầu | Lìqīng zhǐ |
| Asphalt roofing | 油毡线 | Giấy các-tông có nhựa đường | Yóuzhān xiàn |
| Asphalt sheathing paper | 涂布防潮纸 | Giấy phủ nhựa đường | Tú bù fángcháo zhǐ |
| Asphalt water resistant paper | 沥青防潮纸 | Giấy dầu chống thấm nước | Lìqīng fángcháo zhǐ |
| Assessment result | 结果评定 | Đánh giá kết quả | Jiéguǒ píngdìng |
| Assimilation | 同化 | Đồng hoá | Tónghuà |
| Asthusa gas | 喘气 | Tiếng khí thoát ra | Chuǎnqì |
| At last residual substance | 最终残余物 | Vật còn lại, tàn dư cuối cùng | Zuìzhōng cányú wù |
| At two side of paper roll forming starch fil | 在原纸两面形成淀粉膜层 | Mở hai mặt băng giấy hình thành màng tinh bột | Zài yuánzhǐ liǎngmiàn xíngchéng diànfěn mó céng |
| Atlas paper | 绘图纸 | Giấy in atlas | Huìtúzhǐ |
| Atomizer | 喷雾器 | Máy phun sương | Pēnwùqì |
| Attached by | 带附 | Đính kèm | Dài fù |
| Attached film | 附上薄膜 | Bám lên màng mỏng | Fù shàng bómó |
| Attached force | 抽吸作用 | Tác dụng hút | Chōu xī zuòyòng |
| Attapulgate | 无水硅酸铝矿石 | Phấn phức hợp gồm Al, Si, Mg | Wú shuǐ guī suān lǚ kuàngshí |
| Attenuation chamber | 衰减室 | Buồng giảm áp | Shuāijiǎn shì |
| Attract | 吸引 | Hấp dẫn | Xīyǐn |
| Attractive | 吸引力 | Lực hấp dẫn | Xīyǐn lì |
| Attrition mill | 磨浆机 | Máy nghiền bột | Mó jiāng jī |
| Audit | 审核 | Kiểm toán | Shěnhé |
| Auto switch information | 自动切换 | Tự động chuyển thông tin | Zìdòng qiēhuàn |
| Autoclave | 高压锅 | Nồi nấu cao áp | Gāoyāguō |
| Autographic register paper | 自动(划线)记录纸 | Giấy dùng cho máy tự ghi | Zìdòng (huá xiàn) jìlù zhǐ |
| Automatic | 自动 | Tự động | Zìdòng |
| Automatic aligning | 自动调心 | Tự động chỉnh tâm | Zìdòng tiáo xīn |
| Automatic bearings aligning | 自动调心轴承 | Tự động chỉnh tâm trục | Zìdòng tiáo xīn zhóuchéng |
| Automatic control | 自动控制 | Điều khiển tự động | Zìdòng kòngzhì |
| Automatic Impurities discharge | 自动排渣 | Xả thải tạp chất tự động | Zìdòng pái zhā |
| Automatic instrumentation | 自控仪表 | Thiết bị khống chế tự động | Zìkòng yíbiǎo |
| Automatic reciprocating water cylinder | 自动往复式水缸 | Xilanh thuỷ lực tự chuyển động qua lại | Zìdòng wǎngfù shì shuǐ gāng |
| Automatic roll change unit | 自动换卷装置 | Thiết bị tự động đổi cuộn giấy | Zìdòng huan juàn zhuāngzhì |
| Automatic stirring device | 自动搅拌装置 | Thiết bị khuấy tự động | Zìdòng jiǎobàn zhuāngzhì |
| Automatically adjust feedback | 自动调节反馈 | Tự động khôi phục thiết lập | Zìdòng tiáojié fǎnkuì |
| Automation | 自动化 | Tự động hoá | Zìdònghuà |
| Automation technology | 自动化技术 | Kỹ thuật tự động hoá | Zìdònghuà jìshù |
| Automobile board | 汽车用纸板 | Cac-tông dùng trong sản xuất ô tô | Qìchē yòng zhǐbǎn |
| Automobile board | 汽车用纸板 | Các-tông ép ướt thành tấm cứng | Qìchē yòng zhǐbǎn |
| Automobile tire roll paper | 轮胎包装纸 | Lúntāi bāozhuāng zhǐ | |
| Autotype paper | 影印纸 | Giấy copy nhiều lần | Yǐngyìn zhǐ |
| Auxiliary material | 辅助物料 | Phụ gia | Fǔzhù wùliào |
| Average deviation | 变差平均 | Độ lệch bình quân | Biàn chà píngjūn |
| Average length of fiber | 纤维平均长度 | Chiều dài bình quân của xơ sợi | Xiānwéi píngjūn chángdù |
| Average value | 平均值 | Giá trị bình quân | Píngjūn zhí |
| Avoid local volume loading is too high | 避免局部容积负荷过高 | Tránh tải cục bộ quá cao | Bìmiǎn júbù róngjī fùhèguò gāo |
| Axial | 轴向 | Hướng trục | Zhóu xiàng |
| Axial fan | 轴向风机 | Quạt hướng trục | Zhóu xiàng fēngjī |
| Axial flow pump | 轴流泵 | Bơm hướng trục | Zhóu liú bèng |
| Axis extension | 坐标轴延伸 | Trục toạ độ mở rộng | Zuòbiāo zhóu yánshēn |
| Azelaic aceophenone ester sulfonateren | 壬酰乙酰苯酯磺酸盐 | Rén xiān yǐxiān běn zhǐ huáng suān yán | |
| Azure laid paper | 蓝条纹书写纸 | Giấy viết lơ xanh có nhãn hiệu | Lán tiáowén shūxiě zhǐ |
| Azure laid writing paper | 蓝条纹书写纸 | Giấy viết lơ xanh có nhãn hiệu | Lán tiáowén shūxiě zhǐ |
| B – b | |||
| Babbit(metal) | 巴氏合金 | Hợp kim babit | Bā shì héjīn |
| Baby presses | 第一压榨 | Ép nhớm | Dì yī yāzhà |
| Baby presses | 第一压榨 | Ép số một | Dì yī yāzhà |
| Bacillus bacteria | 细菌芽孢 | Vi khuẩn bacillus | Xìjùn yábāo |
| Back flow | 回流 | Dòng tuần hoàn (chất lỏng hoặc hơi quay lại đường ống) | Huíliú |
| Back flow | 回流 | Hồi lưu | Huíliú |
| Back layer white water pump | 心底白水泵 | Bơm nước trắng số lớp giữa và lớp đáy | Xīndǐ bái shuǐbèng |
| Back layer wire pit | 芯底层网下白水池 | Bể nước trắng dưới lưới lớp giữa và lớp đáy | Xīn dǐcéng wǎng xià bái shuǐchí |
| Back stand | 卷纸架 | Giá đỡ lô giấy | Juǎn zhǐ jià |
| Back to the yellow of paper containd high amount of lignin | 高木素含量纸张的返黄 | Hồi vàng của tờ giấy chứa lượng lignin cao | Gāomù sù hán liàng zhǐzhāng de fǎn huáng |
| Back wall overflow | 后墙溢流 | Tường chảy tràn phía sau | Hòu qiáng yì liú |
| Backbone of the system | 系统的主干 | Phần trục chính của hệ thống | Xìtǒng de zhǔgàn |
| Backfall | 山形（部） | Gò trong máy nghiền Hà Lan (sau lô dao bay) | Shānxíng (bù) |
| Backing paper | 裱糊纸 | Giấy trợ lực | Biǎohú zhǐ |
| Backing roll | 背辊 | Lô trợ lực (đường kính lớn ở máy tráng) | Bèi gǔn |
| Backing roll mark | 背辊痕（纸病） | Vệt đốm trên mặt giấy tráng, vệt phấn tráng theo chiều dọc | Bèi gǔn hén (zhǐ bìng) |
| Backing roll spot | 背辊痕（纸病） | Vệt đốm trên mặt giấy tráng, vệt phấn tráng theo chiều dọc | Bèi gǔn hén (zhǐ bìng) |
| Backlayer of layer paper board | 纸箱五层片的底板 | Lớp đáy của thùng giấy năm lớp | Zhǐxiāng wǔ céng piàn de dǐbǎn |
| Bacon paper | 腊肉包装纸 | Giấy gói thịt hun khói | Làròu bāozhuāng zhǐ |
| Bacon wrapper | 腊肉包装纸 | Giấy gói thịt hun khói | Làròu bāozhuāng zhǐ |
| Bacteria | 细菌 | Vi khuẩn | Xìjùn |
| Bacteria series | 系列菌 | Chủng loại vi khuẩn | Xìliè jūn |
| Bacterial | 菌 | Vi khuẩn | Jūn |
| Bacterial cellulose | 细菌纤维 | Vi khuẩn xenlulo | Xìjùn xiānwéi |
| Bacterial cellulose | 细菌纤维素 | Vi khuẩn xenluloxi | Xìjùn xiānwéi sù |
| Bacterial sample | 抗菌样 | Mẫu kháng khuẩn | Kàngjùn yàng |
| Bacterial synthesis polymer | 细菌合成的外聚物 | Polime vi khuẩn tổng hợp | Xìjùn héchéng de wài jù wù |
| Bactericide | 杀菌剂 | Chất diệt khuẩn | Shājùn jì |
| Bad paper | 烂纸 | Giấy rách | Làn zhǐ |
| Baffle board | 挡浆板 | Tấm chắn bột (trong thùng đầu) | Dǎng jiāng bǎn |
| Baffle board | 消音器 | Tấm cách âm | Xiāoyīn qì |
| Baffler | 消音器 | Vách cách âm | Xiāoyīn qì |
| Bag liner paper | 衬里袋纸 | Lớp lót trong túi giấy | Chènlǐ dài zhǐ |
| Bag paper | 纸袋 | Túi giấy | Zhǐdài |
| Bag paper | 纸袋纸 | Giấy làm túi | Zhǐdài zhǐ |
| Bagasse | 甘蔗渣 | Bã mía | Gānzhèzhā |
| Bagasse | 蔗渣 | Bã mía | Zhèzhā |
| Bagasse components | 甘蔗渣成分 | Thành phần bã mía | Gānzhèzhā chéngfèn |
| Bagasse cutter | 蔗渣切断机 | Máy chặt bã rnía | Zhèzhā qiēduàn jī |
| Bagasse paper | 蔗渣浆纸 | Giấy sản xuất từ xơ sợi bã mía | Zhèzhā jiāng zhǐ |
| Bagasse pulp | 蔗渣浆 | Bột giấy bã mía | Zhè zhā jiāng |
| Baggasse of semidry debaggasse method | 半干法除髓后的蔗渣 | Bã mía sau khử tuỷ bằng phương pháp bán khô | Bàn gàn fǎ chú suǐ hòu de zhè zhā |
| Bagginess | 膨胀状 | Vết phồng rộp (bệnh giấy) | Péngzhàng zhuàng |
| Bagging machine | 装填机 | Máy đóng bao | Zhuāngtián jī |
| Bagging machine | 装填机 | Máy làm túi giấy | Zhuāngtián jī |
| Baggy | 膨胀 | Trương nở, phình ra, phồng lên | Péngzhàng |
| Baggy roll | 挤水辊 | Các lô ép ghép các lớp giấy lại với nhau (ở xeo tròn nhiều lô lưới, lô ép vắt nước), lô giấy bị nhăn. | Jǐ shuǐ gǔn |
| Bakelite paper | 浸渍绝缘纸 | Giấy tẩm nhựa bakelit | Jìnzì juéyuánzhǐ |
| Bakers’wrap | 面包纸 | Giấy gói bánh mì | Miànbāo zhǐ |
| Balance | 均衡 | Cân bằng | Jūnhéng |
| Balance | 均匀 | Cân bằng | Jūnyún |
| Balance | 平衡 | Cân bằng | Pínghéng |
| Balance chamber | 平衡室 | Khoang cân bằng | Pínghéng shì |
| Balance possible | 均衡能力 | Khả năng cân bằng | Jūnhéng nénglì |
| Balance sheet paper | 层合平衡纸 | Giấy đã thấm đủ keo trước khi ép dán với nhau | Céng hé pínghéng zhǐ |
| Balance water | 均衡水量 | Nước cân bằng | Jūnhéng shuǐliàng |
| Balance water pipe | 平衡水口 | Đầu nước cân bằng | Pínghéng shuǐkǒu |
| Bald cypress (Taxodium distichum Rich.) | 落羽松 | Cây bách | Luòyǔ sōng |
| Bale | 包 | Kiện hàng | Bāo |
| Bale | 捆 | Kiện hàng | Kǔn |
| Bale feeding conveyor | 链板机 | Băng tải | Liàn bǎn jī |
| Bale pulper | 浆板离解机 | Máy đánh tơi kiện bột giấy | Jiāng bǎn líjiě jī |
| Bale receiving conveyor | 带式输送机 | Băng tải giấy bành | Dài shì shūsòng jī |
| Bale strapping | 打捆 | Đóng bao | Dǎ kǔn |
| Bale strapping | 打捆 | Đóng kiện | Dǎ kǔn |
| Baled pulp | 成捆浆板 | Bột giấy đóng kiện | Chéng kǔn jiāng bǎn |
| Baled pulp | 成捆浆板 | Bột sử dụng nội bộ | Chéng kǔn jiāng bǎn |
| Baling | 打捆 | Đóng bao | Dǎ kǔn |
| Baling | 打捆 | Đóng kiện | Dǎ kǔn |
| Baling paper | 单面沥青纸 | Giấy bọc ngoài kiện | Dān miàn lìqīng zhǐ |
| Baling press | 打包压紧机 | Máy ép kiện | Dǎbāo yā jǐn jī |
| Baling wire | 打捆用铁丝 | Dây kim loại bọc kiện | Dǎ kǔn yòng tiěsī |
| Ball bearing | 球轴承 | Vòng bi, Ổ bi | Qiú zhóuchéng |
| Ball bearing valve | 球（心）阀 | Van hình cầu | Qiú (xīn) fá |
| Balloon paper | 气球用纸 | Giấy khí cầu | Qìqiú yòng zhǐ |
| Balsam fir | 香脂冷杉 | Nhựa cây linh sam | Xiāngzhī lěngshān |
| Balston’s paper | 鲍尔斯唐纸 | Giấy dùng cho hội họa | Bào ěr sī táng zhǐ |
| Bamboo | 竹（竹亚科） | Tre nứa | Zhú (zhú yà kē) |
| Bamboo | 竹子 | Trúc, tre | Zhúzi |
| Bamboo paper | 竹浆纸 | Giấy làm từ bột tre | Zhú jiāng zhǐ |
| Bamboo pulp | 竹浆 | Bột tre | Zhú jiāng |
| Band conveyer | 带式运输机 | Băng tải cao su | Dài shì yùnshūjī |
| Band saw | 带锯 | Cưa vòng | Dài jù |
| Bank note paper | 钞票纸 | Giấy in tiền | Chāopiào zhǐ |
| Bank paper | 高级书写纸 | Giấy in chất lượng cao | Gāojí shūxiě zhǐ |
| Bank stock | 钞票纸浆料 | Bột giấy sản xuất giấy in tiền | Chāopiào zhǐjiāng liào |
| Banquet table cover paper | 餐桌纸 | Giấy làm khăn trải bàn ăn | Cānzhuō zhǐ |
| Bar form | 棒形 | Hình cây gậy | Bàng xíng |
| Bar form screen cylinder | 棒形筛鼓 | Thân máy sàng hình cây gậy | Bàng xíng shāi gǔ |
| Barber dryer | 热风干燥器（圆筒式） | Buồng sấy dùng khí nóng | Rèfēng gānzào qì (yuán tǒng shì) |
| Barber dryer | 热风干燥器（圆筒式） | Thiết bị sấy bằng khí nóng trên băng chuyền kim loại | Rèfēng gānzào qì (yuán tǒng shì) |
| Barber’s headrest paper | 理发头枕纸 | Giấy nhồi gối đầu | Lǐfǎ tóu zhěn zhǐ |
| Barium | 钡 | Bari | Bèi |
| Barium sulfate powder | 硫酸钡粉 | Bột Sunphát bari | Liúsuān bèi fěn |
| Bark | 树皮 | Vỏ cây | Shù pí |
| Bark boiler | 树皮锅炉 | Lò đốt vỏ cây | Shù pí guōlú |
| Bark dryer | 树皮干燥机 | Thiết bị sấy vỏ cây trước khi đốt | Shù pí gānzào jī |
| Bark peeler | 剥皮机 | Máy bóc vỏ cây | Bāopí jī |
| Bark press | 树皮压榨机 | Máy ép vỏ cây | Shù pí yāzhà jī |
| Bark specks | 树皮斑点（纸病） | Bụi trên giấy có nguồn gốc từ vỏ cây | Shù pí bāndiǎn (zhǐ bìng) |
| Barked logs wood | 去皮木材 | Gỗ đã bóc vỏ | Qù pí mùcái |
| Barking | 去皮 | Bóc vỏ gỗ | Qù pí |
| Barking drum | 圆筒去皮机 | Tang trống bóc vỏ gỗ | Yuán tǒng qù pí jī |
| Barking losses | 剥皮损失 | Tổn thất gỗ khi bóc vỏ | Bāopí sǔnshī |
| Barking losses | 去皮损失 | Tổn thất gỗ khi bóc vỏ | Qù pí sǔnshī |
| Barometric condenser | 大气压冷凝器 | Thiết bị ngưng tụ ở áp suất khí quyển | Dàqìyā lěngníng qì |
| Barrier material | 防护涂层材料 | Giấy chống ẩm, dầu, khí | Fánghù tú céng cáiliào |
| Barrier paper | 抗渗透纸 | Giấy ngăn cách | Kàng shèntòu zhǐ |
| Barring | 起楞 | Biến động chu kỳ | Qǐ léng |
| Bars | 线痕（纸张）（纸病） | Vết xích, vết hằn (trên mặt giấy) | Xiàn hén (zhǐzhāng)(zhǐ bìng) |
| Baryta paper | 钡地纸 | Giấy tráng sunphát bari | Bèi de zhǐ |
| Base | 碱 | Kiềm dùng điều chế dịch nấu sunphít (Ca+, Mg+, Na+,N H+ ) | Jiǎn |
| Base paper | 原纸 | Giấy gốc | Yuánzhǐ |
| Base paper for diazotype | 晒图原纸 | Giấy đế giấy diazo | Shàitú yuánzhǐ |
| Base paper or board | 原纸或原纸板 | Giấy đế hay giấy cốt | Yuánzhǐ huò yuánzhǐbǎn |
| Base paper or board for the packaging of frozen and deep一frozenfoodsnon一contact | 冷冻食品外包装原纸或原纸板 | Giấy hoặc các-tông dùng bao gói thực phẩm đông lạnh bên ngoài không tiếp xúc | Lěngdòng shípǐn wài bāozhuāng yuán zhǐ huò yuán zhǐbǎn |
| Base paper or board for the protection of frozen and deep一frozenfoods direct contact | 朋 冷冻食品内包装原纸或原纸板 | Giấy hoặc các-tông dùng bao gói thực phẩm đông lạnh bên trong tiếp xúc trực tiếp | Péng lěngdòng shípǐn nèi bāozhuāng yuán zhǐ huò yuán zhǐbǎn |
| Base stock | 原纸 | Giấy gốc | Yuán zhǐ |
| Basewad paper | 装药用纸(弹筒) | Giấy làm vỏ đạn | Zhuāng yào yòng zhǐ (dàn tǒng) |
| Basic | 基本 | Cơ bản | Jīběn |
| Basic block | 基本块 | Khối cơ bản | Jīběn kuài |
| Basic characteristic | 基本特点 | Đặc điểm cơ bản | Jīběn tèdiǎn |
| Basic draw | 基础图 | Bản vẽ cơ sở | Jīchǔ tú |
| Basic dye (stuff) | 碱性染料 | Phẩm nhuộm kiềm tính | Jiǎn xìng rǎnliào |
| Basic framework | 基本框架 | Khuôn cơ bản | Jīběn kuàngjià |
| Basic regulatory feedback | 基本调节反馈 | Khôi phục thiết lập cơ | Jīběn tiáojié fǎnkuì |
| Basic salt | 碱性胶（料） | Keo có tính kiềm | Jiǎn xìng jiāo (liào) |
| Basic structure | 基本结构 | Cấu trúc cơ bản | Jīběn jiégòu |
| Basis weight | 定量（纸张） | Định lượng | Dìngliàng (zhǐzhāng) |
| Basis weight scale | 定量秤（纸张） | Cân định lượng giấy | Dìngliàng chèng (zhǐzhāng) |
| Basswood (Tilia americana L.) | 美洲椴木 | Gỗ lá rộng làm bột giấy | Měizhōu duàn mù |
| Bast fiber | 韧皮纤维 | Xơ sợi libe, xơ sợi vỏ cây | Rèn pí xiānwéi |
| Bast paper | 韧皮纸 | Giấy làm từ xơ sợi vỏ cây | Rèn pízhǐ |
| Batch | 成批 | Toàn bộ mẻ, đợt | Chéng pī |
| Batch | 批 | Mẻ, đợt | Pī |
| Batch beating | 间歇打浆 | Nghiền gián đoạn | Jiànxiē dǎjiāng |
| Batch beating | 间歇打浆 | Nghiền từng mẻ | Jiànxiē dǎjiāng |
| Batch digester | 间歇（式）蒸煮锅 | Nồi nấu gián đoạn | Jiànxiē (shì) zhēngzhǔ guō |
| Batch process | 间歇方式 | Quy trình gián đoạn | Jiànxiē fāngshì |
| Batch pulper | 间歇式水力碎浆机 | Máy đánh tơi bột gián đoạn | Jiànxiē shì shuǐlì suì jiāng jī |
| Batch type | 间歇式 | Loại gián đoạn | Jiànxiē shì |
| Bathroom tissue | 毛巾纸 | Giấy phòng tắm | Máojīn zhǐ |
| Bathroom tissue | 浴巾纸 | Giấy dùng trong phòng tắm | Yùjīn zhǐ |
| Battery board | 干电池用纸板 | Các-tông làm pin | Gāndiànchí yòng zhǐbǎn |
| Battery electronic material | 电池电极材料 | Vật liệu pin điện cực | Diànchí diànjí cáiliào |
| Battery paper | 干电池用纸 | Giấy làm pin | Gāndiànchí yòng zhǐ |
| Battery paper | 蓄电池用纸 | Giấy làm pin | Xùdiànchí yòng zhǐ |
| Baume | 波美（度） | Độ Bom-mê | Bō měi (dù) |
| Bead | 珠 | Hạt, châu | Zhū |
| Beaker | 烧杯 | Cốc, ly | Shāobēi |
| Beaming paper | 曲折纸板 | Giấy làm ống sợi | Qūzhé zhǐbǎn |
| Bearing | 轴承 | Bạc đạn | Zhóuchéng |
| Bearing | 轴承 | Cuxinê | Zhóuchéng |
| Bearing | 轴承 | Gối đỡ trục | Zhóuchéng |
| Bearing | 轴承 | Ổ trục | Zhóuchéng |
| Bearing | 轴承 | Trục ngàm | Zhóuchéng |
| Bearing | 轴承 | Vòng bi | Zhóuchéng |
| Bearing housing | 轴承座 | Gối đỡ bạc đạn | Zhóuchéng zuò |
| Bearing housing | 轴承座 | Ổ bạc đạn | Zhóuchéng zuò |
| Bearing outside diameter | 轴承外径 | Đường kính ngoài trục | Zhóuchéng wài jìng |
| Beatability | 打浆性能 | Tính năng nghiền, khả năng nghiền của bột giấy | Dǎjiāng xìngnéng |
| Beater | 打浆机 | Máy nghiền bột giấy | Dǎjiāng jī |
| Beater additive | 打浆添加剂 | Chất phụ gia cho nghiền Hà Lan | Dǎjiāng tiānjiājì |
| Beater adhesive | 在打浆机加用的粘胶剂 | Keo cho bột giấy ở máy nghiền Hà lan | Zài dǎjiāng jī jiā yòng de zhān jiāo jì |
| Beater bar | 打浆刀 | Dao nghiền (gắn vào lô nghiền) | Dǎjiāng dāo |
| Beater chest | 打浆机浆池 | Bể chứa bột sau nghiền | Dǎjiāng jī jiāng chí |
| Beater chest | 打浆机浆池 | Bể nghiền | Dǎjiāng jī jiāng chí |
| Beater chest | 打浆机浆池 | Bồn nghiền | Dǎjiāng jī jiāng chí |
| Beater filling | 打浆机装料 | Cấp liệu cho máy nghiền | Dǎjiāng jī zhuāng liào |
| Beater furmish | 打浆机内浆料组成 | Hỗn hợp bột giấy và phụ gia máy nghiền | Dǎjiāng jī nèi jiāng liào zǔchéng |
| Beater knife | 打浆机飞刀片 | Dao nghiền | Dǎjiāng jī fēi dāopiàn |
| Beater loading | 打浆机里加填料 | Cấp chất độn cho máy nghiền | Dǎjiāng jī lǐjiā tiánliào |
| Beater loading | 打浆机装料 | Khối lượng nghiền (bột giấy và phụ gia) | Dǎjiāng jī zhuāng liào |
| Beater plate | 打浆机底刀 | Mâm dao đế nghiền Hà Lan | Dǎjiāng jī dǐ dāo |
| Beater roll | 打浆辊 | Lô nghiền Hà Lan | Dǎjiāng gǔn |
| Beater roll | 飞刀辊 | Lô nghiền Hà Lan | Fēi dāo gǔn |
| Beater room | 打浆车间 | Xưởng nghiền | Dǎjiāng chējiān |
| Beater sizing | 打浆机内施胶 | Quá trình gia keo ở máy nghiền Hà lan | Dǎjiāng jī nèi shī jiāo |
| Beater tackle | 打浆机刀间接触 | Thành bể máy nghiền Hà Lan | Dǎjiāng jī dāo jiàn jiēchù |
| Beater tub | 打浆机浆槽 | Bể nghiền | Dǎjiāng jī jiāng cáo |
| Beater tub | 打浆机浆池 | Bể chứa bột sau nghiền | Dǎjiāng jī jiāng chí |
| Beater vat | 打浆机浆槽 | Bể nghiền | Dǎjiāng jī jiāng cáo |
| Beater vat | 打浆机浆池 | Bể chứa bột sau nghiền | Dǎjiāng jī jiāng chí |
| Beating | 叩解 | Đánh tơi | Kòujiě |
| Beating | 碎 | Xay (bột) | Suì |
| Beating | 碎化 | Xay nhuyễn (bột) | Suì huà |
| Beating | 碎解 | Đánh bột | Suì jiě |
| Beating | 碎解 | Xay bột | Suì jiě |
| Beating | 跳动 | Xáo trộn, đập ra | Tiàodòng |
| Beating degree | 打浆度 | Độ nghiền | Dǎjiāng dù |
| Beating degree | 叩解度 | Độ đánh bột | Kòujiě dù |
| Beating degree at begining | 初始打浆度 | Độ nghiền lúc đầu | Chūshǐ dǎjiāng dù |
| Beating engine | 打浆机 | Máy nghiền Hà Lan | Dǎjiāng jī |
| Beating performance | 碎解性能 | Tính năng đánh bột | Suì jiě xìngnéng |
| Beating pressure | 打浆压力 | Áp lực nghiền | Dǎjiāng yālì |
| Beating rate | 打浆速度 | Tốc độ nghiền | Dǎjiāng sùdù |
| Beating schedule | 打浆程序 | Trình tự nghiền | Dǎjiāng chéngxù |
| Beating time | 打浆时间 | Thời gian nghiền | Dǎjiāng shíjiān |
| Beating wood pulp | 木浆打浆 | Nghiền bột gỗ | Mù jiāng dǎ jiāng |
| Beaver board | 硬建筑纸板 | Các-tông cứng | Yìng jiànzhú zhǐbǎn |
| Become dirt | 结垢 | Bị bẩn | Jiégòu |
| Become scale | 结垢 | Tạo cặn | Jiégòu |
| Bed knife | 底刀刀片 | Dao đế máy nghiền | Dǐ dāo dāopiàn |
| Bedsted wrapping paper | 床包装纸 | Giấy bao gói khung giường (khi vận chuyển và chứa kho ) | Chuáng bāozhuāng zhǐ |
| Before bleaching pulp pool | 漂前浆池 | Bể bột trước tẩy trắng | Piào qián jiāng chí |
| Before improving figure | 改进前示意图 | Sơ đồ chưa cải tiến | Gǎijìn qián shìyìtú |
| Before oxygen bleaching | 氧漂前 | Trước khi tẩy trắng bằng oxy | Yǎng piào qián |
| Before refining | 精浆前 | Trước nghiền tinh bột giấy | Jīng jiāng qián |
| Behind the first scraper | 第一刮刀后面 | Mặt sau của dao gạt thứ nhất | Dì yī guādāo hòumiàn |
| Bellmer(bleacher) | 漂白池（贝尔麦式） | Bể tẩy bột giấy kiểu bellmer | Piǎobái chí (bèi’ěr mài shì) |
| Bellmer(bleacher) | 漂白池（贝尔麦式） | Máy tẩy bột giấy kiểu bellmer (bể tẩy) | Piǎobái chí (bèi’ěr mài shì) |
| Belt | 皮带 | Dây cua roa | Pídài |
| Belt | 皮带 | Dây đai | Pídài |
| Belt conveyor | 带式运输机 | Băng tải cao su | Dài shì yùnshūjī |
| Belt driven sheave | 带捕集罐 | Trục quay truyền động qua dây đai | Dài bǔ jí guàn |
| Belt machine | 皮带机 | Băng chuyền | Pídài jī |
| Belt machine | 皮带机 | Băng tải | Pídài jī |
| Belt type | 带式 | Kiểu đai | Dài shì |
| Belt type filter machine | 带式过滤机 | Máy lọc kiểu đai | Dài shì guòlǜ jī |
| Belt type of water removing compressor | 带式压力机脱水 | Máy ép nước dạng đai | Dài shì yālì jī tuōshuǐ |
| Belt type pressure cleaner | 带式压滤机 | Máy lọc bằng áp lực dạng đai | Dài shì yā lǜ jī |
| Bend | 弯曲 | Chỗ uốn | Wānqū |
| Bend | 弯曲 | Cong vênh | Wānqū |
| Bend test | 弯曲试验 | Phép thử độ chịu uốn | Wānqū shìyàn |
| Bender | 弯管器 | Máy cuốn ống | Wān guǎn qì |
| Bending | 抗弯 | Kháng uốn | Kàng wān |
| Beneficial | 有利 | Có lợi | Yǒu lì |
| Bentonite | 润胀土 | Bentonite | Rùn zhàng tǔ |
| Benzene | 苯 | Běn | |
| Benzene methyl ester bond | 苯甲醋键 | Liên kết ester của benzene metyl | Běn jiǎ cù jiàn |
| Benzene ring | 苯环 | Vòng benzene | Běn huán |
| Benzene ring open | 苯环开环 | Mở vòng benzen | Běn huán kāi huán |
| Benzene ring structure of lignin phenyl propanemu | 木质素苯基丙烷苯环结构 | Mùzhí sù běn jī bǐngwán běn huán jié gòu | |
| Bevel gear | 斜齿轮 | Bánh răng côn | Xié chǐlún |
| Bevel gear | 斜齿轮 | Bánh răng nón | Xié chǐlún |
| Bible paper | 字典纸 | Giấy in kinh thánh | Zìdiǎn zhǐ |
| Bibulous paper | 吸水性纸张 | Giấy thấm | Xīshuǐ xìng zhǐzhāng |
| Bicarbonate alkaline degree | 碳酸氢盐碱度 | Độ kiềm của muối bicarbonate | Tànsuān qīng yán jiǎn dù |
| Big book bolt | 大书钉 | Đinh đóng sách lớn | Dà shū dīng |
| Big book bolt | 大书钉 | Đinh ghim sách lớn | Dà shū dīng |
| Big flat pulp plastic product | 大平面的纸浆模塑制品 | Sản phẩm tấm bột giấy nhựa | Dà píngmiàn de zhǐjiāng mó sù zhìpǐn |
| Big hole | 大孔 | Lỗ lớn | Dà kǒng |
| Bill paper | 帐目纸 | Chứng từ thanh toán | Zhàng mù zhǐ |
| Bill paper | 帐目纸 | Hoá đơn | Zhàng mù zhǐ |
| Bill poster | 空白书籍纸 | Giấy bọc bảng quảng cáo | Kòngbái shūjí zhǐ |
| Bill poster | 空白书籍纸 | Giấy in sách biểu mẫu | Kòngbái shūjí zhǐ |
| Bill poster blanking paper | 广告牌空白纸 | Giấy in biểu hoá đơn cước phí bưu điên | Guǎnggào pái kòngbái zhǐ |
| Billboard paper | 光泽广告纸 | Giấy thông báo | Guāngzé guǎnggào zhǐ |
| Billboard paper | 光泽广告纸 | Giấy yết thị | Guāngzé guǎnggào zhǐ |
| Billing machine paper | 自动记录纸 | Giấy in hoá đơn | Zìdòng jìlù zhǐ |
| Bin | 料仓 | Thùng chứa (gỗ mảnh nguyên liệu) | Liào cāng |
| Binder | 胶粘剂 | Chất keo | Jiāoniánjì |
| Binder | 胶粘剂 | Chất kết dính | Jiāoniánjì |
| Binder | 粘合剂 | Chất kết dính | Nián hé jì |
| Binder’s Board | 书皮纸板 | Các-tông bìa sách | Shūpí zhǐbǎn |
| Binder’s Board | 书皮纸板 | Các-tông đóng sách | Shūpí zhǐbǎn |
| Binder’s paper | 装订用纸 | Các-tông bìa sách | Zhuāngdìng yòng zhǐ |
| Binder’s paper | 装订用纸 | Giấy cắt thành cuộn mỏng | Zhuāngdìng yòng zhǐ |
| Binders waste | 练习本装订的切边 | Giấy lề đóng sách | Liànxí běn zhuāngdìng de qiē biān |
| Binding | 结合 | Kết hợp | Jiéhé |
| Binding | 粘合 | Dán dính | Nián hé |
| Binding power | 粘合本领 | Lực kết dính | Nián hé běnlǐng |
| Binding tape | 粘胶带 | Băng keo | Zhān jiāo dài |
| Bio | 生物 | Sinh vật | Shēngwù |
| Bio carbon | 生物炭 | Cacbon sinh học | Shēngwù tàn |
| Bio carbon filter | 生物炭床 | Lọc bằng lớp than sinh học | Shēngwù tàn chuáng |
| Bio carbon pool | 生物炭池 | Hồ cacbon sinh học | Shēngwù tàn chí |
| Bio clean | 生物过滤 | Lọc sinh học | Shēngwù guòlǜ |
| Bio enzyme | 生物酶 | Enzime sinh vật | Shēngwù méi |
| Bio fiber material | 生物纤维材料 | Vật liệu xơ sợi sinh học | Shēngwù xiānwéi cáiliào |
| Bio rotating disc | 生物转盘 | Đĩa quay sinh vật | Shēngwù zhuànpán |
| Bio sludge | 生物污泥 | Bùn sinh học | Shēngwù wū ní |
| Bio sludge(wet) | 生物污泥（湿） | Bùn sinh học (còn ướt) | Shēngwù wū ní (shī) |
| Bio treatment | 生物处理 | Xử lý sinh học | Shēngwù chǔlǐ |
| Biochemical oxygen demand | 生化需氧量 | Nhu cầu oxy sinh hoá sheng hua xu yang liangsinh hoá nhu dưỡng lượng | Shēnghuà xū yǎng liàng |
| Biochemical performance | 生化性能 | Đặc tính sinh hoá | Shēnghuà xìngnéng |
| Biochemical residence time | 生化停留时间 | Thời gian lưu sinh hoá | Shēnghuà tíngliú shíjiān |
| Biochemistry | 生物化学 | Sinh hoá học | Shēngwù huàxué |
| Biocide | 杀菌剂 | Chất diệt khuẩn | Shājùn jì |
| Biodegradability | 可生化性 | Tính phân huỷ sinh vật | Kě shēnghuà xìng |
| Biodegradability | 生物降解性能 | Có thể phân huỷ bởi sinh vật | Shēngwù xiáng jiě xìngnéng |
| Biodegradable | 生物降解(作用) | Có khả năng bị phân huỷ sinh học | Shēngwù xiáng jiě (zuòyòng) |
| Biodegradable material | 可生物降解物质 | Vật chất có khả năng phân huỷ sinh học | Kě shēngwù xiáng jiě wùzhí |
| Biodegradable plastic film | 可降解的地膜 | Lớp màng có thể phân huỷ sinh học | Kě jiàngjiě dì dìmó |
| Biofilm | 生物膜 | Màng sinh học | Shēngwù mó |
| Biofilm agent technology | 生物膜技术 | Công nghệ màng sinh học | Shēngwù mó jìshù |
| Biofilm based off | 脱落生物膜 | Màng sinh học rơi ra | Tuōluò shēngwù mó |
| Biofilm forming | 挂膜 | Tạo lớp màng | Guà mó |
| Biogas | 沼气 | Zhǎoqì | |
| Biological | 生化 | Sinh hoá | Shēnghuà |
| Biological catalyc agent | 生化催化剂 | Chất xúc tác sinh học | Shēnghuà cuīhuàjì |
| Biological contact oxidation method | 生物接触氧化法 | Phương pháp sinh học oxi hoá tiếp xúc | Shēngwù jiēchù yǎnghuà fǎ |
| Biological contact oxidation tank | 生物接触氧化池 | Bể oxy hoá sinh học tiếp xúc | Shēngwù jiēchù yǎnghuà chí |
| Biological oxidation | 生物接触氧化 | Ôxi hoá sinh vật tiếp xúc | Shēngwù jiēchù yǎnghuà |
| Biological training | 生物培训 | Bồi dưỡng sinh học | Shēngwù péixùn |
| Biological treatment | 生化处理 | Xử lý sinh hoá | Shēnghuà chǔlǐ |
| Biomass | 生化悬浮物 | Sinh khối | Shēnghuà xuánfú wù |
| Biomass per unit volume | 单位体积生物量 | Thể tích riêng của vi sinh vật | Dānwèi tǐjī shēngwù liàng |
| Biomechanical pulp | 生物力学浆 | Bột giấy cơ – sinh học | Shēngwù lìxué jiāng |
| Biosynthesis | 生物合成 | Tổng hợp vi sinh | Shēng wù héchéng |
| Birch(Betula) | 桦木(属) | Bột giấy từ gỗ bu lô | Huàmù (shǔ) |
| Bird eyes | 透明圆点（纸病） | Vệt trong suốt trên giấy | Tòumíng yuán diǎn (zhǐ bìng) |
| Bisulfite process | 亚硫酸盐法制浆 | Công nghệ nấu bisunphit | Yà liúsuān yán fǎ zhī jiāng |
| Bisulfite pulp | 亚硫酸盐纸浆 | Bột giấy bisunphit | Yà liúsuān yán zhǐjiāng |
| Bisulfite pulping | 亚硫酸氢盐法制浆 | Sản xuất bột giấy bằng nấu bisunphít | Yà liúsuān qīng yán fǎ zhī jiāng |
| Bite | 纵切圆刀咬合量 | Vân, vết (tạo ra trên bề mặt giấy) | Zòng qiē yuán dāo yǎohé liàng |
| Bitumen | 沥青 | Hắc ín | Lìqīng |
| Bituminous board | 沥青纸板 | Giấy bi-tum | Lìqīng zhǐbǎn |
| Bituminous board | 沥青纸板 | Giấy dầu | Lìqīng zhǐbǎn |
| Bjorkman’s lignin | 贝克曼木素 | Hàm lượng lignin theo phương pháp Bjorkman | Bèikè màn mù sù |
| Bjorkman’s lignin | 磨木木素 | Hàm lượng lignin theo phương pháp Bjorkman | Mó mù mù sù |
| Bjorkman’s lignin number | 贝克曼价 | Hàm lượng lignin theo phương pháp Bjorkman | Bèikè màn jià |
| Black album paper | 相册黑色衬纸 | Giấy album màu đen | Xiàngcè hēisè chèn zhǐ |
| Black ash | 黑灰 | Tro màu đen | Hēi huī |
| Black ash | 灰黑 | Bụi đen | Huī hēi |
| Black ash | 灰黑 | Bụi tro | Huī hēi |
| Black ash | 灰黑 | Tro tàn | Huī hēi |
| Black ink | 黑墨 | Mực đen | Hēi mò |
| Black line paper | 黑线晒图纸 | Giấy than | Hēi xiàn shài túzhǐ |
| Black liquor | 黑液 | Dịch đen | Hēi yè |
| Black liquor | 黑液 | Dịch đen bể phóng | Hēi yè |
| Black needle paper | 黑色包针纸 | Giấy gói kim có màu đen | Hēisè bāo zhēn zhǐ |
| Black pattern paper | 黑色模型纸 | Hēisè móxíng zhǐ | |
| Black photo paper | 黑色相片纸 | Giấy cản quang màu đen | Hēisè xiàngpiàn zhǐ |
| Black positive paper | 黑色相片纸 | Giấy cản quang màu đen | Hēisè xiàngpiàn zhǐ |
| Black positive paper | 黑色相片纸 | Giấy dương bản màu đen | Hēisè xiàngpiàn zhǐ |
| Black print paper | 黑线晒图纸 | Giấy than | Hēi xiàn shài tú zhǐ |
| Black wrapping paper | 黑色的包装纸 | Giấy bao gói màu đen | Hēisè de bāozhuāng zhǐ |
| Blackening | 暗斑 (俗称汽斑) | Điểm khí | Àn bān (súchēng qì bān) |
| Blackening | 暗斑 (俗称汽斑) | Điểm tối | Àn bān (súchēng qì bān) |
| Blackening | 黑道 | Tối màu | Hēidào |
| Blackening | 黑道 | Vết đen | Hēidào |
| Blade | 刮板 | Dao gạt | Guā bǎn |
| Blade agitator | 桨叶搅拌器 | Máy khuấy kiểu cánh quạt | Jiǎng yè jiǎobàn qì |
| Blade coated paper | 刮刀涂布纸 | Giấy tráng bằng dao gạt | Guādāo tú bù zhǐ |
| Blade coater | 刮刀涂布机 | Máy tráng giấy dùng lưỡi dao | Guādāo tú bù jī |
| Blade coater | 拖刀涂布机 | Máy tráng dao cạo | Tuō dāo tú bù jī |
| Blade coating | 刮刀涂布 | Tráng phấn bằng dao gạt | Guādāo tú bù |
| Blade marks | 条斑 | Hằn dao cạo trên giấy tráng | Tiáo bān |
| Blank book paper | 空白书籍纸 | Giấy bọc bảng quảng cáo | Kòngbái shūjí zhǐ |
| Blank book paper | 空白书籍纸 | Giấy in sách biểu mẫu | Kòngbái shūjí zhǐ |
| Blank sample | 空白样 | Mẫu trắng | Kòngbái yàng |
| Blanket | 毛毯 | Bạt, chăn | Máotǎn |
| Blanket | 毛毯 | Chăn, bạt | Máotǎn |
| Blanket | 毛毡 | Chăn bạt | Máozhān |
| Blanket | 掩盖 | Che phủ | Yǎngài |
| Blanket drying cylinder | 洪毯缸 | Lô sấy | Hóng tǎn gāng |
| Blanket leading roll | 导毯辊 | Trục dẫn bạt | Dǎo tǎn gǔn |
| Blanket marks | 毛毯痕（纸病） | Vết rỗ trên mặt giấy tráng, in bóng ký hiệu trên giấy ướt ở máy xeo | Máotǎn hén (zhǐ bìng) |
| Blanking paper | 空白书籍纸 | Giấy bọc bảng quảng cáo | Kòngbái shūjí zhǐ |
| Blanking paper | 空白书籍纸 | Giấy in sách biểu mẫu | Kòngbái shūjí zhǐ |
| Blanks | 空白废纸 | Giấy làm biển, bảng | Kòngbái fèi zhǐ |
| Blasting paper | 爆破纸张 | Giấy gói thuốc nổ | Bàopò zhǐzhāng |
| Blasting paper | 弹药用纸 | Giấy gói thuốc nổ | Dànyào yòng zhǐ |
| Bleach consumption | 漂液消耗（量） | Lượng dịch tẩy sử dụng | Piào yè xiāohào (liàng) |
| Bleach demand | 漂剂需用量 | Nhu cầu hoá chất tẩy trắng | Piào jì xū yòngliàng |
| Bleach mixing | 漂液混合 | Trộn chất tẩy | Piào yè hùnhé |
| Bleach plant | 漂白车间 | Xưởng tẩy trắng | Piǎobái chējiān |
| Bleach requirement | 漂液需用量 | Nhu cầu chất tẩy | Piào yè xū yòngliàng |
| Bleach scale | 漂渣斑点（纸病） | Vết ố (trên giấy) do chất tẩy bay vào | Piào zhā bāndiǎn (zhǐ bìng) |
| Bleach sludge | 漂液残渣 | Bùn cặn chất tẩy trắng | Piào yè cánzhā |
| Bleach tub | 漂白槽 | Ống trộn chất tẩy (với bột giấy) | Piǎobái cáo |
| Bleachability | 可漂性 | Khả năng tẩy trắng ( bột giấy) | Kě piào xìng |
| Bleachability | 漂率 | Khả năng tẩy trắng ( bột giấy) | Piào lǜ |
| Bleachable pulp | 易漂浆 | Bột giấy có thể tẩy trắng | Yì piào jiāng |
| Bleached lined folding boxboard | 折叠盒白纸板 | Các-tông tẩy trắng hộp gấp | Zhédié hé bái zhǐbǎn |
| Bleached pulp | 漂白浆 | Bột giấy tẩy trắng | Piǎobái jiāng |
| Bleached pulp | 已漂浆 | Bột đã tẩy trắng | Yǐ piào jiāng |
| Bleached sotfwood pulp | 漂白针叶木浆 | Bột gỗ mềm tẩy trắng | Piǎobái zhēn yèmù jiāng |
| Bleached sulphate hardwood pulp | 漂白硫酸盐阔叶木浆 | Bột giấy tẩy trắng từ gỗ cứng | Piǎobái liúsuān yán kuò yèmù jiāng |
| Bleached sulphate softwood pulp | 漂白硫酸盐针叶木浆 | Bột giấy tẩy trắng từ gỗ mềm | Piǎobái liúsuān yán zhēn yèmù jiāng |
| Bleached sulphite hardwood pulp | 漂白亚硫酸盐阔叶木浆 | Bột giấy sulfite tẩy trắng từ gỗ mềm | Piǎobái yà liúsuān yán kuò yèmù jiāng |
| Bleached sulphite softwood pulp | 漂白亚硫酸盐针叶木浆 | Bột giấy sulfite tẩy trắng từ gỗ mềm | Piǎobái yà liúsuān yán zhēn yèmù jiāng |
| Bleacher | 漂白池 | Thùng tẩy trắng | Piǎobái chí |
| Bleachig role is removing lignin from the pulp or change it’s structure | 漂白的作用是从浆中除去木素或者改变木素的结构 | Tác dụng tẩy trắng là tách lignin hoặc biến đổi cấu trúc lignin trong bột giấy | Piǎobái de zuòyòng shì cóng jiāng zhōng chùqú mù sù huòzhě gǎibiàn mù sù de jié gòu |
| Bleaching | 漂白 | Tẩy trắng | Piǎobái |
| Bleaching agent | 漂白剂 | Tác nhân tẩy trắng | Piǎobái jì |
| Bleaching apparatus | 漂白设备 | Thiết bị tẩy trắng | Piǎobái shèbèi |
| Bleaching effluent | 漂白废水 | Chất thải từ quá trình tẩy trắng | Piǎobái fèishuǐ |
| Bleaching in stages | 分段漂白 | Tẩy theo giai đoạn | Fēn duàn piǎobái |
| Bleaching level | 漂白程度 | Mức độ tẩy trắng | Piǎobái chéngdù |
| Bleaching liquor | 漂液 | Dịch tẩy trắng | Piào yè |
| Bleaching loss | 漂损 | Tổn thất (bột giấy) khi tẩy trắng | Piào sǔn |
| Bleaching method | 漂白方法 | Phương pháp tẩy trắng | Piǎobái fāngfǎ |
| Bleaching powder | 漂白粉 | Bột tẩy trắng | Piǎobáifěn |
| Bleaching powder | 漂白粉 | Bột vôi tẩy | Piǎobáifěn |
| Bleaching process | 漂白过程 | Piǎobái guòchéng | |
| Bleaching schedule | 漂白程序 | Phác đồ tẩy trắng | Piǎobái chéngxù |
| Bleaching tower | 漂白塔 | Tháp tẩy trắng | Piǎobái tǎ |
| Bleaching treatment | 漂白处理 | Xử lý tẩy trắng | Piǎobái chǔlǐ |
| Bleed trim | 书本切边 | Lề xén sách | Shūběn qiē biān |
| Bleeding of waste liquor | 黑液排除 | Xả thải dịch đen | Hēi yè páichú |
| Bleeding resistance | 抗流性（沥青纸的） | Độ bền màu của giấy (có màu), Chống chảy loãng | Kàng liú xìng (lìqīng zhǐ de) |
| Blemish | 沾污 | Vấy bẩn, nhiễm màu, khiếm khuyết trên bề mặt giấy tráng phấn | Zhān wū |
| Blend | 混合 | Phối trộn | Hùnhé |
| Blender | 混合器 | Máy trộn | Hùnhé qì |
| Blister | 汽泡 | Bọt khí | Qì pào |
| Blister (Blistering) | 起泡 | Phồng rộp (bệnh giấy) | Qǐ pào |
| Blister cut | 椭圆形裂口（纸病） | Làm hỏng giấy do gấp khi đưa vào cán láng | Tuǒyuán xíng lièkǒu (zhǐ bìng) |
| Blister pick | 鼓包（纸病） | Giấy bị rộp (bệnh giấy) | Gǔbāo (zhǐ bìng) |
| Block | 块状 | Khối | Kuài zhuàng |
| Block | 木段 | Gỗ đã cắt khúc | Mù duàn |
| Block | 阻塞 | Kết khối | Zǔsè |
| Block diagram | 原理框图 | Sơ đồ nguyên lí dạng khối | Yuánlǐ kuàng tú |
| Blocking | 粘合 | Dán dính | Nián hé |
| Blocking resistance | 粘合阻力 | Khả năng chống dính | Nián hé zǔlì |
| Blocking up | 挂浆 | Bám bột | Guà jiāng |
| Blood resistance | 抗血性能 | Khả năng chống thấm của giấy gói thịt tươi | Kàng xiě xìngnéng |
| Blotting paper | 吸墨纸 | Giấy thấm | Xī mò zhǐ |
| Blow | 放浆 | Phóng bột nấu vào hòm phun | Fàng jiāng |
| Blow | 放料 | Phóng bột (sau nấu) | Fàng liào |
| Blow | 起泡 | Phồng giấy (bệnh giấy) | Qǐ pào |
| Blow down heat recovery system | 热回收系统（放浆的） | Hệ thống thu hồi nhiệt khi phóng bột | Rè huíshōu xìtǒng (fàng jiāng de) |
| Blow down steam | 喷放过程中的蒸汽 | Hơi nước bốc ra khi phóng bột | Pēn fàng guòchéng zhōng de zhēngqì |
| Blow liquir | 黑液 | Dịch đen | Hēi yè |
| Blow off valve | 喷放阀 | Van phóng bột | Pēn fàng fá |
| Blow roll | 领纸辊 | Lô thổi dẫn giấy lên chăn ép ở máy xeo | Lǐng zhǐ gǔn |
| Blow roll | 引纸辊 | Trục đỡ lưới, trục đỡ chăn máy xeo | Yǐn zhǐ gǔn |
| Blow tank | 喷放锅 | Tháp phóng bột | Pēn fàng guō |
| Blow test | 戮穿试验（瓦楞纸的） | Thời gian phóng bột | Lù chuān shìyàn (wǎlèngzhǐ de) |
| Blower | 鼓风机 | Quạt thổi | Gǔfēngjī |
| Blowing | 放锅 | Phóng bột (sau nấu) | Fàng guō |
| Blowing | 刮起 | Quét, thổi | Guā qǐ |
| Blowing | 气泡的构成 | Hình thành bóng khí ở giấy | Qìpào de gòuchéng |
| Blowing down pressure | 喷放压力 | Áp lực phóng bột | Pēn fàng yālì |
| Blue | 蓝色 | Màu xanh | Lán sè |
| Blue copper | 青铜 | Đồng màu xanh | Qīngtóng |
| Blue copper powder | 青铜粉 | Bột đồng màu xanh | Qīngtóng fěn |
| Blue dye powder | 蓝色染料粉末 | Bột nhuộm màu xanh | Lán sè rǎnliào fěnmò |
| Blue glass method | 蓝玻璃试验法 | Kiểm tra bằng kính xanh | Lán bōlí shìyàn fǎ |
| Blue ray whiteness | 蓝光白度 | Độ sáng tia lam | Lánguāng bái dù |
| Blue reflectance factor (brightness) | 蓝光反射因数 (白度) | Hệ số phản xạ tia lục (độ trắng) | Lánguāng fǎnshè yīnshù (bái dù) |
| Blue tracing paper | 兰色描图纸 | Giấy can bản vẽ | Lán sè miáo túzhǐ |
| Blueprint paper | 晒图纸 | Giấy in cảm quang | Shài túzhǐ |
| Board | 纸板 | Các-tông | Zhǐbǎn |
| Board | 纸板 | Giấy carton | Zhǐbǎn |
| Board glazed paper | 单面光扉页纸 | Đánh bóng các-tông | Dān miàn guāng fēiyè zhǐ |
| Bobbin | 盘纸 | Cuộn giấy hình mâm | Pán zhǐ |
| Body board | 汽车车身用纸板 | Các-tông làm thân xe ô tô | Qìchē chēshēn yòng zhǐbǎn |
| Body paper | 原纸 | Giấy gốc | Yuánzhǐ |
| Body paper or board | 原纸或原纸板 | Giấy đế hay giấy cốt | Yuán zhǐ huò yuán zhǐbǎn |
| Bogus | 伪造纸 | Giả, làm giả (bằng bột giấy loại) | Wèizào zhǐ |
| Bogus back lining | 仿封面衬 | Các-tông làm bìa sách | Fǎng fēngmiàn chèn |
| Bogus board | 仿制纸板 | Fǎngzhì zhǐbǎn | |
| Bogus bristol | 仿光泽纸 | Các-tông cứng | Fǎng guāngzé zhǐ |
| Bogus corrugating medium | 仿瓦楞原纸 | Các-tông làm sóng hòm hộp | Fǎng wǎléng yuánzhǐ |
| Bogus drawing paper | 仿仿国画纸 | Giấy vẽ mỹ thuật | Fǎng fǎng guóhuà zhǐ |
| Bogus duplex | 仿双层纸 | Các-tông duplex có lớp mặt nhuộm màu | Fǎng shuāng céng zhǐ |
| Bogus kraft paper | 仿牛皮纸 | Giấy kraft màu nâu | Fǎng niúpízhǐ |
| Bogus manila | 仿马尼拉纸板 | Giấy giả manila (xơ sợi gai) | Fǎng mǎnílā zhǐbǎn |
| Bogus mill wrap | 仿书皮包装纸 | Giấy bao gói dày | Fǎng shūpí bāozhuāng zhǐ |
| Bogus paper | 仿制纸 | Fǎngzhì zhǐ | |
| Bogus pasting paper | 仿裱糊纸 | Giấy dày dùng để bồi | Fǎng biǎohú zhǐ |
| Bogus saturating paper | 仿侵清加工纸 | Giấy dày dùng để ngâm tẩm | Fǎng qīn qīng jiāgōng zhǐ |
| Bogus tag | 仿标签纸 | Các-tông in nhãn hiệu làm từ giấy báo cũ | Fǎng biāoqiān zhǐ |
| Bogus wrapper | 仿包装纸 | Giấy bao gói làm từ giấy loại | Fǎng bāozhuāng zhǐ |
| Boil | 沸腾 | Sôi | Fèiténg |
| Boiled | 熬 | Sôi | Áo |
| Boiled process | 熬制过程 | Quá trình nấu | Áo zhì guòchéng |
| Boiler | 锅炉 | Lò đốt | Guōlú |
| Boiler | 锅炉 | Nồi chưng cất | Guōlú |
| Boiler | 锅炉 | Nồi hơi | Guōlú |
| Boiler feed water | 锅炉用水 | Bơm nước cấp cho nồi hơi | Guōlú yòngshuǐ |
| Boiler flue gas | 炉的烟气 | Khí thải lò hơi | Lú de yān qì |
| Boiler house | 动力车间 | Phân xưởng lò hơi | Dònglì chējiān |
| Boiler house | 锅炉房 | Guōlú fáng | |
| Boiling alcohol | 沸腾的酒 | Rượu sôi | Fèiténg de jiǔ |
| Boiling water | 沸腾之水 | Nước sôi | Fèiténg zhī shuǐ |
| Bolt | 钉子 | Cái ghim | Dīngzi |
| Bolt | 钉子 | Cây đinh | Dīngzi |
| Bolt | 螺钉 | Đinh vít | Luódīng |
| Bond | 连结 | Liên kết | Liánjié |
| Bond paper | 高虹书写纸 | Giấy chất lượng cao | Gāo hóng shūxiě zhǐ |
| Bond paper | 高级书写纸 | Giấy in chất lượng cao | Gāojí shūxiě zhǐ |
| Bond paper | 证卷纸 | Giấy in hợp đồng và các giấy ngân hàng (kỳ phiếu, trái phiếu) | Zhèng juǎn zhǐ |
| Bonding | 粘合 | Dán dính | Nián hé |
| Bonding agent | 连结料 | Chất liên kết | Liánjié liào |
| Bonding agent | 粘合剂 | Chất keo | Nián héjì |
| Bonding capacity of fiber | 纤维间的结合能力 | Khả năng liên kết giữa các xơ sợi | Xiānwéi jiān de jiéhé nénglì |
| Bonding force | 结合力 | Lực liên kết | Jiéhé lì |
| Bonding strength | 结合强度 | Độ bền liên kết | Jiéhé qiángdù |
| Bonding strength | 粘合强度 | Lực liên kết | Nián hé qiángdù |
| Bonding strength of fibers | 纤维之间的结合强度 | Lực liên kết giữa các xơ sợi | Xiānwéi zhī jiān de jiéhé qiángdù |
| Bone dry | 绝干 | Khô tuyệt đối | Jué gàn |
| Bone dry dry weight | 绝干重量 | Khối lượng khô tuyệt đối | Jué gàn zhòngliàng |
| Book | 簿 | Sách, bạ | Bù |
| Book | 书籍 | Sách, thư | Shūjí |
| Book backing paper | 书籍衬里统 | Giấy bồi bìa sách | Shūjí chènlǐ tǒng |
| Book binder’s paper | 扉页用纸 | Fēiyè yòng zhǐ | |
| Book binding board | 装订用纸 | Zhuāngdìng yòng zhǐ | |
| Book bolt | 订书钉 | Đinh ghim sách | Dìng shū dīng |
| Book cover paper | 书皮纸 | Giấy bồi ngoài bìa sách | Shūpízhǐ |
| Book end paper | 书籍扉页用纸 | Giấy bọc ngoài quyển sách | Shūjí fēiyè yòng zhǐ |
| Book lining paper | 书籍村里用纸 | Shūjí cūnlǐ yòng zhǐ | |
| Book paper | 书籍纸 | Giấy in sách | Shūjí zhǐ |
| Bookbinding board | 书皮纸板 | Các-tông bìa sách | Shū pí zhǐbǎn |
| Bookbinding board | 书皮纸板 | Các-tông đóng sách | Shū pí zhǐbǎn |
| Bookboard | 装订用纸 | Zhuāngdìng yòng zhǐ | |
| Books waste paper | 书籍废纸 | Sách giấy tái chế | Shūjí fèi zhǐ |
| Booster pump | 循环泵 | Bơm tuần hoàn số | Xúnhuán bèng |
| Borate | 硼酸盐 | Muối Borate | Péng suān yán |
| Borax | 硼砂 | Borát | Péngshā |
| Borohydride sodium | 硼氧化钠漂程 | Péng yǎnghuà nà piào chéng | |
| Boron hydride | 硼氢化物 | Péng qīnghuàwù | |
| Both end of the support | 端的支撑部位 | Đầu của thiết bị đỡ | Duāndì zhīchēng bùwèi |
| Both side property of paper sheet | 纸幅两面差 | Tính hai mặt của tờ giấy | Zhǐ fú liǎngmiàn chà |
| Bottle | 瓶子 | Chai, lọ | Píngzi |
| Bottle | 瓶子 | Lọ, chai | Píngzi |
| Bottle cap | 纸瓶盖 | Các-tông nắp chai lọ | Zhǐ píng gài |
| Bottle cap wrapper | 包瓶用纸 | Các-tông nắp chai lọ | Bāopíng yòng zhǐ |
| Bottle labeling paper | 瓶金纸 | Giấy nhãn | Píng jīn zhǐ |
| Bottle labeling paper | 瓶标签纸 | Giấy làm nhãn | Píng biāoqiān zhǐ |
| Bottle packing paper | 瓶包装纸 | Các-tông gói chai lọ khi vận chuyển | Píng bāozhuāng zhǐ |
| Bottle wrapping paper | 包版纸 | Giấy bao gói chai lọ | Bāo bǎn zhǐ |
| Bottle wrapping paper | 包瓶纸 | Giấy bao gói chai lọ | Bāopíng zhǐ |
| Bottom cone | 罐内 | Bên trong thùng | Guàn nèi |
| Bottom couch roll | 下伏辊 | Lô bụng nằm phía dưới | Xià fú gǔn |
| Bottom couch roll | 下伏辊 | Trục bụng máy xeo giấy | Xià fú gǔn |
| Bottom knife | 底刀 | Dao đáy | Dǐ dāo |
| Bottom latitude | 底层纬线 | Hướng ngang của lớp đáy | Dǐcéng wěixiàn |
| Bottom of the forced ventilation equipment | 底部强制通风装置 | Thiết bị cưỡng bức thông gió phần dưới | Dǐbù qiángzhì tōngfēng zhuāngzhì |
| Bottom of the muddy layer | 底部挥浊层 | Lớp bùn dưới đáy | Dǐbù huī zhuó céng |
| Bottom wire | 底网 | Lưới lớp đáy | Dǐ wǎng |
| Bound moisture water | 结合水 | Nước giới hạn | Jiéhé shuǐ |
| Bow wire | 曲面斜网 | Lưới nghiêng mặt cong | Qū miàn xié wǎng |
| Bowed roll | 弓形辊 | Trục cong | Gōngxíng gǔn |
| Bowed roll | 弧形辊 | Trục hình cong | Hú xíng gǔn |
| Bowl glazing | 旋光泽 | Làm bóng bằng cán láng | Xuán guāngzé |
| Bowl paper | 压光辊用纸 | Giấy dùng cho lô ép quang | Yā guāng gǔn yòng zhǐ |
| Bowl roll | 纸粕辊（超级压光机） | Trục cong | Zhǐ pò gǔn (chāojí yā guāng jī) |
| Box | 槽 | Hộp | Cáo |
| Box | 盒 | Thùng, hòm, hộp | Hé |
| Box board paper | 箱板纸 | Các-tông lớp ngoài hòm, hộp, vỏ, giấy hộp carton | Xiāng bǎn zhǐ |
| Box body | 槽体 | Thân thùng | Cáo tǐ |
| Box body external diameter | 槽体外径 | Đường kính ngoài thân thùng | Cáo tǐwài jìng |
| Box body height | 槽体高度 | Chiều cao thân (vỏ )thùng, thân (vỏ ) hộp | Cáo tǐ gāodù |
| Box body inexternal diameter | 槽体内径 | Đường kính trong của thân thùng | Cáo tǐ nèijìng |
| Box clippings | 箱纸板下脚料 | Giấy lề của hòm hộp các-tông | Xiāng zhǐbǎn xiàjiǎo liào |
| Box cover paper | 纸盒糊面纸 | Giấy phủ ngoài hòm hộp | Zhǐ hé hú miàn zhǐ |
| Box cross section | 箱体截面 | Mặt cắt của thân thùng | Xiāng tǐ jiémiàn |
| Box enamel paper | 纸盒糊面瓷釉纸 | Giấy bên ngoài hòm hộp có tráng phủ | Zhǐ hé hú miàn cíyòu zhǐ |
| Box liner paper | 纸盒衬里用纸 | Giấy các-tông làm lớp phẳng trong hòm hộp | Zhǐ hé chènlǐ yòng zhǐ |
| Box machine | 制盒机 | Máy làm hòm hộp các-tông | Zhì hé jī |
| Boxed writings paper | 箱装书写纸 | Giấy lót khung hộp đựng hàng | Xiāng zhuāng shūxiě zhǐ |
| Bracket | 托架 | Giá đỡ | Tuō jià |
| Bracket | 座架 | Giá đỡ | Zuò jià |
| Bracket trimmer | 闸刀切纸机 | Máy xén giấy theo khổ | Zhá dāo qiē zhǐ jī |
| Brake | 制动器 | Bộ hãm tốc | Zhìdòngqì |
| Brake | 制动器 | Bộ phanh | Zhìdòngqì |
| Brake cylinder | 抱闸缸 | Xylanh hãm tốc | Bào zhá gāng |
| Braking | 制动 | Phanh hãm | Zhì dòng |
| Braking moment | 制动力矩 | Mô-men hãm tốc độ | Zhì dòng lìjǔ |
| Branch knot wood | 枝桠材 | Gỗ cánh ngọn | Zhīyā cái |
| Branch line | 支线性 | Nhánh tuyến tính | Zhīxiàn xìng |
| Branch of the xylem | 枝条的木质部 | Nhánh của chất gỗ | Zhītiáo de mùzhíbù |
| Brand mark | 商标 | Thương hiệu | Shāngbiāo |
| Brass | 黄铜 | Đồng thau | Huáng tóng |
| Braun’s lignin | 溶解天然木素 | Phần lignin theo phương pháp Braun | Róngjiě tiānrán mù sù |
| Bread bag paper | 面包袋纸 | Giấy làm túi đựng bánh mỳ | Miànbāo dài zhǐ |
| Bread label paper | 面包标签级 | Giấy in nhãn hiệu bánh mỳ | Miànbāo biāoqiān jí |
| Bread wrapper | 面包包装纸 | Giấy gói bánh mì | Miànbāo bāozhuāng zhǐ |
| Break | 断头 | Đứt giấy | Duàn tóu |
| Break | 破坏 | Phá vỡ | Pòhuài |
| Break | 碎片 | Miếng vụn | Suìpiàn |
| Break content | 碎片含量 | Hàm lượng mảnh vụn | Suìpiàn hánliàng |
| Break up impurity | 杂质打散 | Đánh vụn tạp chất | Zázhí dǎ sàn |
| Breakage | 裂断 | Đứt ra | Liè duàn |
| Breakage time | 断头时间 | Thời gian đứt giấy | Duàn tóu shíjiān |
| Breaker | 半浆机 | Máy đánh tơi sơ bộ | Bàn jiāng jī |
| Breaker | 破碎机 | Cầu dao cắt điện | Pòsuì jī |
| Breaker | 破碎机 | Cơ cấu cắt điện | Pòsuì jī |
| Breaker bar | 碎纸机刀片 | Dao xay bột giấy (trong máy đánh tơi giấy vụn) | Suì zhǐ jī dāopiàn |
| Breaker beater | 半浆机 | Máy đánh tơi sơ bộ | Bàn jiāng jī |
| Breaker stack | 半干压光机 | Cán láng trung gian (giữa các công đoạn tráng bề mặt giấy) | Bàn gàn yā guāng jī |
| Breaker stack | 半干压光机 | Ép quang trung gian (giữa các công đoạn tráng bề mặt giấy) | Bàn gàn yā guāng jī |
| Breaking hole | 破孔 | Phá thủng | Pò kǒng |
| Breaking length | 裂断长 | Chiều dài đứt | Liè duàn zhǎng |
| Breaking length of slurry is low | 浆料裂断长较低 | Chiều dài đứt của bột giấy khá thấp | Jiāng liào liè duàn zhǎng jiào dī |
| Breaking paper | 断纸 | Đứt giấy | Duàn zhǐ |
| Breast roll | 胸辊 | Trục ngực | Xiōng gǔn |
| Brick | 耐火砖 | Gạch chịu lửa | Nàihuǒ zhuān |
| Brick | 烧砖 | Gạch | Shāo zhuān |
| Bridge | 架桥 | Cầu nối | Jià qiáo |
| Bridge | 侨联 | Cầu nối | Qiáolián |
| Bridge | 桥梁 | Cầu nối | Qiáoliáng |
| Bridge crane bar | 紧木箍（磨木机的） | Thanh giằng khung máy mài bột giấy | Jǐn mù gū (mó mù jī de) |
| Bridge rectifier | 桥式整流 | Điều chỉnh dòng dạng cầu | Qiáo shì zhěngliú |
| Bridging effect | 撘桥作用 | Tác dụng bắc cầu | Dā qiáo zuòyòng |
| Bright | 变亮 | Chuyển màu sáng | Biànliàng |
| Brightness | 光亮度 | Độ trắng | Guāng liàngdù |
| Brightness | 亮度 | Độ sáng | Liàngdù |
| Brightness | 明度 | Độ sáng | Míngdù |
| Brightness color detector | 白度颜色测定仪 | Máy đo màu sắc | Bái dù yánsè cèdìng yí |
| Brightness reversion | 返色 | Hồi màu (của giấy) | Fǎn sè |
| Brightness reversion | 回色 | Hồi màu (của giấy) | Huí sè |
| Brightness tester | 亮度测定仪 | Bộ đo độ trắng | Liàngdù cèdìng yí |
| Brilliance | 光泽 | Ánh quang (do giấy phản chiếu) | Guāngzé |
| Bringing microprocessor | 带有微处理器 | Có thiết bị vi xử lý | Dài yǒu wéi chǔlǐ qì |
| Brinnell’s hardness | 布氏硬度 | Độ cứng Brinnell | Bù shì yìngdù |
| Brittle | 变脆 | Giòn, hoá giòn | Biàn cuì |
| Brittle | 发脆 | Tiếng kêu sột xoạt khi vò giấy, tính giòn | Fā cuì |
| Brittle film or destrin | 脆性膜 | Lớp màng giòn | Cuìxìng mó |
| Brittle film or destrin | 脆性膜 | Lớp phim giòn | Cuìxìng mó |
| Brittleness | 脆性 | Độ giòn | Cuìxìng |
| Brittleness | 脆性 | Tính giòn | Cuìxìng |
| Broad leaf wood | 阔叶木 | Cây lá rộng | Kuò yèmù |
| Brocade paper | 锦纹纸 | Giấy dát kim tuyến | Jǐn wén zhǐ |
| Broke | 损纸 | Giấy đứt | Sǔn zhǐ |
| Broke | 损纸 | Giấy rách | Sǔn zhǐ |
| Broke beater | 损纸打浆机 | Máy đánh tơi giấy rách | Sǔn zhǐ dǎjiāng jī |
| Broke bundle | 损纸捆 | Bó giấy rách | Sǔn zhǐ kǔn |
| Broke bundle | 损纸捆 | Kiện giấy rách | Sǔn zhǐ kǔn |
| Broke chest | 损纸浆槽 | Bể bột giấy đứt | Sǔn zhǐjiāng cáo |
| Broke disposal | 损纸处理 | Xử lý giấy rách | Sǔn zhǐ chǔlǐ |
| Broke high density cleaner | 损纸除砂器 | Lọc bột giấy đứt số | Sǔn zhǐ chú shā qì |
| Broke paper | 纸机损纸 | Giấy đứt máy xeo | Zhǐ jī sǔn zhǐ |
| Broke paper | 纸机损纸 | Giấy vụn máy xeo | Zhǐ jī sǔn zhǐ |
| Broke pulper | 损纸碎浆机 | Thủy lực giấy đứt | Sǔn zhǐ suì jiāng jī |
| Broke pump | 伏辊损纸泵 | Bơm Bột giấy đứt trục bụng | Fú gǔn sǔn zhǐ bèng |
| Broke pump | 卷取压光损纸泵 | Bơm giấy đứt xuống cuộn và ép quang | Juǎn qǔ yā guāng sǔn zhǐ bèng |
| Broke pump | 施胶损纸泵 | Bơm giấy đứt gia keo | Shī jiāo sǔn zhǐ bèng |
| Broke pump | 压损纸泵 | Bơm bột giấy đứt ở phần ép | Yā sǔn zhǐ bèng |
| Broke screen 2nd | 损纸二段筛 | Sàng giấy đứt đoạn hai | Sǔn zhǐ èr duàn shāi |
| Broke screenst | 损纸一段筛 | Sàng giấy đứt đoạn một | Sǔn zhǐ yīduàn shāi |
| Broke thickener chest | 干损浓缩浆槽 | Thùng bột cô đặc giấy đứt khô | Gàn sǔn nóngsuō jiāng cáo |
| Broke thickener chest | 损纸浓缩机槽 | Thùng bột cô đặc giấy đứt | Sǔn zhǐ nóngsuōjī cáo |
| Broke white water pump | 损纸白水泵 | Bơm nước trắng giấy đứt | Sǔn zhǐ báishuǐbèng |
| Broken edge | 破硕纸边 | Biên giấy bị rách | Pò shuò zhǐ biān |
| Broken edge | 破硕纸边 | Giấy mép bị rách | Pò shuò zhǐ biān |
| Broken fiber | 破碎纤维 | Biên giấy bị rách | Pòsuì xiānwéi |
| Broken fiber | 破碎纤维 | Giấy mép bị rách | Pòsuì xiānwéi |
| Bromide paper | 溴素纸 | Giấy ảnh tráng brômua bạc | Xiù sù zhǐ |
| Brominated lignin | 溴化木素 | Lignin brôm | Xiù huà mù sù |
| Bromine number | 溴值 | Trị số brôm | Xiù zhí |
| Bronze crepe paper | 金色皱纹纸 | Giấy phủ đồng (vàng hay bạc) | Jīnsè zhòuwén zhǐ |
| Bronze paper | 金色纸 | Giấy phủ đồng | Jīnsè zhǐ |
| Bronze speck | 铜斑（点） | Tóng bān (diǎn) | |
| Bronze speck | 铜尘埃（纸病） | Tóng chén’āi (zhǐ bìng) | |
| Broomed end | 帚化 | Xơ hoá chổi hoá | Zhǒu huà |
| Brown groundwood | 褐色磨木浆 | Bột cơ màu nâu | Hésè mó mù jiāng |
| Brown mechanical pulp | 褐色磨木浆 | Bột cơ màu nâu | Hésè mó mù jiāng |
| Brown mechanical pulp board | 褐色磨木浆纸板 | Giấy các-tông từ bột mài màu nâu | Hésè mó mù jiāng zhǐbǎn |
| Brown mixed pulp board | 茶色纸板 | Giấy các-tông màu nâu | Chásè zhǐbǎn |
| Brown print paper | 棕色晒图纸 | Giấy in nâu | Zōngsè shài túzhǐ |
| Brown pulp | 粗浆 | Bột giấy màu nâu | Cū jiāng |
| Brown pulp | 粗浆 | Bột giấy thô | Cū jiāng |
| Brown pulp | 未洗硫酸盐浆 | Wèi xǐ liúsuān yán jiāng | |
| Brown wrapping paper | 褐色包装纸 | Giấy bao gói nâu | Hésè bāozhuāng zhǐ |
| Brownian motion | 布朗运动 | Chuyển động brown | Bùlǎng yùndòng |
| Bruising | 分裂 | Nứt ra, tách ra | Fēnliè |
| Brush | 毛刷 | Bàn chải (trong máy tráng bề mặt giấy ) | Máo shuā |
| Brush | 毛刷 | Chổi quét (trong máy tráng bề mặt giấy ) | Máo shuā |
| Brush | 毛刷 | Chổi than ( trong động cơ điện ) | Máo shuā |
| Brush coated paper | 刷辊涂布纸 | Giấy bóng bề mặt | Shuā gǔn tú bù zhǐ |
| Brush coated paper | 刷式涂布纸 | Giấy tráng bằng cách gạt | Shuā shì tú bù zhǐ |
| Brush coater | 毛刷涂布机 | Máy tráng kiểu bàn chải | Máo shuā tú bù jī |
| Brush coating | 刷式涂布 | Tráng phủ bằng quét lên bề mặt | Shuā shì tú bù |
| Brush coating | 刷涂布 | Tráng kiểu bàn chải | Shuā tú bù |
| Brush enamel paper | 刷辊涂布纸 | Giấy bóng bề mặt | Shuā gǔn tú bù zhǐ |
| Brush enamel paper | 刷辑涂布纸 | Giấy bóng bề mặt | Shuā jí tú bù zhǐ |
| Brush enamelled paper | 刷辊涂布纸 | Giấy bóng bề mặt | Shuā gǔn tú bù zhǐ |
| Brush enamelled paper | 刷辑涂布纸 | Giấy bóng bề mặt | Shuā jí tú bù zhǐ |
| Brush finish | 刷装饰 | Đánh bóng giấy bằng chổi | Shuā zhuāngshì |
| Brush glazing | 刷磨光 | Đánh bóng giấy bằng chổi lông | Shuā mó guāng |
| Brush mark | 刷痕（纸病） | Dấu vết bàn chải trên mặt giấy tráng | Shuā hén (zhǐ bìng) |
| Brush paper | 刷辊涂布纸 | Giấy bóng bề mặt | Shuā gǔn tú bù zhǐ |
| Brush polish | 刷磨光 | Đánh bóng giấy bằng bàn chải | Shuā mó guāng |
| Brush polishing | 刷磨光 | Đánh bóng giấy bằng bàn chải | Shuā mó guāng |
| Brush polishing machine | 毛刷磨光机 | Máy đánh bóng bằng bàn chải | Máo shuā mó guāng jī |
| Brush roll | 刷辊 | Lô có gắn lông dùng để đánh bóng | Shuā gǔn |
| Bubble | 起泡 | Vệt bọt trên giấy (bệnh giấy) | Qǐ pào |
| Bubble | 气泡 | Bọt khí | Qìpào |
| Bubble break | 气泡破坏 | Vỡ bọt khí | Qìpào pòhuài |
| Bubble coated paper | 发泡涂布纸 | Giấy tráng có bọt | Fā pào tú bù zhǐ |
| Bubble coated paper | 泡沫涂布纸 | Tráng giấy bằng dịch tráng có tạo bọt | Pàomò tú bù zhǐ |
| Bubble direction | 气泡方向 | Phương hướng bọt khí | Qìpào fāngxiàng |
| Bubble even area | 气泡不均匀区 | Khu vực bọt khí không đồng đều | Qìpào bù jūnyún qū |
| Bubble generation | 起泡性 | Tính tạo bọt, tạo bóng khí | Qǐ pào xìng |
| Bubble separating | 气泡分离 | Phân tách bọt khí | Qìpào fēnlí |
| Bubble separating | 气泡分离 | Tách loại bóng khí | Qìpào fēnlí |
| Bucket conveyor | 斗式提出升机 | Băng tải gầu múc | Dòu shì tíchū shēng jī |
| Bucket conveyor | 斗式提出升机 | Gầu tải | Dòu shì tíchū shēng jī |
| Bucket elevator | 斗式提出升机 | Băng tải gầu múc | Dòu shì tíchū shēng jī |
| Bucket elevator | 斗式提出升机 | Gầu tải | Dòu shì tíchū shēng jī |
| Bucket head | 戽头 | Gầu múc | Hù tóu |
| Bucking strength | 浸渍强度 | Độ bền khi ướt | Jìnzì qiángdù |
| Buckles | 线痕（纸张）（纸病） | Vết xích, vết hằn (trên mặt giấy) | Xiàn hén (zhǐzhāng)(zhǐ bìng) |
| Buckles | 线痕（纸张）（纸病） | Vết xích, vết hằn (trên mặt giấy) | Xiàn hén (zhǐzhāng)(zhǐ bìng) |
| Buckskin board | 鹿皮纸板 | Cuộn giấy nhăn hình sóng | Lù pí zhǐbǎn |
| Buffer | 缓冲 | Đệm, lót | Huǎnchōng |
| Buffer | 缓冲 | Lót, đệm | Huǎnchōng |
| Buffer agent | 缓冲剂 | Chất đệm | Huǎnchōng jì |
| Buffer coefficient | 缓冲系数 | Hệ số đệm | Huǎnchōng xìshù |
| Buffer liquid | 缓冲液 | Dịch đệm | Huǎnchōng yè |
| Buffer packaging | 缓冲包装 | Bao bì lớp đệm | Huǎnchōng bāozhuāng |
| Buffing machine | 磨光机 | Dụng cụ đánh bóng | Mó guāng jī |
| Buffing machine | 磨光机 | Máy mài bóng | Mó guāng jī |
| Building board | 建筑纸板 | Các-tông xây dựng | Jiànzhú zhǐbǎn |
| Building paper | 建筑用纸 | Giấy xây dựng | Jiànzhú yòng zhǐ |
| Building stone | 结构基团 | Nền móng kết cấu | Jiégòu jī tuán |
| Building stone | 结构基石 | Hòn đá nền móng | Jiégòu jīshí |
| Bulge resistance | 抗破裂度（纸板） | Chống phồng rộp | Kàng pòliè dù (zhǐbǎn) |
| Bulging | 膨胀 | Trương nở, phình ra, phồng lên | Péngzhàng |
| Bulging | 渗水 | Ngấm nước | Shènshuǐ |
| Bulk | 松厚（度） | Xếp đống, độ to phình, khối lượng lớn | Sōng hòu (dù) |
| Bulk | 松厚度 | Độ xốp | Sōng hòudù |
| Bulk density | 松厚密度 | Tỷ trọng chất đống | Sōng hòu mìdù |
| Bulk index | 松厚指数 | Chỉ số độ chặt | Sōng hòu zhǐshù |
| Bulk index | 松厚指数 | Chỉ số xếp chặt | Sōng hòu zhǐshù |
| Bulk storage | 散装贮存 | Kho chứa lớn | Sǎnzhuāng zhùcún |
| Bulkiness | 松厚（性） | Độ xếp chặt | Sōng hòu (xìng) |
| Bulkiness | 松厚（性） | Độ xốp | Sōng hòu (xìng) |
| Bulking board | 松厚纸板 | Các-tông nhẹ (độ xốp cao) | Sōng hòu zhǐbǎn |
| Bulking book paper | 松厚书籍纸 | Giấy xốp in | Sōng hòu shūjí zhǐ |
| Bulking paper | 松厚书籍纸 | Giấy xốp in | Sōng hòu shūjí zhǐ |
| Bulking pressure | 测松厚的压力 | Áp lực xếp chặt (khi đo độ xếp chặt) | Cè sōng hòu de yālì |
| Bulking thickness | 层积厚度 | Độ dày nhiều lớp | Céng jī hòudù |
| Bulky paper | 松厚纸 | To lớn , đồ sộ ..giấy có độ xốp cao | Sōng hòu zhǐ |
| Bull screen | 粗筛 | Máy sàng thô bột gỗ mài | Cū shāi |
| Bull screen | 粗筛 | Sàng bột thô | Cū shāi |
| Bundle | 捆 | Kiện hàng | Kǔn |
| Bundling press | 打包机 | Máy đóng bao kiểu nén chai | Dǎbāo jī |
| Bunker separator | 气水分离池 | Bể phân ly khí và nước | Qìshuǐ fèn lí chí |
| Bunker separator | 汽水分离池 | Bể phân ly khí và nước | Qìshuǐ fèn lí chí |
| Buoyancy | 浮力 | Tính phồng lên khi ngấm dịch | Fúlì |
| Burette | 玻璃量杯 | Cốc thuỷ tinh định lượng | Bōlí liángbēi |
| Burette | 滴定管 | Ống nhỏ giọt | Dīdìngguǎn |
| Burette | 量管 | Ống nhỏ giọt | Liàng guǎn |
| Burlap lined paper | 布纹纸 | Giấy bao bì được bồi bằng vải thô | Bùwénzhǐ |
| Burn | 焚烧 | Đốt, cháy | Fénshāo |
| Burner | 燃烧炉 | Lò đốt | Ránshāo lú |
| Burner gas | 炉气 | Khói lò | Lú qì |
| Burning | 燃烧 | Đốt, cháy | Ránshāo |
| Burning chamber | 燃烧室 | Buồng đốt | Ránshāo shì |
| Burning of lime sludge | 白泥煅烧 | Nung bã vôi | Bái ní duànshāo |
| Burnisher | 磨光机 | Dụng cụ đánh bóng | Mó guāng jī |
| Burnisher | 磨光机 | Máy mài bóng | Mó guāng jī |
| Burnishing | 磨光 | Đánh bóng | Mó guāng |
| Burnt | 煅烧 | Đốt cháy | Duàn shāo |
| Burnt cook | 黑煮 | Nấu dịch | Hēi zhǔ |
| Burnt paper | 染色加工纸 | Giấy bị bay màu khi sấy nóng | Rǎnsè jiāgōng zhǐ |
| Burnt paper | 染色加工纸 | Giấy cháy khi sấy nóng | Rǎnsè jiāgōng zhǐ |
| Burr | 刻石锉轮 | Lô dao khắc vân đá mài bột giấy | Kè shí cuò lún |
| Burr | 刻石刀 | Lô dao khắc vân đá mài bột giấy | Kè shídāo |
| Burr holder | 刻石刀架 | Thanh giữ dao khắc đá | Kè shídāo jià |
| Burr lathe | 刻石刀床 | Góc nhọn trên răng mặt đá mài | Kè shídāo chuáng |
| Burr number | 刻石刀号码 | Trị số vân dao | Kè shídāo hàomǎ |
| Burst | 破裂（度) | Độ bục | Pòliè (dù) |
| Burst factor | 耐破因子 | Hệ số chịu bục | Nài pò yīnzǐ |
| Burst ratio | 耐破比值 | Tỷ lệ độ bục | Nài pò bǐzhí |
| Burst strength | 耐破度 | Độ bục | Nài pò dù |
| Burst strength unit | 耐破度单位（ 磅平方英寸） | Đơn vị độ bục của giấy | Nài pò dù dānwèi (bàng píngfāng yīngcùn) |
| Burst tester | 耐破度测定仪 | Máy đo độ bục | Nài pò dù cèdìng yí |
| Bursting strenght index | 耐破指数 | Chỉ số chịu bục | Nài pò zhǐshù |
| Bursting strength | 耐破应力 | Độ bền thủng | Nài pò yìnglì |
| Bursting strength | 耐破应力 | Độ chịu bục | Nài pò yìnglì |
| Bus | 导（电）条 | Dây dẫn điện chính | Dǎo (diàn) tiáo |
| Bus | 总线 | Dây dẫn điện chính | Zǒngxiàn |
| Bush roll | 锉轮 | Cuò lún | |
| Bushner funnel | 布氏漏头 | Phễu bushner | Bù shì lòu tóu |
| Business plan system | 经营计划系统 | Hệ thống kế hoạch kinh doanh | Jīngyíng jìhuà xìtǒng |
| Butter paper | 黄油包装纸 | Giấy gói bơ | Huángyóu bāozhuāng zhǐ |
| Butter wrapper | 牛油包装纸 | Niú yóu bāozhuāng zhǐ | |
| Butterfly valve | 蝶形阀 | Van bướm | Dié xíng fá |
| Button card | 钮扣用卡纸 | Các-tông xốp làm nút bấm | Niǔ kòu yòng kǎ zhǐ |
| Button specks | 钮斑（纸病） | Vết bẩn, bụi trên giấy làm từ giấy cũ | Niǔ bān (zhǐ bìng) |
| Buttonwood (platanus occidentalis L. | 美国梧桐 | Cây ngô đồng | Měiguó wútóng |
| Buttwood | 环形材 | Gỗ lõi tròn | Huánxíng cái |
| By pass | 旁路（旁通） | Đi tắt | Páng lù (páng tōng) |
| By pass | 旁路（旁通） | Đi vòng lại | Páng lù (páng tōng) |
| By pass | 旁路（旁通） | Đường vòng | Páng lù (páng tōng) |
| By pass | 绕行 | Đi tắt | Rào xíng |
| By pass | 绕行 | Đi vòng lại | Rào xíng |
| By pass | 绕行 | Đường vòng | Rào xíng |
| By the friction of wire | 通过网幅的磨擦 | Thông qua ma sát với lưới xeo | Tōngguò wǎng fú de mócā |
| C – c | |||
| Cable conveyer | 缆索运输机 | Băng tải bằng cáp | Lǎnsuǒ yùnshūjī |
| Cable installation | 电缆安装 | Lắp đặt dây cáp | Diànlǎn ānzhuāng |
| Cable log haul | 缆索拉木机 | Máy kéo gỗ dùng cáp | Lǎnsuǒ lā mù jī |
| Cable making paper | 电缆纸 | Giấy đánh dấu cáp điện | Diànlǎn zhǐ |
| Cable making paper | 电缆纸 | Giấy ghi dấu dây | Diànlǎn zhǐ |
| Cable paper | 电力电缆纸 | Giấy cách điện cáp điện | Diànlì diànlǎn zhǐ |
| Cable paper | 电力电缆纸 | Giấy cách điện cho dây điện | Diànlì diànlǎn zhǐ |
| Cake board | 糕点包装用纸板 | Các-tông lót bánh mì | Gāodiǎn bāozhuāng yòng zhǐbǎn |
| Calcination | 焙烧 | Nung vôi | Bèishāo |
| Calcination process | 煆烧过程 | Quá trình nung | Xiā shāo guòchéng |
| Calcite | 方解石 | Đá vôi | Fāngjiěshí |
| Calcium | 钙 | Canxi | Gài |
| Calcium base liquor | 钙盐基蒸煮液 | Dịch nấu gốc canxi | Gài yán jī zhēngzhǔ yè |
| Calcium bisulfite | 酸性亚硫酸钙 | Hyđrosunphít canxi | Suānxìng yà liúsuān gài |
| Calcium carbonate | 碳酸钙 | Canxi cacbonat | Tànsuān gài |
| Calcium hypochlorite | 次氯酸钙 | Canxi hypoclorit (Ca(OCl)) | Cì lǜ suān gài |
| Calcium level | 钙离子含量 | Hàm lượng ion canxi | Gài lízǐ hánliàng |
| Calcium lime | 生石灰 | Vôi sống, vôi chưa tôi | Shēngshíhuī |
| Calcium oxide | 氧化钙 | Canxi ôxit (CaO) | Yǎnghuà gài |
| Calcium rich fatty | 脂肪酸钙盐 | Zhīfángsuān gài yán | |
| Calcium soap | 钙皂 | Xà phòng canxi | Gài zào |
| Calcium Soap flocculation | 钙皂絮片 | Bông tụ xà phòng canxi | Gài zào xù piàn |
| Calcium sulfate | 硫酸钙 | Canxi sunphát | Liúsuān gài |
| Calculation of antibiotic production | 抗菌生产计算 | Đo kháng khuẩn sinh sản | Kàngjùn shēngchǎn jìsuàn |
| Calender blackened | 压光黑道（纸病） | Vết đen do cán láng | Yā guāng hēidào (zhǐ bìng) |
| Calender broke | 压光损纸 | Giấy đứt do ép quang | Yā guāng sǔn zhǐ |
| Calender colored | 压光机染色 | Cán láng nhuộm màu | Yā guāng jī rǎnsè |
| Calender colored | 压光机染色 | Ép quang nhuộm màu | Yā guāng jī rǎnsè |
| Calender colored | 压光机染色 | Nhuộm màu khi cán láng | Yā guāng jī rǎnsè |
| Calender colored | 压光机染色 | Nhuộm màu khi ép quang | Yā guāng jī rǎnsè |
| Calender cooling | 压光机冷却 | Làm mát khi cán | Yā guāng jī lěngquè |
| Calender crush finish | 压光润湿 | Làm ẩm mặt giấy khi cán láng | Yā guāng rùn shī |
| Calender dyed | 压光机染色 | Ép quang nhuộm màu | Yā guāng jī rǎnsè |
| Calender dyed | 压光机染色 | Nhuộm màu khi ép quang | Yā guāng jī rǎnsè |
| Calender paper | 日历纸 | Giấy in lịch, giấy lịch | Rìlì zhǐ |
| Calender press | 光压榨 | Ép quang | Guāng yāzhà |
| Calender roll | 压光棍 | Trục áp quang | Yā guānggùn |
| Calender roll hydraulic center | 压光辊液压单元 | Hệ thống dầu thủy lực lô ép quang | Yā guāng gǔn yèyā dānyuán |
| Calender roll hydraulic center | 压光机热辊液压系统 | Hệ thống dầu thủy lực lô ép quang | Yā guāng jī rè gǔn yèyā xìtǒng |
| Calender roll paper | 压光辊用纸 | Giấy dùng cho lô ép quang | Yā guāng gǔn yòng zhǐ |
| Calendered paper | 压光纸 | Giấy cán bóng | Yā guāng zhǐ |
| Calendered paper | 压光纸 | Giấy được ép qua hệ thống cán láng | Yā guāng zhǐ |
| Calendering | 压光 | Cán láng | Yā guāng |
| Calendering | 压光 | Ép quang | Yā guāng |
| Calendering method | 压光方式 | Phương pháp ép quang | Yā guāng fāngshì |
| Calendering pan | 压光机施胶 | Máy ép quang gia keo | Yā guāng jī shī jiāo |
| Calf board | 仿牛皮纸板 | Bìa giả da | Fǎng niúpízhǐbǎn |
| Calf board | 仿牛皮纸板 | Bìa giả da bò | Fǎng niúpízhǐbǎn |
| Calf board | 仿牛皮纸板 | Các-tông giả da | Fǎng niúpízhǐbǎn |
| Calf paper | 仿革纸 | Giấy kraft | Fǎng gé zhǐ |
| Calf paper | 仿革纸 | Giấy phỏng theo da bò, giấy kraft | Fǎng gé zhǐ |
| Calibrate parameter | 校验参数 | Tham số hiệu chuẩn | Jiào yàn cānshù |
| Calibration | 标定 | Hiệu chuẩn | Biāodìng |
| Calibration constants | 校验常数 | Thường số hiệu chuẩn | Jiào yàn chángshù |
| Calibration instructions | 校验说明 | Thuyết minh hiệu chuẩn | Jiào yàn shuōmíng |
| Calico paper | 布纹纸 | Giấy bao bì được bồi bằng vải thô | Bùwénzhǐ |
| Calico paper | 木纹纸 | Giấy giả vân gỗ | Mù wén zhǐ |
| Caliper | 厚度 | Độ dày | Hòudù |
| Caliper profiler | 厚度调节器 | Máy điều chỉnh độ dày | Hòudù tiáojié qì |
| Calorific value | 卡值 | Năng suất toả nhiệt | Kǎ zhí |
| Calorimeter | 热量计 | Nhiệt lượng kế | Rèliàng jì |
| Cambio barker Cambio | 旋刀式剥皮机 | Máy bóc vỏ cây bằng dao quay | Xuán dāo shì bāo pí jī |
| Can board | 罐盖纸板 | Các-tông làm hộp trong ngành thực phẩm | Guàn gài zhǐbǎn |
| Can stock | 罐头用纸板 | Bột giấy sản xuất đồ đựng thực phẩm | Guàntóu yòng zhǐbǎn |
| Cancel each other | 相互抵消 | Triệt tiêu lẫn nhau | Xiānghù dǐxiāo |
| Candle paper | 蜡烛包装纸 | Giấy làm pháo hoa | Làzhú bāozhuāng zhǐ |
| Candle paper | 蜡烛包装纸 | Giấy nến | Làzhú bāozhuāng zhǐ |
| Candy cup paper | 糖果杯用纸 | Giấy mờ làm cốc đựng kẹo (trong hộp kẹo) | Tángguǒ bēi yòng zhǐ |
| Candy slab paper | 糖果防粘用纸 | Giấy bọc kẹo | Tángguǒ fáng zhān yòng zhǐ |
| Candy twisting tissue | 糖果包装纸 | Giấy mỏng gói xoắn kẹo | Tángguǒ bāozhuāng zhǐ |
| Candy wrapper | 糖果包装纸 | Giấy mỏng gói xoắn kẹo | Tángguǒ bāozhuāng zhǐ |
| Canister | 纸罐 | Giấy gia keo dùng làm thùng | Zhǐ guàn |
| Cantilever | 悬臂 | Cánh tay đòn | Xuánbì |
| Cantilever beam | 悬臂的载荷 | Cánh tay chịu lực | Xuánbì de zǎihé |
| Cantilever six roller calendar | 悬臂式六辊压光机 | Máy ép quang dạng đòn tay treo sáu lô | Xuánbì shì liù gǔn yā guāng jī |
| Cantilever six roller calendar | 悬臂式六辊压光机 | Máy ép quang dạng đòn tay treo sáu trục | Xuánbì shì liù gǔn yā guāng jī |
| Canvas | 帆布 | Bạt sấy | Fānbù |
| Canvas asbestos duck | 帆布 | Bạt sấy | Fānbù |
| Canvas dryer | 帆布烘缸 | Bạt sấy | Fānbù hōng gāng |
| Canvas duck | 帆布 | Bạt sấy | Fānbù |
| Capacitance | 电容 | Điện dung | Diànróng |
| Capacitor papermachine | 电容器纸机 | Tụ điện máy giấy | Diànróngqì zhǐ jī |
| Capacitor tissue paper | 电容器纸 | Giấy tụ điện | Diànróngqì zhǐ |
| Capacity | 功率 | Công suất | Gōnglǜ |
| Capacity | 功率 | Năng suất | Gōnglǜ |
| Capacity | 能力 | Công suất | Nénglì |
| Capacity | 能力 | Năng lực | Nénglì |
| Capillary action | 毛细管作用 | Tác dụng mao dẫn | Máoxìguǎn zuòyòng |
| Capillary rise | 吸液高度 | Độ dâng dịch trong mao quản | Xī yè gāodù |
| Capital flow and material flow and energy Conversion and transfer | 资金流及物质和能量的转换与传递 | Chuyển đổi và dịch chuyển của dòng vốn và nguyên liệu và năng lượng | Zījīn liú jí wùzhí hé néngliàng de zhuǎnhuàn yǔ chuándì |
| Captive pulp | 成捆浆板 | Bột giấy đóng kiện | Chéng kǔn jiāng bǎn |
| Capture | 捕集 | Chụp, bắt | Bǔ jí |
| Capture | 捕捉 | Bắt, chụp | Bǔzhuō |
| Capture machine | 捕集器 | Cơ cấu bắt chộp | Bǔ jí qì |
| Capture machine | 捕集器 | Máy thu gom | Bǔ jí qì |
| Capture trap | 捕集器 | Cơ cấu bắt chộp | Bǔ jí qì |
| Capture trap | 捕集器 | Máy thu gom | Bǔ jí qì |
| Capturing agent | 捕集剂 | Chất bẫy chụp | Bǔ jí jì |
| Capturing agent | 捕集剂 | Chất tập trung | Bǔ jí jì |
| Capturing agent | 捕集剂 | Chất thu gom | Bǔ jí jì |
| Car liner | 保护汽车用牛皮纸 | Giấy lót bảo vệ hàng hoá vận chuyển | Bǎohù qìchē yòng niúpízhǐ |
| Carbendazim | 多菌灵 | Duō jūn líng | |
| Carbide | 灰化物 | Chất tro hoá | Huī huàwù |
| Carbohydrate | 碳水化合物 | Hyđrát các-bon | Tànshuǐ huàhéwù |
| Carbon and nitrogen | 碳氮 | Carbon và nitrogen | Tàn dàn |
| Carbon black | 炭黑 | Muội đèn | Tàn hēi |
| Carbon carbon double bond | 碳碳双键 | Liên kết đôi C C | Tàn tàn shuāng jiàn |
| Carbon coating | 碳素涂布 | Hỗn hợp tráng giấy than | Tàn sù tú bù |
| Carbon fiber | 碳纤维 | Sợi carbon | Tànxiānwéi |
| Carbon free feeding group | 无碳源培养基 | Nhóm nuôi không chứa carbon | Wú tàn yuán péiyǎng jī |
| Carbon paper | 复写纸 | Giấy than hay giấy carbon | Fùxiězhǐ |
| Carbon steel plate | 碳钢极板 | Tấm cực thép cacbon | Tàn gāng jí bǎn |
| Carbonate | 碳酸盐 | Chất độn cácbônát | Tàn suān yán |
| Carbonation | 碳化（作用） | Tànhuà (zuòyòng) | |
| Carbonationization | 碳化（作用） | Tànhuà (zuòyòng) | |
| Carbonizing base paper | 复写原纸 | Giấy cốt | Fùxiě yuánzhǐ |
| Carbonizing base paper | 复写原纸 | Giấy than | Fùxiě yuánzhǐ |
| Carbonizing paper | 复写纸原纸 | Giấy tráng các-bon | Fùxiězhǐ yuánzhǐ |
| Carbonless copy paper | 无碳复写纸 | Giấy tự nhân bản hay giấy không carbon | Wú tàn fùxiězhǐ |
| Carbonless copy paper | 压感复写纸 | Giấy can in phi các-bon | Yā gǎn fùxiězhǐ |
| Carbonless copy paper | 压感复写纸 | Giấy phi các-bon | Yā gǎn fùxiězhǐ |
| Carbonless copy paper forms | 无碳复写表格纸 | Giấy photo không có than | Wú tàn fùxiě biǎogé zhǐ |
| Carbonless copying paper | 压感复写纸 | Giấy nhạy cảm áp lực | Yā gǎn fùxiězhǐ |
| Carbonless paper | 压感复写纸 | Giấy can in phi các-bon | Yā gǎn fùxiězhǐ |
| Carbonless paper | 压感复写纸 | Giấy phi các-bon | Yā gǎn fùxiězhǐ |
| Carbonless required copying paper | 压感复写纸 | Giấy nhạy cảm áp lực | Yā gǎn fùxiězhǐ |
| Carbonyl group | 羰基 | Nhóm cácbonyl (=CO) | Tāng jī |
| Carborundum | 金钢砂 | Cát kim cương | Jīn gāng shā |
| Carboxyl group | 羧基 | Nhóm cácboxyl ( COO H ) | Suō jī |
| Carboxylmethyl ether | 羟甲 | Carboxyl methyl ete | Qiāng jiǎ |
| Carboxylmethyl ether | 羟甲基 | Carboxylmethyl ete | Qiāng jiǎ jī |
| Carboxylmethyl ether starch | 羟甲基淀粉 | Tinh bột carboxyl methyl ete | Qiāng jiǎ jī diànfěn |
| Carcinogen | 癌性 | Tính gây ung thư | Ái xìng |
| Carcinogenic substance | 癌物质 | Chất gây ung thư | Ái wùzhí |
| Cardboard | 箱纸板 | Giấy bìa làm thùng | Xiāng zhǐbǎn |
| Cardboard case | 薄纸板箱 | Bìa cứng | Bó zhǐbǎn xiāng |
| Cardboard case | 薄纸板箱 | Các-tông | Bó zhǐbǎn xiāng |
| Cardboard middles | 卡板纸芯层 | Lớp các-tông ở giữa | Kǎ bǎn zhǐ xīn céng |
| Carload | 汽车载重 | Trọng tải của toa hàng hoá | Qìchē zàizhòng |
| Carpet lining board | 地毯纸 | Giấy đế làm thảm | Dìtǎn zhǐ |
| Carry over of stock | 回浆（打浆机的） | Bột tuần hoàn lại | Huí jiāng (dǎjiāng jī de) |
| Carrying direction | 承载方向 | Hướng tải lực | Chéngzài fāngxiàng |
| Carrying knives | 抬刀 | Có gắn dao dao | Tái dāo |
| Carrying roll | 传递辊 | Trục đỡ lưới,trục đỡ chăn máy xeo | Chuándì gǔn |
| Carrying roll | 导辊 | Trục (lô) chủ động, trục đỡ lưới,trục đỡ chăn máy xeo | Dǎo gǔn |
| Carrying roll | 引纸辊 | Trục đỡ lưới, trục đỡ chăn máy xeo | Yǐn zhǐ gǔn |
| Carton | 卡片纸板 | Trọng lượng đơn vị của giấy | Kǎpiàn zhǐbǎn |
| Carton | 纸板 | Giấy carton | Zhǐbǎn |
| Carton | 纸箱 | Thùng giấy | Zhǐxiāng |
| Carton and cardboard waste paper | 纸箱与纸板废纸 | Giấy thùng và giấy bìa tái chế | Zhǐxiāng yǔ zhǐbǎn fèi zhǐ |
| Carton compact | 超强纸板 | Giấy các-tông siêu bền | Chāo qiáng zhǐbǎn |
| Carton liner paper | 纸盒衬纸 | Giấy lót hòm, hộp | Zhǐ hé chèn zhǐ |
| Carton paper | 纸盒纸 | Hộp giấy | Zhǐ hé zhǐ |
| Carton sealing paper | 纸盒衬纸 | Giấy lót hòm, hộp | Zhǐ hé chèn zhǐ |
| Cartridge design | 箱座式结构 | Kiểu thùng, hộp nằm ngang | Xiāng zuò shì jiégòu |
| Cartridge paper | 封面纸 | Giấy làm vỏ đạn | Fēngmiàn zhǐ |
| Cascade evaporator | 圆盘蒸发器 | Lò bốc hơi kiểu tầng | Yuán pán zhēngfā qì |
| Cascade evaporator | 圆盘蒸发器 | Thiết bị bốc hơi kiểu tầng | Yuán pán zhēngfā qì |
| Case board | 箱板纸 | Các-tông lớp ngoài hòm, hộp, vỏ, giấy hộp carton | Xiāng bǎn zhǐ |
| Case lining paper | 运输包装纸 | Giấy lót hòm hộp | Yùnshū bāozhuāng zhǐ |
| Cash register paper | 票据纸（现金收支） | Giấy in hoá đơn | Piàojù zhǐ (xiànjīn shōu zhī) |
| Casing | 套 | Vỏ máy,. vỏ bao đá mài | Tào |
| Casket paper | 帆布箱衬里用纸 | Giấy lót hòm hộp (đựng đồ trang sức) | Fānbù xiāng chènlǐ yòng zhǐ |
| Cast coast paper | 铸涂纸 | Giấy tráng ép độ bóng cao | Zhù tú zhǐ |
| Cast coated board | 铸涂纸板 | Giấy các-tông tráng ép bóng | Zhù tú zhǐbǎn |
| Cast coated paper | 高光泽印刷纸 | Giấy tráng ép bóng | Gāo guāngzé yìnshuā zhǐ |
| Cast coated paper | 涂布美术纸 | Giấy tráng ép bóng | Tú bù měishù zhǐ |
| Cast coated paper or board | 铸涂纸或纸板 (俗称高光泽纸) | Giấy có độ láng cao | Zhù tú zhǐ huò zhǐbǎn (súchēng gāo guāngzé zhǐ) |
| Cast coating | 铸涂 | Tráng ép độ bóng cao | Zhù tú |
| Cast iron | 铸铁 | Gang đúc | Zhùtiě |
| Cast white board | 铸涂白纸板 | Giấy tráng phấn | Zhù tú bái zhǐbǎn |
| Catalogue paper | 目录纸 | Giấy ca-ta-lô | Mùlù zhǐ |
| Catalyst | 催化剂 | Chất gia tốc | Cuīhuàjì |
| Catalyst | 催化剂 | Chất xúc tác | Cuīhuàjì |
| Catalytic | 接触反应 | Phản ứng tiếp xúc | Jiēchù fǎnyìng |
| Caterpillar grinder | 链式磨木机 | Máy mài gỗ kiểu xích | Liàn shì mó mù jī |
| Cathode | 阴极 | Cực âm | Yīnjí |
| Cathode ray tube | 阴极射线管 | Ống tia cực âm | Yīnjí shèxiàn guǎn |
| Cation | 阳离子 | Điện tích dương | Yánglízǐ |
| Cation density | 阳离子浓度 | Mật độ điện tích dương | Yánglízǐ nóngdù |
| Cation exchange | 阳离子交换 | Chất trao đổi cation | Yánglízǐ jiāohuàn |
| Cation form | 阳离子型 | Điện tích dương | Yánglízǐ xíng |
| Cation polymer | 阳离子型高分子 | Polime điện tích dương | Yánglízǐ xíng gāo fēnzǐ |
| Cation surfactant | 阳离子型表面活性剂 | Chất hoạt động bề mặt điện tích dương | Yánglízǐ xíng biǎomiàn huóxìng jì |
| Cationic additives | 阳离子助剂 | Phụ gia cation | Yánglízǐ zhù jì |
| Cationic polyacrylamide | 阳离子聚丙烯酰胺 | Ion dương polyacrylamide | Yánglízǐ jù bǐngxī xiān’àn |
| Cationic polyelectrolyte | 阳离子聚电解质 | Ion dương đa điện phân | Yánglízǐ jù diànjiězhì |
| Cationic polyethylenimine | 阳离子聚乙烯亚胺 | Ion dương polyethylenimine | Yánglízǐ jù yǐxī yà àn |
| Cationic starch | 阳离子淀粉 | Tinh bột cation | Yánglízǐ diànfěn |
| Cationic starch | 阳离子型淀粉 | Tinh bột cation | Yánglízǐ xíng diànfěn |
| Cause | 引起 | Gây ra | Yǐnqǐ |
| Caustic | 碱性的 | Xút, tính kiềm | Jiǎn xìng de |
| Caustic alkali | 苛性碱 | Xút ăn da(NaOH) | Kēxìng jiǎn |
| Caustic extraction | 碱抽提 | Trích ly xút | Jiǎn chōu tí |
| Caustic room | 苛化工段 | Xưởng xút hoá, công đoạn xút hoá điều chế dịch nấu | Kē huàgōng duàn |
| Caustic soda | 苛性碱 | Xút ăn da(NaOH) | Kēxìng jiǎn |
| Caustic soda | 烧碱 | Hydrôxit, xút ăn da | Shāojiǎn |
| Causticizer | 苛化器 | Bình xút hoá | Kē huà qì |
| Causticizing | 苛化 | Xút hoá, kiềm hoá | Kē huà |
| Causticizing efficiency | 苛化率 | Hiệu suất xút hoá | Kē huà lǜ |
| Cavitation | 空化（作用） | Bị lỗ hổng | Kōng huà (zuòyòng) |
| Cây lau | 荻苇 | Dí wěi | |
| Cedar (cedrus deodar G.Don)(Cedrus) | 雪松 | Gỗ tuyết tùng | Xuěsōng |
| Cell | 细胞 | Tế bào | Xìbāo |
| Cell membrane | 细胞膜 | Màng tế bào | Xìbāomó |
| Cell wall | 细胞壁 | Vách tế bào | Xìbāobì |
| Cell wall layer | 胞间层 | Lớp tế bào trung gian | Bāo jiān céng |
| Cellobiose | 纤维二糖 | Xiānwéi èr táng | |
| Cellophane film | 玻璃纸薄膜 | Màng xelophan | Bōlizhǐ bómó |
| Cellophane paper | 玻璃纸 | Giấy bóng kính | Bōlizhǐ |
| Cellophane paper | 玻璃纸 | Giấy xelôphan | Bōlizhǐ |
| Cellular machenical property of raw material | 蜂窝原材料力学性能 | Đặc tính cơ học của nguyên liệu làm tổ ong | Fēngwō yuáncáiliào lìxué xìngnéng |
| Cellular structure | 蜂窝状结构 | Kết cấu tế bào | Fēngwō zhuàng jiégòu |
| Celluloid | 赛璐珞 | Xenlulôít | Sàilùluò |
| Cellulose | 纤维素 | Xenluylôza | Xiānwéi sù |
| Cellulose acetate | 醋酸纤维素 | Xenluylô axêtat | Cùsuān xiānwéi sù |
| Cellulose derivative | 纤维素衍生物 | Dẫn xuất xenluylô | Xiānwéi sù yǎnshēng wù |
| Cellulose enzyme | 纤维素酶 | Enzyme cellulose | Xiānwéi sù méi |
| Cellulose enzyme Composite | 复合纤维素酶 | Phức hợp enzymecellulose | Fùhé xiānwéi sù méi |
| Cellulose enzyme deinking pulp | 纤维素酶脱墨浆 | Bột giấy khử mực enzyme cellulose | Xiānwéi sù méi tuō mò jiāng |
| Cellulose filter paper | 纤维素滤纸 | Giấy lọc từ xenlulo | Xiānwéi sù lǜzhǐ |
| Cellulose nitrate | 硝酸纤维素 | Nitrat xenluylô | Xiāosuān xiānwéi sù |
| Cellulose xanthate | 黄原酸纤维素 | Xenluylô xan tát | Huáng yuán suān xiānwéi sù |
| Cellulose xanthate | 纤维素黄酸酯 | Xenluylô xan tát | Xiānwéi sù huáng suān zhǐ |
| Cement | 水泥 | Ximăng | Shuǐní |
| Cement sack paper | 水泥袋纸 | Bao ximăng giấy | Shuǐní dài zhǐ |
| Centipoise | 厘泊 | Xentipoazơ (ép) (đơn vị độ nhớt) | Lí pō |
| Centri cleaner | 锥形除渣器 | Ống lọc bột hình côn | Zhuī xíng chú zhā qì |
| Centrifugal | 离心 | Li tâm | Líxīn |
| Centrifugal fan | 离心式风机 | Quạt ly tâm | Líxīn shì fēngjī |
| Centrifugal force | 离心力 | Lực ly tâm | Líxīnlì |
| Centrifugal pump | 离心泵 | Bơm ly tâm | Líxīn bèng |
| Centrifugal pump | 轴流泵 | Bơm hướng trục | Zhóu liú bèng |
| Centrifugal pump | 轴流泵 | Bơm ly tâm | Zhóu liú bèng |
| Centrifugal screen | 离心除渣器 | Lọc bột li tâm | Líxīn chú zhā qì |
| Centrifugal scrubber | 离心除尘器 | Sàng ly tâm | Líxīn chúchén qì |
| Centrifugal separate | 离心分离 | Ly tâm phân li | Líxīn fēnlí |
| Centrifugal separator | 离心分离机 | Thiết bị phân ly bằng ly tâm | Líxīn fēnlí jī |
| Centrifugal vacuum pump | 喷水离心真空泵 | Bơm nước dùng lực li tâm tạo chân không | Pēn shuǐ líxīn zhēnkōngbèng |
| Centrifugaled liquid separator | 旋液分离机 | Thiết bị phân ly dịch chảy xoáy | Xuán yè fēnlí jī |
| Ceramic | 陶瓷 | Gốm sứ | Táocí |
| Ceramic aluminium | 铝陶瓷 | Gốm nhôm | Lǚ táocí |
| Ceramic cleaner | 陶瓷除渣器 | Lọc cát bằng gốm sứ | Táocí chú zhā qì |
| Ceramic filler | 陶瓷过滤器 | Bộ lọc bằng gốm sứ | Táocí guòlǜqì |
| Ceramic wear resistant ring | 陶瓷防磨圈 | Vòng ngăn ma sát bằng gốm sứ | Táocí fáng mó quān |
| Ceramic wear ring | 陶瓷防磨圈 | Vòng ngăn ma sát bằng gốm sứ | Táocí fáng mó quān |
| Cereal straw | 谷草 | Rạ ngũ cốc | Gǔcǎo |
| Certain characteristic of system of life | 生命体系的某种特点 | Một số đặc điểm của hệ thống sinh mệnh | Shēngmìng tǐxì de mǒu zhǒng tèdiǎn |
| Certain gap | 差距 | Sai lệch, khoảng cách | Chājù |
| Certain path | 路径 | Đường đi | Lùjìng |
| Chaetomium mold globosum | 球毛亮霉 | Qiú máo liàng méi | |
| Chain | 皮带 | Dây đai | Pídài |
| Chain | 皮带机 | Băng chuyền | Pídài jī |
| Chain | 皮带机 | Băng tải | Pídài jī |
| Chain grinder | 链式磨木机 | Máy mài bột gỗ kiểu xích | Liàn shì mó mù jī |
| Chain length | 链长 | Mạch cao phân tử | Liàn zhǎng |
| Chain marks | 线痕（纸张）（纸病） | Vết xích, vết hằn (trên mặt giấy) | Xiàn hén (zhǐzhāng)(zhǐ bìng) |
| Chain reaction | 连锁反应 | Phản ứng dây chuyền | Liánsuǒ fǎnyìng |
| Chain saw | 链锯 | Cưa xích | Liàn jù |
| Chalk | 白垩 | Canxi cácbonát | Bái’è |
| Chalk overlay paper | 白垩纸 | Giấy gói phấn | Bái’è zhǐ |
| Chalking | 白垩处理 | Xử lý khử màu, xoá màu của mực in | Bái’è chǔlǐ |
| Chamber dryer | 干燥室 | Buồng sấy | Gānzào shì |
| Chamber dryer | 干燥室 | Hầm sấy | Gānzào shì |
| Chamotte | 耐火粘土 | Gạch chịu nhiệt | Nàihuǒ niántǔ |
| Chamotte | 耐火粘土 | Gạch sa-mốt | Nàihuǒ niántǔ |
| Change | 迁移 | Di chuyển | Qiānyí |
| Change beating degree | 打浆度变化值 | Giá trị độ nghiền thay đổi | Dǎjiāng dù biànhuà zhí |
| Change enzyme dosage | 改变酶用量 | Lượng dùng enzyme biến tính | Gǎibiàn méi yòngliàng |
| Change rate | 变化范围 | Phạm vi thay đổi | Biànhuà fànwéi |
| Change the slurry concentration | 改变浆料的浓度 | Thay đổi nồng độ bột giấy | Gǎibiàn jiāng liào de nóngdù |
| Change the slurry consistency | 改变浆料的浓度 | Thay đổi nồng độ bột giấy | Gǎibiàn jiāng liào de nóngdù |
| Change value | 变化值 | Giá trị thay đổi | Biànhuà zhí |
| Change water quality | 水质变化 | Thay đổi chất lượng nước | Shuǐzhì biànhuà |
| Change whiteness of reason | 白度季节波动 | Biến đổi độ trắng theo mùa | Bái dù jìjié bōdòng |
| Change wire | 换网 | Thay lưới | Huàn wǎng |
| Changing amounts of predictive control | 多变量预测控制 | Điều khiển các biến lượng dự phòng | Duō biàn liàng yùcèkòngzhì |
| Changing procedure | 更换步骤 | Quy trình thay thế | Gēnghuàn bùzhòu |
| Changing process of pulp bleaching | 漂白制浆的洗净程度 | Quá trình rửa sạch trong tẩy trắng bột giấy | Piǎobái zhī jiāng de xǐ jìng chéngdù |
| Characteristic | 特点 | Đặc điểm | Tèdiǎn |
| Characteristic | 特征 | Chi tiết kỹ thuật | Tèzhēng |
| Characteristic | 特征 | Đặc điểm kỹ thuật | Tèzhēng |
| Characteristic | 特征 | Đặc trưng đặc chính | Tèzhēng |
| Characteristic band of lignin | 木素的特征谱带 | Dải phổ đặc trưng của lignin | Mù sù de tèzhēng pǔ dài |
| Characterized | 表征 | Đặc trưng | Biǎozhēng |
| Charcoal | 木炭 | Than củi | Mùtàn |
| Charge | 电荷 | Điện tích | Diànhè |
| Charge | 装料 | Nạp liệu (mảnh hoặc dịch nấu) | Zhuāng liào |
| Charging floor | 装料楼面 | Sàn nạp liệu | Zhuāng liào lóu miàn |
| Charging of liquor | 送液 | Bơm dung dịch | Sòng yè |
| Chart | 图表 | Biểu đồ | Túbiǎo |
| Chart paper | 图表纸 | Giấy biểu đồ | Túbiǎo zhǐ |
| Chart paper | 图表纸 | Giấy vẽ bản đồ | Túbiǎo zhǐ |
| CHCOH | 过乙酸 | Guò yǐsuān | |
| Check | 核对 | Đối chiếu | Héduì |
| Check | 校核 | Hiệu chỉnh | Xiào hé |
| Check paper | 支票用纸 | Giấy in séc | Zhīpiào yòng zhǐ |
| Check valve | 止逆阀 | Van một chiều, van kiểm tra, van đóng, van cản, van khoá | Zhǐ nì fá |
| Checking door | 检查门 | Cửa kiểm tra | Jiǎnchá mén |
| Cheese cloth bag | 纱布包 | Túi vải | Shābù bāo |
| Cheese wrapper | 奶酪包装纸 | Giấy gói pho mát | Nǎilào bāozhuāng zhǐ |
| Chelated value | 螯合值 | Giá trị tạo càng | Áo hé zhí |
| Chelating | 螯合作用 | Tác dụng tạo càng | Áo hézuòyòng |
| Chelating agent | 螯合剂 | Chất chelate | Áo hé jì |
| Chelating agent | 螯合剂 | Chất tạo càng | Áo hé jì |
| Chemi groundwood | 化学机械木浆 | Bột cơ hoá mài | Huàxué jīxiè mù jiāng |
| Chemical | 化学约剂 | Hoá chất | Huàxué yuē jì |
| Chemical | 药品 | Dược phẩm | Yàopǐn |
| Chemical | 约剂 | Hoá chất | Yuē jì |
| Chemical affinity | 化学亲合势 | Lực hút hoá học | Huàxué qīn hé shì |
| Chemical agent | 化学剂 | Chất hoá học | Huàxué jì |
| Chemical agent feed pump | 化学剂喂入泵 | Bơm cấp, cung cấp hoá chất | Huàxué jì wèi rù bèng |
| Chemical agent mixer | 化学剂混合器 | Cánh khuấy hoá chất | Huàxué jì hùnhé qì |
| Chemical bleaching pulp | 化合漂白浆 | Bột hoá tẩy trắng | Huàhé piǎobái jiāng |
| Chemical bond conection | 化学键的连接 | Tạo liên kết hoá học | Huàxuéjiàn de liánjiē |
| Chemical consumption | 化学药品消耗量 | Lượng hoá chất sử dụng | Huàxué yàopǐn xiāohào liàng |
| Chemical consumption | 化学药品消耗量 | Tiêu hao hóa chất | Huàxué yàopǐn xiāohào liàng |
| Chemical debarking | 化学剥皮法 | Bóc vỏ cây bằng hoá chất | Huàxué bāo pí fǎ |
| Chemical exist in natural wood | 原本存在的化学物质 | Chất hoá học tồn tại trong gỗ tự nhiên | Yuánběn cúnzài de huàxué wùzhí |
| Chemical filter paper | 化学滤纸 | Giấy lọc hoá chất | Huàxué lǜzhǐ |
| Chemical kinetic | 动化学 | Động hoá học | Dòng huàxué |
| Chemical method treatment | 化学法处理 | Xử lý bằng phương pháp hoá học | Huàxué fǎ chǔlǐ |
| Chemical method treatment Technical | 化学法处理技术 | Kỹ thuật xử lý bằng phương pháp hoá học | Huàxué fǎ chǔlǐ jìshù |
| Chemical oxygen demand | 化学需氧量 | Nhu cầu oxy hoá học | Huàxué xū yǎng liàng |
| Chemical potential difference | 化学位差 | Khác biệt về điện hoá | Huàxuéwèi chā |
| Chemical pulp | 化学浆 | Bột giấy hóa học | Huàxué jiāng |
| Chemical recovery | 碱回收 | Thu hồi hoá chất | Jiǎn huíshōu |
| Chemical reed pulp’s beating degree is low | 化学苇浆打浆度低 | Độ nghiền của bột hoá từ cây lau thấp | Huàxué wěi jiāng dǎjiāng dù dī |
| Chemical resistance | 耐化学腐蚀性 | Bền hoá học | Nài huàxué fǔshí xìng |
| Chemical simulation | 化学模拟 | Mô phỏng hoá học | Huàxué mónǐ |
| Chemical structure | 化学结构 | Cấu trúc hoá | Huàxué jiégòu |
| Chemical treatment | 化学处理 | Xử lý hoá học | Huàxué chǔlǐ |
| Chest | 槽 | Bể chứa, bể trữ | Cáo |
| Chest | 池 | Hồ, bể | Chí |
| Chest | 箱 | Bể chứa | Xiāng |
| Chest roll | 胸辊 | Trục ngực | Xiōng gǔn |
| Chief engineer | 总工程师 | Kỹ sư trưởng | Zǒng gōngchéngshī |
| Chilled iron roll | 冷铸铁辊 | Lô đúc bằng gang lạnh | Lěng zhùtiě gǔn |
| Chimney | 烟囱 | Ống khói | Yāncōng |
| China board | 彩纸板（供印戏票用） | Các-tông quấn nhiều lớp trên máy xeo tròn | Cǎi zhǐbǎn (gōngyìn xì piào yòng) |
| China grass (Boehmeria nivea) | 麻 | Đay cách | Má |
| Chip | 小块 | Khối nhỏ | Xiǎo kuài |
| Chip bin | 木片仓 | Bun ke mảnh | Mùpiàn cāng |
| Chip bin | 木片仓 | Phễu mảnh | Mùpiàn cāng |
| Chip bin | 竹片仓 | Silo mảnh | Zhú piàn cāng |
| Chip charger | 木片装料器 | Bộ nạp mảnh | Mùpiàn zhuāng liào qì |
| Chip charger | 木片装料器 | Thiết bị nạp mảnh | Mùpiàn zhuāng liào qì |
| Chip crusher | 木片再碎机 | Máy nghiền mảnh gỗ | Mùpiàn zài suì jī |
| Chip crusher | 木片再碎机 | Máy tán mảnh gỗ | Mùpiàn zài suì jī |
| Chip feeder | 木片喂料器 | Máy cấp dăm gỗ | Mùpiàn wèi liào qì |
| Chip feeder | 木片喂料器 | Thiết bị cấp mảnh | Mùpiàn wèi liào qì |
| Chip filling | 木片装锅 | Nạp đầy mảnh gỗ | Mùpiàn zhuāng guō |
| Chip hopper | 装锅漏漏斗 | Phễu nạp dăm mảnh vào nồi nấu | Zhuāng guō lòu lòudǒu |
| Chip meter | 木片装锅计量器 | Bộ đo thể tích mảnh gỗ | Mùpiàn zhuāng guō jì liáng qì |
| Chip packer | 木片装锅器 | Máy nạp mảnh gỗ vào nồi | Mùpiàn zhuāng guō qì |
| Chip pile | 木片堆 | Đống mảnh | Mùpiàn duī |
| Chip refining | 木片磨浆 | Nghiền dăm gỗ | Mùpiàn mó jiāng |
| Chip screen | 木片筛 | Máy sàng mảnh | Mùpiàn shāi |
| Chip screen | 竹片筛 | Sàng mảnh tre | Zhú piàn shāi |
| Chip silo | 木片仓 | Bun ke mảnh | Mùpiàn cāng |
| Chip silo | 木片仓 | Phễu mảnh | Mùpiàn cāng |
| Chip silo | 竹片仓 | Bun-ke mảnh | Zhú piàn cāng |
| Chip silo | 竹片仓 | Phễu chứa dăm mảnh | Zhú piàn cāng |
| Chipper spout | 喂料口（削片机） | Cửa nạp mảnh | Wèi liào kǒu (xuē piàn jī) |
| Chipping | 削片 | Chặt mảnh | Xuē piàn |
| Chitosan | 聚糖 | Jù táng | |
| Chlor | 氯 | Clo | Lǜ |
| Chlorate | 氯酸盐 | Clorát | Lǜ suān yán |
| Chlorideclorua | 氯化物 | Hợp chất clo | Lǜ huàwù |
| Chlorinated diphenyl | 氯化二苯基 | Lǜ huà èr běn jī | |
| Chlorinated organic compounds | 氯化有机物 | Hợp chất Clo hữu cơ | Lǜ huà yǒujīwù |
| Chlorinated organic compounds | 有机物的氯化 | Clo hoá sinh vật hữu cơ | Yǒujīwù de lǜ huà |
| Chlorinated phenonic compounds | 氯代酚类化合物 | Hợp chất clophenolic | Lǜ dài fēn lèi huàhéwù |
| Chlorination | 氯化（作用） | Tẩy trắng bột giấy bằng clo | Lǜ huà (zuò yòng) |
| Chlorination stage | 氯化阶段 | Giai đoạn tẩy clo (giai đoạn C) | Lǜ huà jiēduàn |
| Chlorinator | 氯化器 | Máy trộn clo | Lǜ huà qì |
| Chlorine | 氯气 | Khí clo (Cl) | Lǜ qì |
| Chlorine compound | 含氯化合物 | Hợp chất chứa clo | Hán lǜ huàhéwù |
| Chlorine compounds | 氯化物 | Hợp chất clo | Lǜ huàwù |
| Chlorine number | 氯价 | Lượng clo sử dụng | Lǜ jià |
| Chlorine number | 氯价 | Lượng tiêu hao clo | Lǜ jià |
| Chlorine organic compounds | 有机氯化物 | Hợp chất chứa clo | Yǒujī lǜ huà wù |
| Chlorine requirement | 需氯量 | Nhu cầu clo | Xū lǜ liàng |
| Chloroacetic acid | 氯乙酸 | Lǜ yǐsuān | |
| Chlorohydrin lignin | 氯化木素 | Clolignin | Lǜ huà mù sù |
| Chlorolignin | 氯化木素 | Clolignin | Lǜ huà mù sù |
| Chlorophyll | 叶绿素 | Chất diệp lục | Yèlǜsù |
| Chloroplast | 叶绿体 | Lục lạp | Yèlǜtǐ |
| Choosing decoloring agent | 脱色剂的选择 | Lựa chọn chất khử màu | Tuōsè jì de xuǎnzé |
| Choosing decoloring process flow | 脱色处理工艺流程的选择 | Chọn quy trình công nghệ khử màu | Tuōsè chǔlǐ gōngyì liúchéng de xuǎnzé |
| Choosing methods for decoloring | 脱色方法的选择 | Lựa chọn phương pháp khử màu | Tuōsè fāngfǎ de xuǎnzé |
| Chromaticity | 色度 | Màu sắc | Sè dù |
| Chromatography | 色谱分离 | Sắc ký | Sèpǔ fēnlí |
| Chromatography | 色谱分离 | Sắc phổ phân tích | Sèpǔ fēnlí |
| Chrome yellow | 铬黄 | Gè huáng | |
| Chromophore | 发色基团 | Nhóm mang màu | Fā sè jī tuán |
| Chuck | 夹盘 | Trục gá, đồ kẹp, mâm cặp, ngàm | Jiā pán |
| Chuck | 夹头 | Trục gá, đồ kẹp, mâm cặp, ngàm | Jiā tóu |
| Ciable cell | 对照样 | Mẫu đối chiếu | Duìzhàoyàng |
| Ciable substance | 对照物 | Vật đối chiếu | Duì zhào wù |
| Cigarette | 卷烟 | Thuốc lá | Juǎnyān |
| Cigarette comterfeit labels | 卷烟防伪标识 | Tem chống thuốc lá giả | Juǎnyān fángwěi biāozhì |
| Cigarette paper | 卷烟纸 | Giấy cuốn thuốc lá | Juǎnyān zhǐ |
| Cigarette thin paper | 薄的纸张 | Giấy bìa mỏng | Báo de zhǐzhāng |
| Cigarette tip paper | 烟嘴纸 | Giấy quấn đầu lọc thuốc lá | Yānzuǐ zhǐ |
| Cinnamyl alcohol Construct of lignin | 肉桂醇结构木质素 | Cấu trúc lignin trong rượu cinnanmyl | Ròuguì chún jiégòu mùzhí sù |
| Circuit break | 断路 | Bộ ngắt mạch điện | Duànlù |
| Circuit break | 断路 | Cb ngắt điện | Duànlù |
| Circular saw | 圆锯 | Cưa tròn | Yuán jù |
| Circulating air | 循环热风 | Không khí tuần hoàn | Xúnhuán rèfēng |
| Circulating pump | 循环泵 | Bơm tuần hoàn | Xúnhuán bèng |
| Cirle | 圆形 | Hình tròn | Yuán xíng |
| Cirle cone form | 圆锥形 | Dạng côn | Yuánzhuī xíng |
| Cirle cone form Screen frame | 圆锥形筛筐 | Khung máy sàng dạng tròn côn | Yuánzhuī xíng shāi kuāng |
| Civil construction | 土建施工 | Xây dựng dân dụng | Tǔjiàn shīgōng |
| Cladosporium genus | 枝孢属 | Zhī bāo shǔ | |
| Clamp | 夹板 | Tấm kẹp | Jiábǎn |
| Clamp | 压板 | Tấm ép | Yàbǎn |
| Clamp mark | 夹痕 | Các vết kẹp (do giấy bị kẹp trên máy cắt mép) | Jiā hén |
| Clarification | 澄清 | Làm trong nước | Chéngqīng |
| Clarification | 澄清 | Lắng nước trong | Chéngqīng |
| Clarify | 弄 | Làm cho | Nòng |
| Clasp machine | 订书机 | Máy đóng sách bằng đinh | Dìng shū jī |
| Classified water | 澄清的水 | Nước lọc sạch | Chéngqīng de shuǐ |
| Classified water | 澄清水 | Nước lắng lọc sạch | Chéngqīng shuǐ |
| Classified water quality | 澄清水的质量 | Chất lượng nước lắng | Chéngqīng shuǐ de zhìliàng |
| Classifier | 澄清器 | Thiết bị tách xơ sợi bột giấy | Chéngqīng qì |
| Classifier | 筛分器 | Sàng tách xơ sợi bột giấy | Shāi fēn qì |
| Clay | 白土 | Đất sét | Báitǔ |
| Clay | 瓷土 | Đất sét | Cítǔ |
| Clay | 高岭土 | Cao lanh (chất độn) | Gāolǐngtǔ |
| Clay | 高岭土 | Đất sét (chất độn) | Gāolǐngtǔ |
| Clay | 粘土 | Đất sét | Niántǔ |
| Clay filled paper | 白土填料纸 | Giấy độn cao lanh | Báitǔ tiánliào zhǐ |
| Clay slip | 高岭土泥浆 | Cao lanh | Gāolǐngtǔ níjiāng |
| Clean | 过滤 | Lọc sạch | Guòlǜ |
| Clean | 洁净 | Sạch sẽ | Jiéjìng |
| Clean | 清理 | Làm sạch | Qīnglǐ |
| Clean | 清洗 | Rửa sạch | Qīngxǐ |
| Clean condition of dryer surface | 烘缸的表面洁净状 | Tình trạng sạch của bề mặt lô sấy | Hōng gāng de biǎomiàn jiéjìng zhuàng |
| Clean impurity | 清渣 | Cát, tạp chất sạch | Qīng zhā |
| Clean impurity door | 清渣口 | Đầu ra tạp chất sạch | Qīng zhā kǒu |
| Clean impurity system | 清渣系统 | Hệ thống làm sạch tạp chất | Qīng zhā xìtǒng |
| Clean purifying | 过滤净化 | Lắng lọc làm sạch | Guòlǜ jìnghuà |
| Clean sand | 清渣 | Cát, tạp chất sạch | Qīng zhā |
| Clean sand door | 清渣口 | Đầu ra cát | Qīng zhā kǒu |
| Cleaner | 除渣器 | Ống lọc cát | Chú zhā qì |
| Cleaner | 清洗机 | Máy Làm sạch | Qīngxǐ jī |
| Cleaner arranged | 除渣器排列 | Bố trí thiết bị lọc cát | Chú zhā qì páiliè |
| Cleaner arranged | 除渣器排列 | Sắp xếp thiết bị lọc cát | Chú zhā qì páiliè |
| Cleaner capacity | 除渣器生产能力 | Công suất lọc cát | Chú zhā qì shēngchǎn nénglì |
| Cleaner diameter | 除渣器直径 | Đường kính bộ lọc cát | Chú zhā qì zhíjìng |
| Cleaner material | 除渣器的材质 | Vật liệu chế tạo lọc cát | Chú zhā qì de cáizhì |
| Cleaner of top layer 1st | 面层 一段除砂器 | Lọc cát số đoạn lớp mặt | Miàn céng yīduàn chú shā qì |
| Cleaner of top layer 2nd | 面层二段除砂器 | Lọc cát lớp mặt đoạn hai | Miàn céng èr duàn chú shā qì |
| Cleaner type | 除渣器类型 | Kiểu thiết bị lọc cát | Chú zhā qì lèixíng |
| Cleaness of blanket | 毛毯的清洁状况 | Tình trạng sạch của chăn | Máotǎn de qīngjié zhuàngkuàng |
| Cleaning | 打扫 | Làm sạch | Dǎ sǎo |
| Cleaning effect of scrap blade | 刮刀的情洁效果 | Hiệu quả làm sạch của dao gạt | Guādāo de qíng jié xiàoguǒ |
| Cleaning process | 除渣流程 | Quá trình lọc bột | Chú zhā liúchéng |
| Cleaning rate | 洁净率 | Tỷ lệ làm sạch | Jiéjìng lǜ |
| Cleaning time | 清洗时间 | Thời gian vệ sinh | Qīngxǐ shíjiān |
| Cleaning to prevent pasting wire | 清洁防止糊网 | Đề phòng keo dính lưới | Qīngjié fángzhǐ hú wǎng |
| Cleaning water shower | 清洗喷水管 | Ống phun nước rửa | Qīngxǐ pēn shuǐ guǎn |
| Cleanliness | 清洁度 | Độ sạch | Qīngjié dù |
| Clear filter storage tower | 气浮澄清器 | Thiết bị lọc nước sục khí | Qì fú chéngqīng qì |
| Clear filtrate storage tower | 澄清白水塔 | Tháp nước trắng sau lọc | Chéngqīngbáishuǐ tǎ |
| Clear filtrate tank | 清白水槽 | Thùng nước trắng sạch | Qīng bái shuǐcáo |
| Clearance | 间隙 | Khe hở | Jiànxì |
| Clearly knowing about the last step of installation papermachine | 抓紧对纸机的扫尾安装 | Nắm vững các bước thi công cuối cùng | Zhuā jǐn duì zhǐ jī de sǎowěi ānzhuāng |
| Cleavage | 分裂 | Đứt mạch | Fēnliè |
| Clipper seam | 夹缝 | Mối nối kẹp (của bạt sấy liền vòng) | Jiáfèng |
| Clo free | 无氯 | Không dùng Clo (trong tẩy trắng) | Wú lǜ |
| Clockwise | 顺时针 | Theo chiều kim đồng hồ | Shùn shízhēn |
| Clog | 堵塞 | Bít, tắc | Dǔsè |
| Clone | 接枝 | Ghép nhánh | Jiē zhī |
| Close formation | 紧密组织 | Hình thành đồng đều | Jǐnmì zǔzhī |
| Close formation | 紧密组织 | Hình thành đồng nhất | Jǐnmì zǔzhī |
| Closed air cushion pressurized headbox | 封闭气垫加压式流浆箱 | Thùng đầu kín dạng tăng áp bằng đệm khí | Fēngbì qìdiàn jiā yā shì liú jiāng xiāng |
| Closed full size horizontal panel | 封闭式全幅横向控制盘 | Bàn khống chế khép kín toàn bộ băng giấy theo hướng ngang | Fēngbì shì quánfú héngxiàng kòngzhì pán |
| Closed headbox | 封闭式网前箱 | Hòm phun bột kín ( có áp suất) | Fēngbì shì wǎng qián xiāng |
| Closed headbox | 封闭式网前箱 | Thùng đầu kiểu kín ( có áp suất) | Fēngbì shì wǎng qián xiāng |
| Closed loop | 封闭线路 | Chu trình đóng kín | Fēngbì xiànlù |
| Closed loop | 封闭线路 | Hệ khép kín | Fēngbì xiànlù |
| Closely | 紧密 | Chặt chẽ | Jǐnmì |
| Closing ability of white water system is better | 白水系统封闭性较好 | Hệ thống nước trắng có tính khép kín khá tốt | Bái shuǐ xìtǒng fēngbì xìng jiào hǎo |
| Closing state of paper roll | 纸卷的松紧状况 | Trạng thái quấn chặt cuộn giấy | Zhǐ juǎn de sōngjǐn zhuàngkuàng |
| Closure | 封闭体 | Fēngbì tǐ | |
| Cloth centred paper or board | 布芯纸或纸板 | Giấy hoặc các-tông lớp giữa có tráng phủ | Bù xīn zhǐ huò zhǐbǎn |
| Cloth finish | 布纹装饰 | Tạo mạt vải (trên tờ giấy) | Bù wén zhuāngshì |
| Clothlined paper or board | 布面纸或纸板 | Giấy hoặc các-tông lớp mặt có tráng phủ | Bù miàn zhǐ huò zhǐbǎn |
| Cloudy | 浑浊 | Đục, vẩn đục | Húnzhuó |
| Cloudy | 云彩花 | Vết hoa vân | Yúncai huā |
| Cloudy | 云彩花 | Vết vân mây trên giấy | Yúncai huā |
| Cloudy degree | 浑浊度 | Độ đục (đám mây) | Húnzhuó dù |
| Cloudy filtrate pump | 浊白水泵 | Bơm nước trắng đục | Zhuó bái shuǐbèng |
| Cloudy filtrate tank | 浊白水槽 | Bể nước trắng đục | Zhuó bái shuǐcáo |
| Cloudy filtrated liquid | 浊滤液 | Dịch lọc đục | Zhuó lǜyè |
| Coagulant | 凝聚剂 | Chất làm ngưng tụ | Níngjù jì |
| Coarse collection | 粗选 | Chọn thô | Cū xuǎn |
| Coarse collection | 粗选 | Sàng thô | Cū xuǎn |
| Coarse component | 粗组分 | Thành phần thô | Cū zǔ fèn |
| Coarse pulp | 粗浆 | Bột giấy màu nâu | Cū jiāng |
| Coarse pulp | 粗浆 | Bột giấy thô | Cū jiāng |
| Coarse reject | 粗渣 | Tạp chất thô | Cū zhā |
| Coarse sand | 粗沙 | Cát thô | Cū shā |
| Coarse screen | 粗筛 | Sàng thô | Cū shāi |
| Coarse screen | 粗选筛 | Sàng bột thô | Cū xuǎn shāi |
| Coarse screen and fractionation screen dilution water pump | 粗筛分级筛稀释水泵 | Bơm nước pha loãng sàng thô và sàng phân cấp | Cū shāi fēnjí shāi xīshì shuǐbèng |
| Coarse screen consistency adjusting pump | 粗筛浓调泵 | Bơm điều chỉnh nồng độ sàng thô | Cū shāi nóng diào bèng |
| Coarse screen reject tank | 粗筛尾桨槽 | Thùng bột xấu sàng thô | Cū shāi wěi jiǎng cáo |
| Coarseness | 粗度 | Độ thô | Cū dù |
| Coated | 涂覆 | Tráng phủ | Tú fù |
| Coated adhesive | 涂布胶粘剂 | Chất keo tráng phủ (chất kết dính) | Tú bù jiāoniánjì |
| Coated folding board | 涂布折叠纸板 | Các-tông tráng phủ gấp được | Tú bù zhédié zhǐbǎn |
| Coated folding boxboard | 涂布折叠盒纸板 | Các-tông tráng phủ hộp gấp | Tú bù zhédié hé zhǐbǎn |
| Coated paper | 涂布白纸板 | Giấy tráng phấn | Tú bù bái zhǐbǎn |
| Coated paper | 涂布纸 | Giấy hoặc Các-tông tráng phấn | Tú bù zhǐ |
| Coated two sidesCS | 双面涂布 | Tráng hai mặt | Shuāng miàn tú bù |
| Coating | 涂布 | Tráng phủ | Tú bù |
| Coating layer | 镀层 | Lớp mạ | Dùcéng |
| Coating layer | 涂层 | Lớp tráng tu | Tú céng |
| Coating material with good activity | 活动性能良好的涂料 | Nguyên liệu tráng có tính năng hoạt động tốt | Huódòng xìngnéng liánghǎo de túliào |
| Coating pond | 涂料堰 | Máng dịch tráng | Túliào yàn |
| Coating slip | 涂料 | Dung dich tráng phấn | Túliào |
| COD dissolved | 溶解COD | COD hoà tan | Róngjiě COD |
| Coil pipe | 蛇管 | Ống cuộn | Shéguǎn |
| Cold tank | 冷缸 | Lô lạnh | Lěng gāng |
| Collect water | 集水 | Thu gom nước | Jí shuǐ |
| Collecting cleaner | 选择清洗机 | Máy làm sạch chọn lọc | Xuǎnzé qīngxǐ jī |
| Collecting washer | 选择清洗机 | Máy rửa chọn lọc | Xuǎnzé qīngxǐ jī |
| Collector | 收集器 | Thiết bị thu gom | Shōují qì |
| Collision | 碰撞 | Va chạm | Pèngzhuàng |
| Collision mechanism | 碰撞机理 | Cơ chế va chạm | Pèngzhuàng jīlǐ |
| Collision mechanism of ink particle and bubble | 油墨粒子与气泡碰撞机理 | Cơ chế va chạm giữa hạt mực và bóng khí | Yóumò lìzǐ yǔ qìpào pèngzhuàng jīlǐ |
| Colloid | 胶 | Keo động vật | Jiāo |
| Colloid | 胶体 | Thể keo | Jiāotǐ |
| Colloid group | 胶团 | Nhóm keo | Jiāo tuán |
| Colloid group horizontal | 胶团边界 | Đường biên gốc keo | Jiāo tuán biānjiè |
| Colloidal substance | 胶体物 | Chất keo | Jiāotǐ wù |
| Colloidal substance | 胶体物 | Keo dính | Jiāotǐ wù |
| Colloidal substance | 胶体物质 | Chất dính | Jiāotǐ wùzhí |
| Colloidal substance | 胶体物质 | Chất keo | Jiāotǐ wùzhí |
| Color | 本色 | Màu sắc | Běnsè |
| Color | 彩色 | Màu sắc | Cǎisè |
| Color | 色度 | Màu sắc | Sè dù |
| Color | 色泽号 | Màu sắc | Sèzé hào |
| Color | 棕色 | Màu sắc | Zōngsè |
| Color material coating | 涂布颜料 | Vật liệu màu tráng phủ | Tú bù yánliào |
| Color paper | 棕色纸类 | Giấy có màu sắc | Zōngsè zhǐ lèi |
| Colored group reduction | 浆料带色基团的还原性 | Giảm các nhóm mang màu của bột giấy | Jiāng liào dài sè jī tuán de huányuán xìng |
| Colored object | 有色物质 | Vật chất mang màu | Yǒusè wùzhí |
| Colored waste paper box | 各色废纸盒 | Hộp giấy tái chế có màu | Gèsè fèi zhǐ hé |
| Colorless | 无色 | Không màu | Wú sè |
| Combination | 组合 | Tổ hợp | Zǔhé |
| Combination of the fibers in paper | 纸张中纤维的结合 | Liên kết xơ sợi trong tờ giấy | Zhǐzhāng zhōng xiān wéi de jiéhé |
| Combination point | 结合点 | Điểm tụ lại | Jiéhé diǎn |
| Combine | 结合 | Kết hợp | Jiéhé |
| Combined process system | 组合工艺系统 | Hệ thống tổ hợp công nghệ | Zǔhé gōng yì xìtǒng |
| Combining ability | 结合性质 | Khả năng gắn kết | Jiéhé xìngzhì |
| Combining ability | 结合性质 | Khả năng kết hợp | Jiéhé xìngzhì |
| Combustible gas explosion | 可燃性气体爆炸 | Dễ cháy nổ | Kěrán xìng qìtǐ bàozhà |
| Combustible paper | 卷烟纸 | Giấy cuốn thuốc lá | Juǎnyān zhǐ |
| Combustion | 燃烧 | Đun, nấu | Ránshāo |
| Combustion chamber | 燃烧室 | Buồng đốt | Ránshāo shì |
| Combustion of residual value | 燃烧残留值 | Nhiệt trị tàn dư | Ránshāo cánliú zhí |
| Commercial collection | 商业收集 | Thu hồi từ thương nghiệp | Shāngyè shōují |
| Communication | 转播 | Truyền thông | Zhuǎnbò |
| Communication among one another | 彼此通信 | Trao đổi thông tin qua lại | Bǐcǐ tōngxìn |
| Communication interface | 通讯接口 | Giao diện thông tin | Tōngxùn jiēkǒu |
| Communication network | 通讯网络 | Mạng thông tin | Tōngxùn wǎngluò |
| Communication system | 通讯系统 | Hệ thống thông tin | Tōng xùn xìtǒng |
| Compact | 紧凑 | Chặt chẽ | Jǐncòu |
| Compacted | 夯实 | Đầm | Hāngshí |
| Compare | 比较 | So sánh | Bǐjiào |
| Compare | 对比 | So sánh, phối chế (màu) | Duìbǐ |
| Compare speaking | 比较说明 | Thuyết minh so sánh | Bǐjiào shuōmíng |
| Compatible processing system | 处理兼容体系 | Hệ thống xử lý tương thích | Chǔlǐ jiānróng tǐxì |
| Completed throughing oven dried pulp amount throughing accumulative measurement | 完成对流过的绝干浆量的累计计量 | Hoàn thành đo lường tích luỹ lượng bột khô tuyệt đối của dòng bột | Wánchéng duìliúguò de jué gàn jiāng liàng de lěijì jìliàng |
| Completely | 彻底 | Hoàn toàn | Chèdǐ |
| Complex physical and chemical reactioon process | 复杂的物理及化学反应过程 | Quy trình phản ứng hoá lý phức tạp | Fùzá de wùlǐ jí huà xué fǎnyìng guòchéng |
| Complex pressing of three rollers two pressing nips | 三辊两压区复合压榨 | Trục khe ép phức hợp | Sān gǔn liǎng yā qū fùhé yāzhà |
| Complexing ability | 结合能力 | Khả năng tạo phức | Jiéhé nénglì |
| Complexity | 复杂性 | Tính phức tạp | Fùzá xìng |
| Complexity mutation | 突变性 | Tính đột biến | Túbiàn xìng |
| Complicated safety precautions | 复杂性安全防护措施 | Biện pháp bảo vệ an toàn phức tạp | Fùzá xìng ānquán fánghù cuòshī |
| Component | 组分 | Thành phần | Zǔ fèn |
| Components | 组成 | Thành phần | Zǔchéng |
| Composite effect is reduced | 复合效果下降 | Khả năng kết hợp giảm xuống | Fùhé xiàoguǒ xiàjiàng |
| Composite film | 复合膜 | Màng phức hợp | Fùhé mó |
| Composite press | 复合压榨 | Ép phức hợp | Fùhé yāzhà |
| Composite roll | 复合辊 | Lô kết hợp | Fùhé gǔn |
| Composition (of paper or board) | 组成 (纸或纸板的) | Thành phần (giấy và Các-tông) | Zǔchéng (zhǐ huò zhǐbǎn de) |
| Compound pressing technology | 复合压榨技术 | Kỹ thuật ép phức hợp | Fùhé yāzhà jìshù |
| Compressed | 压缩 | Nén | Yāsuō |
| Compressed air | 压缩空气 | Nén khí | Yāsuō kōngqì |
| Compressed air tank | 储气罐 | Thùng chứa khí nén | Chú qì guàn |
| Compressed pump | 压缩泵 | Bơm nén áp suất | Yāsuō bèng |
| Compression cylinder | 压紧缸 | Xy-lanh ép chặt | Yā jǐn gāng |
| Compression elastic modulus of the base paper | 原纸的压缩弹性模量 | Mô-đun suất nén đàn hồi của giấy | Yuánzhǐ de yāsuō tánxìng mó liàng |
| Compression frame | 压紧架 | Giá ép chặt | Yā jǐn jià |
| Computer | 计算机 | Máy vi tính | Jìsuànjī |
| Computer control Compression experimental instrument | 电脑测控压缩试验仪 | Thiết bị kiểm tra áp suất điều khiển bằng máy vi tính | Diànnǎo cèkòng yāsuō shìyàn yí |
| Computer field controller | 计算机现场控制器 | Máy tính là bộ khống chế hiện trường | Jìsuànjī xiànchǎng kòngzhì qì |
| Computer intergrated manufactoring system | 计算机集成制造系统 | Hệ thống sản xuất tích hợp máy tính | Jìsuànjī jíchéng zhìzào xìtǒng |
| Computer monitoring thickeness tightness control instrument | 电脑测控厚度紧度仪 | Thiết bị khống chế độ dày, độ chặt bằng máy tính | Diànnǎo cè kòng hòudù jǐn dù yí |
| Computer printing paper | 电脑打印刷纸 | Giấy in máy tính | Diànnǎo dǎ yìnshuā zhǐ |
| Computer used paper | 计算机用纸 | Giấy dùng cho máy tính | Jìsuànjī yòng zhǐ |
| Concave scar | 凹疤 | Vết hằn lõm | Āo bā |
| Concentrated acid | 浓酸 | Axit đặc | Nóng suān |
| Concentrated hydrochloric acid（control resin agent） | 浓盐酸（树脂控制剂） | Axit HCl đặc (chất khống chế nhựa cây) | Nóng yánsuān (shùzhī kòngzhì jì) |
| Concentrating machine | 浓缩机 | Thiết bị cô đặc | Nóngsuō jī |
| Concentration gradient | 浓度梯度 | Gradient nồng độ | Nóngdù tīdù |
| Concentration of adhesive | 胶粘剂浓度 | Nồng độ keo nhũ | Jiāoniánjì nóngdù |
| Concentration of anion impurity | 干扰性阴离子杂质浓度 | Nồng độ của tạp chất ion gây nhiễu | Gānrǎo xìng yīnlízǐ zázhí nóngdù |
| Concentration of gas dissolved | 溶气水的浓度 | Nồng độ của nước hoà khí | Róng qì shuǐ de nóngdù |
| Concentration of glue | 胶液的浓度 | Nồng độ keo | Jiāo yè de nóngdù |
| Concentration of pulp upto wire | 上网浓度 | Nồng độ lên lưới | Shàngwǎng nóngdù |
| Concentration of starch glue | 淀粉胶液的浓度 | Nồng độ dịch keo tinh bột | Diànfěn jiāo yè de nóngdù |
| Concentration of suspended solid in waste water | 废水悬浮物浓度 | Nồng độ huyền phù trong nước thải | Fèishuǐ xuánfú wù nóngdù |
| Concentration polarization | 浓差极化 | Phân cực khác nồng độ | Nóng chà jí huà |
| Condensate alum | 矾花 | Phèn hoa | Fán huā |
| Condensate pump | 冷凝水泵 | Bơm nước ngưng | Lěngníng shuǐbèng |
| Condensate tank | 冷凝水槽 | Bồn nước ngưng | Lěngníng shuǐcáo |
| Condensate tank | 汽水分离器 | Bộ phân ly hơi nước | Qì shuǐ fèn lí qì |
| Condensed liquid | 冷凝液 | Dịch ngưng tụ (do lạnh) | Lěngníng yè |
| Condition | 条件 | Điều kiện | Tiáojiàn |
| Conditioning of paper or board | 纸或纸板的温湿处理 | Xử lý giấy và các-tông ẩm | Zhǐ huò zhǐ bǎn de wēn shī chǔlǐ |
| Conduct | 电导 | Dẫn điện | Diàndǎo |
| Conductive | 导电性 | Tính dẫn điện | Dǎodiàn xìng |
| Conductive black carbon | 导电炭黑 | Carbon đen dẫn điện | Dǎodiàn tàn hēi |
| Conductive network in the chanel | 导电网络通路 | Dẫn điện trong lưới | Dǎodiàn wǎngluò tōnglù |
| Conductive paper | 导电纸 | Giấy dẫn điện | Dǎodiàn zhǐ |
| Conductive path | 导电通路 | Đường dẫn điện (thông điện ) | Dǎodiàn tōnglù |
| Conductive powder | 导电粉末 | Bột dẫn điện | Dǎodiàn fěnmò |
| Conductivity | 电导率 | Suất dẫn điện | Diàndǎo lǜ |
| Conductivity meter | 电导仪 | Bộ đo độ dẫn điện | Diàndǎo yí |
| Conductivity of waste water | 废水的电导率 | Suất dẫn điện của nước thải | Fèishuǐ de diàndǎo lǜ |
| Cone cleaner | 锥形除渣器 | Lọc cát hình côn | Zhuī xíng chú zhā qì |
| Cone pipe | 方锥管 | Ống hình côn | Fāng zhuī guǎn |
| Conect | 联合 | Kết hợp | Liánhé |
| Confidental paper | 保密纸 | Giấy bảo mật | Bǎomì zhǐ |
| Configuration | 组态 | Cấu hình | Zǔ tài |
| Coniferyl alcohol structure | 松柏醇结构 | Kết cấu rượu coniferyl | Sōngbǎi chún jiégòu |
| Connect | 接合 | Mẩu giấy đánh dấu chỗ nối trong cuộn giấy | Jiēhé |
| Connect | 相连 | Kết nối | Xiānglián |
| Connection | 连接 | Đầu nối | Liánjiē |
| Connection frame | 连接架 | Khung nối | Liánjiē jià |
| Connection tube | 连接管 | Ống liên kết | Liánjiē guǎn |
| Connection tube inside drum | 筒槽间连接管 | Ống liên kết bên trong trống | Tǒng cáo jiān liánjiē guǎn |
| Consistency | 稠度 | Mật độ | Chóudù |
| Consistency | 稠度 | Nồng độ | Chóudù |
| Consistency | 浓度 | Nồng độ | Nóngdù |
| Consistency control device | 浓度控制器 | Thiết bị khống chế nồng độ | Nóngdù kòngzhì qì |
| Consistency control pump | 循环浆泵 | Bơm bột tuần hoàn | Xúnhuán jiāng bèng |
| Consistency range | 浓度范围 | Phạm vi nồng độ | Nóngdù fànwéi |
| Consistency sensor mechanism figure | 浓度变送器原理图 | Sơ đồ nguyên lý cảm biến nồng độ | Nóngdù biàn sòng qì yuánlǐ tú |
| Consistency transmitter | 浓度变送器 | Bộ cảm biến nồng độ | Nóngdù biàn sòng qì |
| Consistency transmitter electronic device menu | 浓度变送器电子装置菜单 | Menu thiết bị điện của cảm biến nồng độ | Nóngdù biàn sòng qìdiànzǐ zhuāngzhì càidān |
| Constant | 常数 | Hằng số | Chángshù |
| Constant pressure chamber | 等压腔 | Buồng đẳng áp | Děng yā qiāng |
| Constant speed | 恒定的速度 | Tốc độ không đổi | Héngdìng de sùdù |
| Constant temperature | 保温 | Bảo ôn | Bǎowēn |
| Constant temperature | 恒温 | Nhiệt độ không đổi | Héngwēn |
| Constant temperature and humidity hanging method | 恒温恒湿悬挂法 | Phương pháp treo ở nhiệt độ và độ ẩm không đổi | Héngwēn héng shī xuánguà fǎ |
| Constant temperature of water pot | 恒温水溶锅 | Nồi chưng nhiệt độ không đổi | Héngwēn shuǐróng guō |
| Constant temperature pressing | 恒温加压 | Gia nhiệt hằng áp | Héngwēn jiā yā |
| Constant tension measurement and control device | 恒张力测控装置 | Thiết bị kiểm tra và khống chế bằng lực căng không đổi | Héng zhānglì cèkòng zhuāngzhì |
| Constitute | 构成 | Cấu thành | Gòuchéng |
| Construct | 构建 | Cấu trúc | Gòujiàn |
| Construct framework of plant fiber | 植物纤维构成的框架 | Khung giá do xơ sợi tạo thành | Zhíwù xiānwéi gòuchéng de kuàngjià |
| Construction procedure | 施工程序 | Thủ tục thiết kế xây dựng | Shīgōngchéngxù |
| Construction schedule | 施工进度 | Tiến độ thi công | Shīgōng jìndù |
| Constrution joints | 施工缝 | Khớp xây dựng | Shīgōng fèng |
| Consume | 消费 | Tiêu dùng | Xiāofèi |
| Consumption | 消雒 | Tiêu thụ | Xiāo luò |
| Consumption | 消耗 | Tiêu thụ | Xiāohào |
| Consumption amount | 消费量 | Lượng tiêu thụ | Xiāofèi liàng |
| Consumption of energy | 马力能耗 | Tiêu hao năng lượng | Mǎlì néng hào |
| Consumption reduce | 单耗降低 | Giảm chi phí | Dān hào jiàngdī |
| Contact | 接触 | Tiếp xúc | Jiēchù |
| Contact with air particle | 接触空气粒子 | Tiếp xúc hạt không khí | Jiēchù kōngqì lìzǐ |
| Contaminant | 污染物 | Vật ô nhiễm, tạp vật | Wūrǎn wù |
| Contaminant | 污染物质 | Vật ô nhiễm, bẩn | Wūrǎn wùzhí |
| Contaminant amount | 污染量 | Số lượng ô nhiễm | Wūrǎn liàng |
| Contaminat removing rate | 污染去除率 | Tỷ lệ tách loại tạp chất | Wūrǎn qùchú lǜ |
| Contamination | 污染 | Vấy bẩn, nhiễm màu, ô nhiễm | Wūrǎn |
| Content | 含量 | Hàm lượng | Hánliàng |
| Content | 项目 | Hạng mục | Xiàngmù |
| Continue | 继续 | Tiếp tục | Jìxù |
| Continuos supplying water | 连续进水 | Cấp nước liên tục | Liánxù jìn shuǐ |
| Continuous | 连续 | Liên tục | Liánxù |
| Continuous control | 连续调整 | Điều chỉnh liên tục | Liánxù tiáozhěng |
| Continuous control | 连续调整 | Điều khiển quá trình công nghệ | Liánxù tiáozhěng |
| Continuous no load running of paper machine | 纸机联动连续空运转 | Chạy liên tục không tải hệ thống liên động của máy xeo | Zhǐ jī liándòng liánxù kōng yùnzhuǎn |
| Contraction | 矛盾 | Mâu thuẫn | Máodùn |
| Control | 控制 | Khống chế | Kòngzhì |
| Control accuracy | 控制精度 | Kiểm soát độ chính xác | Kòngzhì jīngdù |
| Control agent | 控制剂 | Chất khống chế | Kòngzhì jì |
| Control concentration at process required | 控制在工艺要求的浓度 | Khống chế nồng độ theo yêu cầu qui trình | Kòngzhì zài gōngyì yāoqiú de nóngdù |
| Control consistency at process required | 控制在工艺要求的浓度 | Khống chế nồng độ theo yêu cầu qui trình | Kòngzhì zài gōngyì yāoqiú de nóngdù |
| Control device | 控制器 | Thiết bị khống chế | Kòngzhì qì |
| Control directly level | 直接控制级 | Cấp quản lý trực tiếp | Zhíjiē kòngzhì jí |
| Control panel | 控制盘 | Bàn điều khiển | Kòngzhì pán |
| Control recorder | 控制记录仪 | Bộ ghi lại quá trình điều khiển | Kòngzhì jìlù yí |
| Control resin agent | 树脂控制剂 | Chất khống chế nhựa cây | Shùzhī kòngzhì jì |
| Control sediment program | 控制沉积物的方案 | Phương án khống chế vật lắng tụ | Kòngzhì chénjī wù de fāng’àn |
| Control signal drive | 控制信号驱动 | Khống chế tín hiệu động lực | Kòngzhì xìnhào qūdòng |
| Control system | 控制系统 | Hệ thống khống chế | Kòngzhì xìtǒng |
| Control valve | 控制阀 | Van khống chế | Kòngzhì fá |
| Control valve be drived by… | 控制阀门由…驱动 | Truyền động van khống chế do… | Kòngzhì fámén yóu…qūdòng |
| Controller calculate the actual detected consistency | 控制仪计算实际检测浓度 | Bộ khống chế đo lường nồng độ thực tế | Kòngzhì yí jìsuàn shíjì jiǎncè nóngdù |
| Controller calculate the instantaneous volume flow | 控制仪计算瞬时体积流量 | Bộ khống chế đo lường thể tích lưu lượng tức thời | Kòngzhì yí jìsuàn shùnshí tǐjī liúliàng |
| Controller calculate unit of multiplied time | 控制仪计算单位时间的乘积 | Bộ khống chế đo lường tích luỹ của đơn vị thời gian | Kòngzhì yí jìsuàn dānwèi shíjiān de chéngjī |
| Controller function | 整台控制器的功能 | Chức năng của bộ điều khiển | Zhěng tái kòngzhì qì de gōngnéng |
| Convection deinking flotation machine | 对流式脱墨浮选机 | Thiết bị khử mực bằng phương pháp tuyển nổi đối lưu | Duìliú shì tuō mò fú xuǎn jī |
| Conventional deinking process | 常规脱墨过程 | Quá trình khử mực thông thường | Chángguī tuō mò guòchéng |
| Conventional propeller | 传统旋翼 | Cánh khuấy truyền thống | Chuántǒng xuányì |
| Conventional type calender | 传统方式压光 | Phương thức ép quang truyền thống | Chuántǒng fāngshì yā guāng |
| Convert to | 转化 | Chuyển hoá thành | Zhuǎnhuà |
| Converted to each other | 相互转化 | Chuyển đổi lẫn nhau | Xiānghù zhuǎnhuà |
| Converted to each other | 相互转化 | Chuyển đổi qua lại | Xiānghù zhuǎnhuà |
| Conveyor | 输送机 | Băng tải | Shūsòng jī |
| Conveyor | 输送机 | Máy chuyển liệu | Shūsòng jī |
| Conveyor | 输送机 | Máy vận chuyển | Shūsòng jī |
| Cooking | 蒸煮 | Đun nấu | Zhēngzhǔ |
| Cooking sulfide emission | 蒸煮硫化物排放量 | Lượng chất thải khi nấu sulfide | Zhēngzhǔ liúhuàwù páifàng liàng |
| Cooling air blower | 冷却风机 | Quạt gió làm mát | Lěngquè fēngjī |
| Cooling back water pump | 冷却水收集泵 | Bơm thu gom nước làm mát | Lěngquè shuǐ shōují bèng |
| Cooling back water tank | 冷却水收集槽 | Thùng gom nước làm mát | Lěngquè shuǐ shōují cáo |
| Cooling equipment | 冷却器 | Thiết bị làm mát | Lěngquè qì |
| Cooling water | 冷却水 | Nước làm mát | Lěngquè shuǐ |
| Cooling water pump | 冷却水泵 | Bơm nước làm mát | Lěngquè shuǐbèng |
| Cooling water tank | 冷却水槽 | Thùng nước làm mát | Lěngquè shuǐcáo |
| Copper | 铜 | Đồng | Tóng |
| Copper ethylenediamine method | 铜乙二胺法 | Phương pháp đồng ethylenediamine | Tóng yǐ èr àn fǎ |
| Copper forming wire | 铜网成形 | Lưới tạo hình làm bằng đồng | Tóng wǎng chéngxíng |
| Copper plate base paper | 铜版原纸 | Giấy in bản đồng | Tóngbǎn yuánzhǐ |
| Copper sulfate | 硫酸铜 | Đồng sunphat | Liúsuān tóng |
| Copy paper | 拷贝纸 | Giấy sao chép | Kǎobèi zhǐ |
| Core | 核 | Hạt he hạch | Hé |
| Core | 核心 | Chủ yếu | Héxīn |
| Corn starch | 玉米淀粉 | Tinh bột ngô | Yùmǐ diànfěn |
| Corporation | 股份有限公司 | Công ty cổ phần trách nhiệm hữu hạn | Gǔfèn yǒuxiàn gōngsī |
| Correct dyer | 调色染料 | Phẩm chỉnh màu | Tiáo sè rǎnliào |
| Correction | 尘娇 | Định hướng bụi | Chén jiāo |
| Correction | 校正 | Hiệu chỉnh | Jiàozhèng |
| Correction device | 校正器 | Thiết bị hiệu chỉnh | Jiàozhèng qì |
| Correlation coefficient | 相关系数 | Hệ số tương quan | Xiāngguān xìshù |
| Corresponding line | 相应的谱线 | Tia sáng tương ứng | Xiāngyìng de pǔ xiàn |
| Corrision | 防腐 | Chống mòn | Fángfǔ |
| Corrision | 防腐 | Chống mục thối | Fángfǔ |
| Corrision | 发生腐蚀 | Xảy ra ăn mòn | Fāshēng fǔshí |
| Corroision | 腐 | Ăn mòn | Fǔ |
| Corroision | 腐蚀 | Ăn mòn | Fǔshí |
| Corrosion | 腐蚀性 | Ăn mòn | Fǔshí xìng |
| Corrosion resistance | 耐腐蚀性 | Chống ăn mòn | Nài fǔshí xìng |
| Corrosive media | 腐蚀性介质 | Môi chất có tính ăn mòn | Fǔshí xìng jièzhì |
| Corrugated | 波纹 | Vân sóng | Bōwén |
| Corrugated board | 瓦楞纸板 | Giấy bìa có lớp sóng | Wǎlèngzhǐbǎn |
| Corrugated fibreboard | 瓦楞纸板 | Giấy bìa có lớp sóng | Wǎlèngzhǐbǎn |
| Corrugated medium paper | 瓦楞芯纸 | Giấy lớp sóng ở giữa | Wǎléng xīn zhǐ |
| Corrugated medium paper | 瓦楞芯纸 | Giấy medium lớp sóng | Wǎléng xīn zhǐ |
| Corrugated packaging cartons | 瓦楞包装纸箱 | Thùng giấy carton | Wǎléng bāozhuāng zhǐxiāng |
| Corrugated paper | 瓦楞纸 | Giấy sóng | Wǎ lèng zhǐ |
| Corrugated papermachine | 长网瓦楞纸机 | Máy xeo carton lưới dài | Cháng wǎng wǎ lèng zhǐ jī |
| Corrugating | 瓦楞 | Dạng lớp sóng | Wǎléng |
| Corrugating board | 瓦楞板 | Giấy bìa lớp sóng | Wǎléng bǎn |
| Corrugating medium | 瓦楞芯纸 | Giấy lớp sóng ở giữa | Wǎléng xīn zhǐ |
| Corrugating medium | 瓦楞芯纸 | Giấy medium lớp sóng | Wǎléng xīn zhǐ |
| Corrugating paper | 瓦楞原纸 | Giấy lớp sóng | Wǎléng yuánzhǐ |
| Corrugating top liner | 瓦楞挂面 | Các-tông sóng có lớp mặt | Wǎléng guàmiàn |
| Corrugating top liner paper | 瓦楞挂面纸 | Giấy các-tông sóng có lớp mặt | Wǎléng guàmiàn zhǐ |
| Corrugation marks | 线痕（纸张）（纸病） | Vết xích, vết hằn (trên mặt giấy) | Xiàn hén (zhǐzhāng)(zhǐ bìng) |
| Corruptive substance | 腐败性物质 | Vật chất có tính ăn mòn | Fǔbài xìng wùzhí |
| Cost | 成本 | Giá thành | Chéngběn |
| Cost | 花费 | Chi phí | Huāfèi |
| Cost analysis and control | 成本分析与控制 | Phân tích và khống chế chi phí | Chéngběn fēnxī yǔ kòngzhì |
| Cotton | 锦葵料棉 | Nguyên liệu sợi bông | Jǐn kuí liào mián |
| Cotton pulp | 棉浆 | Bột giấy từ bông | Mián jiāng |
| Couch | 伏辊 | Trục bụng | Fú gǔn |
| Couch pit | 伏辊损纸池 | Hố giấy đứt trục bụng | Fú gǔn sǔn zhǐ chí |
| Counter | 计数器 | Bộ đếm số | Jìshùqì |
| Counter clockwise | 逆时针 | Ngược chiều kim đồng hồ | Nì shízhēn |
| Cover | 涵盖 | Bao gồm | Hángài |
| Cover | 遮盖 | Che, đậy | Zhēgài |
| Crack | 裂口 | Vết nứt, lỗ hổng, vết rách | Lièkǒu |
| Cracked | 裂开 | Vỡ ra | Liè kāi |
| Cracking | 裂缝 | Vết nứt, đường nứt, nứt | Lièfèng |
| Cracking box | 箱体开裂 | Phá vỡ vỏ thùng | Xiāng tǐ kāiliè |
| Crane | 电动单梁起重机 | Cẩu trục đơn | Diàndòng dān liáng qǐzhòngjī |
| Crane | 电动双梁桥式起重机 | Cẩu trục đôi | Diàndòng shuāng liáng qiáo shì qǐzhòngjī |
| Crane Equipment | 电动双梁桥式起机 | Cẩu trục đôi | Diàndòng shuāng liáng qiáo shì qǐ jī |
| Crane Equipment | 电动双梁起重机 | Cẩu trục đôi | Diàndòng shuāng liáng qǐzhòngjī |
| Create condition of apocrine pulp | 挂浆创造条件 | Tạo điều kiện bám bột | Guà jiāng chuàngzào tiáojiàn |
| Crepe paper | 皱纹纸 | Giấy làm chun | Zhòuwén zhǐ |
| Crepe sanitary tissue | 皱纹卫生纸 | Giấy vệ sinh | Zhòuwén wèishēngzhǐ |
| Crepe toilet paper | 皱纹卫生纸 | Giấy vệ sinh | Zhòuwén wèishēngzhǐ |
| Creping | 起皱 | Làm chun | Qǐ zhòu |
| Cresol | 甲酚 | Jiǎ fēn | |
| Cross beam | 横梁 | Xà ngang | Héngliáng |
| Cross direction | 横向 | Chiều ngang | Héngxiàng |
| Cross quantitative | 横幅定量 | Định lượng ngang | Héngfú dìngliàng |
| Cross section of paper | 纸张裂断面 | Mặt cắt của tờ giấy | Zhǐzhāng liè duànmiàn |
| Cross sectional area of conector | 接头截面面积 | Diện tích mặt cắt ngang của đầu nối | Jiētóu jiémiàn miànjī |
| Crude pulp kappa number | 原粗浆卡伯值 | Chỉ số kappa của bột thô | Yuán cū jiāng kǎ bó zhí |
| Crush zone | 破碎区 | Vùng đánh tơi | Pòsuì qū |
| Crushing | 粉碎 | Đập nhỏ | Fěnsuì |
| Crushing | 粉碎 | Nghiền mịn | Fěnsuì |
| Crushing | 压花 | Ép hoa | Yā huā |
| Crystal pulp | 水晶浆 | Bột tinh thể | Shuǐjīng jiāng |
| Crystal silicon cantilever probe | 晶体硅悬臂探针 | Cánh tay dò bằng tinh thể | Jīngtǐ guī xuánbì tàn zhēn |
| Crystal silicon cantilever probe | 晶体硅悬臂探针 | Cánh tay kiểm tra bằng tinh thể | Jīngtǐ guī xuánbì tàn zhēn |
| Crystal structure | 结晶结构 | Cấu trúc tinh thể | Jiéjīng jiégòu |
| CTMP | 化学机械浆 | Bột hoá cơ | Huàxué jīxiè jiāng |
| Curing | 固化 | Hoá rắn | Gùhuà |
| Curing resin | 固化树脂 | Hoá rắn nhựa | Gùhuà shùzhī |
| Curing temperature | 固化温度 | Nhiệt hoá rắn | Gùhuà wēndù |
| Currency paper | 文稿纸 | Giấy in tiền | Wéngǎo zhǐ |
| Current and voltage signal | 电流电压信号 | Tín hiệu dòng điện và điện thế | Diànliú diànyā xìnhào |
| Current converter | 电流转换器 | Thiết bị chuyển đổi dòng điện | Diànliú zhuàn huàn qì |
| Current density | 电荷密度 | Cường độ dòng điện | Diànhè mìdù |
| Current density | 电流密度 | Cường độ dòng điện | Diànliú mìdù |
| Current design value | 当前的设计值 | Giá trị thiết kế hiện tại | Dāngqián de shèjì zhí |
| Current detectived value | 当前的检测值 | Giá trị kiểm tra hiện tại | Dāngqián de jiǎncè zhí |
| Current signal | 电流信号 | Tín hiệu dòng điện | Diànliú xìnhào |
| Curtain coated paper | 喷帘涂布纸 | Giấy tráng bằng cách phun | Pēn lián tú bù zhǐ |
| Curtain coating | 喷帘涂布 | Tráng phủ bằng phun màng | Pēn lián tú bù |
| Curve | 弧形 | Hình cung | Hú xíng |
| Curve | 曲线 | Khúc tuyến | Qūxiàn |
| Curve forming | 挠曲变形 | Thay đổi hình dạng đường cong | Náo qū biànxíng |
| Curve operation | 曲线操作 | Đường cong thao tác | Qūxiàn cāozuò |
| Curve plate of roll wire tank | 圆网槽的弧形板 | Tấm chắn hình cung của hồ lưới tròn | Yuán wǎng cáo de hú xíng bǎn |
| Curve roll | 弧形辊 | Trục hình cong | Hú xíng gǔn |
| Cushion | 垫层 | Lớp đệm | Diàn céng |
| Cushioning property | 缓冲性 | Tính đệm | Huǎnchōng xìng |
| Customer | 顾客 | Khách hàng | Gùkè |
| Customer service management | 销售客户服务管理 | Quản lý chăm sóc khách hàng | Xiāoshòu kèhù fúwù guǎnlǐ |
| Cut | 裁剪 | Cắt, gọt | Cáijiǎn |
| Cut | 剐 | Cắt,xé toạc | Guǎ |
| Cut | 剪碎 | Cắt, phá | Jiǎn suì |
| Cut coated paper | 涂布损纸 | Biên giấy rách khi tráng phủ | Tú bù sǔn zhǐ |
| Cut into small peaces | 撕成小块 | Cắt thành khối nhỏ | Sī chéng xiǎo kuài |
| Cut off | 截断 | Cắt đứt | Jiéduàn |
| Cutting | 切纸 | Giấy đứt | Qiē zhǐ |
| Cutting paper web | 损纸幅 | Tờ giấy rách | Sǔn zhǐ fú |
| Cyclehexanone | 环乙酮 | Huán yǐ tóng | |
| Cyclone | 汽水分离器 | Bộ phân ly hơi nước | Qì shuǐ fèn lí qì |
| Cyclone | 气水分离器 | Thùng phân ly khí nước số. | Qìshuǐ fèn lí qì |
| Cylinder machine | 圆网造纸机 | Máy xeo tròn | Yuán wǎng zàozhǐ jī |
| Cylinder machine | 圆网纸板机 | Máy xeo giấy lưới tròn | Yuán wǎng zhǐbǎn jī |
| Cylinder surface | 缸面 | Bề mặt lô | Gāng miàn |
| Cylinder wire thickener | 圆网浓缩机 | Thiết bị cô đặc bột dạng lưới tròn | Yuán wǎng nóngsuō jī |
| Cylindrical | 圆柱 | Trụ tròn | Yuánzhù |
| Cylindrical | 圆柱形 | Hình trụ tròn | Yuánzhù xíng |
| Cylindrical coarse screener | 粗选圆柱筛机 | Sàng thô dạng trụ tròn | Cū xuǎn yuánzhù shāi jī |
| Cylindrical screen | 圆柱筛 | Sàng trụ tròn | Yuánzhù shāi |
| Cylindrical screener | 圆柱筛机 | Máy sàng trụ tròn | Yuánzhù shāi jī |
| D – d | |||
| D type pulper | D型水力碎浆机 | Thủy lực hình chữ D | D xíng shuǐlì suì jiāng jī |
| D type pulper white water pump | D 型碎浆机白水泵 | Bơm nước trắng thủy lực hình chữ D | D xíng suì jiāng jī báishuǐbèng |
| DAF chest of long fiber | 长纤维气浮白水槽 | Thùng nước trắng sục khí sợi dài | Zhǎng xiānwéi qì fú bái shuǐcáo |
| DAF of long and short fiber | 长短微气浮 | Máy tuyển nổi cho sợi dài, sợi ngắn (DAF) | Chángduǎn wēi qì fú |
| DAF of long fiber | 长纤微气浮 | Máy tuyển nổi cho sợi dài (DAF) | Zhǎng xiān wēi qì fú |
| DAF white water chest of long fiber | 长纤气浮白水池 | Bể nước trắng sục khí cho sợi dài | Zhǎng xiān qì fú bái shuǐchí |
| DAF white water of long fiber | 长纤气浮白水 | Nước trắng sục khí cho sợi dài | Zhǎng xiān qì fú bái shuǐ |
| DAF white water pump of long fiber | 长纤气浮白水泵 | Bơm nước trắng sục khí cho sợi dài | Zhǎng xiān qì fú bái shuǐbèng |
| Damping signal | 阻尼讯号 | Tín hiệu báo lỗi | Zǔní xùnhào |
| Dark color | 暗的颜色 | Màu tối | Àn de yánsè |
| Dark color | 色泽较深 | Màu tối | Sèzé jiào shēn |
| Dark spot | 暗点 | Điểm tối | Àn diǎn |
| Data lost | 数据丢失 | Mất dữ liệu | Shùjù diūshī |
| Data stream | 数据流 | Dòng dữ liệu | Shùjù liú |
| Database | 数据库 | Cơ sở dữ liệu | Shùjùkù |
| Dc motor | 直流电机 | Động cơ điện một chiều | Zhíliú diànjī |
| Dc voltage | 直流电压 | Điện áp một chiều | Zhíliú diànyā |
| Dc voltage signal | 直流电压信号 | Tín hiệu điện áp dc | Zhíliú diànyā xìnhào |
| Dead angle | 死角 | Góc kẹt | Sǐjiǎo |
| Dead area of air flotation | 气浮死区 | Góc kẹt của sục khí (khu vực mà bọt khí không tiếp cận được) | Qì fú sǐ qū |
| Deaerator | 脱气器 | Bộ khử khí (trong bột giấy) | Tuō qì qì |
| Decal paper | 贴花文件 | Giấy đề-can | Tiēhuā wénjiàn |
| Decay | 腐烂（作用） | Phân rã | Fǔlàn (zuòyòng) |
| Deceleration rate | 退减速率 | Tỷ lệ giảm tốc | Tuì jiǎnsù lǜ |
| Dechlorine of chlorine organic compounds | 有机氯化物的脱氯 | Tách clo của các hợp chất chứa clo | Yǒujī lǜ huà wù de tuō lǜ |
| Deckle boards | 定边板 | Thanh định biên | Dìng biān bǎn |
| Deckle frame | 定幅装置 | Giá định khổ giấy | Dìng fú zhuāngzhì |
| Deckle of suction box | 真空箱定幅装置 | Thiết bị định biên của hộp hút chân không | Zhēnkōng xiāng dìng fú zhuāngzhì |
| Deckle straps | 定边带 | Đai định biên | Dìng biān dài |
| Decolor agent | 脱色剂 | Chất khử màu | Tuōsè jì |
| Decolorization | 脱色 | Khử màu | Tuōsè |
| Decolorization degree | 脱色度 | Mức độ khử màu | Tuōsè dù |
| Decolorization rate | 脱色率 | Hiệu suất khử màu | Tuōsè lǜ |
| Decomposition | 腐烂（作用） | Mục rữa | Fǔlàn (zuòyòng) |
| Decomposition | 碎 | Xay (bột) | Suì |
| Decomposition | 碎化 | Xay nhuyễn (bột) | Suì huà |
| Decompression | 自减压 | Tự giảm áp | Zì jiǎn yā |
| Decrease | 题下 | Giảm xuống | Tí xià |
| Deep color | 色度深 | Màu sẫm | Sè dù shēn |
| Default parameter | 预设参数 | Tham số đặt trước | Yù shè cānshù |
| Defects | 缺陷 | Khuyết điểm | Quēxiàn |
| Defiber | 疏解 | Xử lý sơ bộ, thuỷ hoá sơ bộ | Shūjiě |
| Defiber bar | 疏解棒 | Thanh xử lý sơ bộ | Shūjiě bàng |
| Defibrized again | 二次疏解 | Đánh tơi cấp hai | Èr cì shūjiě |
| Defibrizer | 疏解机 | Máy đánh tơi | Shūjiě jī |
| Defibrizer | 疏解器 | Máy đánh tơi (bột giấy) | Shūjiě qì |
| Definite | 编制 | Biên chế | Biānzhì |
| Deflaker | 疏解机 | Máy đánh tơi (giấy đứt) | Shūjiě jī |
| Defoamer | 消泡剂 | Chất phá bọt | Xiāo pào jì |
| Defoaming | 除去泡沫 | Phá bọt | Chùqú pàomò |
| Deforestation | 森林砍代 | Phá rừng | Sēnlín kǎn dài |
| Deformation stress | 应力变形 | Ứng suất biến dạng | Yìnglì biànxíng |
| Deformed | 变形 | Biến dạng | Biànxíng |
| Deformed | 变形 | Biến hình | Biànxíng |
| Degradation into shorter units | 降解成较短的单元 | Phân chia thành các đơn vị ngắn hơn | Jiàngjiě chéng jiào duǎn de dānyuán |
| Degradation of oxygen | 氧化降解能力 | Khả năng khử của oxy | Yǎnghuà jiàngjiě nénglì |
| Degree of paper pulp polymerization | 纸浆聚合度 | Độ trùng hợp của bột giấy | Zhǐjiāng jùhé dù |
| Degree of polymerization | 纤维素的聚合度 | Độ trùng hợp của xenlulo | Xiānwéi sù de jùhé dù |
| Dehydrate ability of pulp | 浆滤水性能 | Khả năng thoát nước của bột | Jiāng lǜ shuǐ xìngnéng |
| Dehydrated | 脱水 | Tách nước | Tuōshuǐ |
| Dehydrated | 脱水 | Thoát nước | Tuōshuǐ |
| Dehydrated area | 脱水区 | Khu vực tách nước | Tuōshuǐ qū |
| Dehydrated area | 脱水区 | Vùng thoát nước | Tuōshuǐ qū |
| Dehydrated equipment | 脱水设备 | Thiết bị tách nước | Tuōshuǐ shèbèi |
| Dehydrated screw | 脱水螺旋 | Vít ép tách nước | Tuōshuǐ luóxuán |
| Dehydration ability | 脱水性能 | Tính năng thoát nước | Tuōshuǐ xìngnéng |
| Dehydration ability decrease | 滤水性能下降 | Khả năng thoát nước giảm | Lǜ shuǐ xìngnéng xiàjiàng |
| Dehydration ability of wire part | 网部脱水能力 | Khả năng thoát nước của phần lưới | Wǎng bù tuōshuǐ nénglì |
| Dehydration board | 脱水板 | Bàn tách nước | Tuōshuǐ bǎn |
| Dehydration board | 脱水板 | Bàn thoát nước | Tuōshuǐ bǎn |
| Dehydration in wire strongly case | 在网部脱水充许的情况下 | Trong trường hợp nước thoát ở phần lưới nhiều | Zài wǎng bù tuōshuǐ chōng xǔ de qíngkuàng xià |
| Dehydration machine | 脱水机 | Máy tách nước | Tuōshuǐ jī |
| Dehydration of amount of paper sheet | 纸页的脱水量 | Lượng nước tách khỏi tờ giấy | Zhǐ yè de tuōshuǐ liàng |
| Dehydration of gravity | 重力脱水 | Thoát nước do trọng lực | Zhònglì tuōshuǐ |
| Dehydration press | 压榨脱水 | Ép thoát nước | Yāzhà tuōshuǐ |
| Dehydration pulse | 脱水脉冲 | Xung động thoát nước | Tuōshuǐ màichōng |
| Dehydration rate | 脱水效果 | Hiệu quả tách nước | Tuōshuǐ xiàoguǒ |
| Dehydration screw machine | 螺旋脱水机 | Vít tách nước | Luóxuán tuōshuǐ jī |
| Dehydration stage of gravity | 重力脱水阶段 | Giai đoạn thoát nước do trọng lực | Zhònglì tuōshuǐ jiēduàn |
| Dehydration unit | 脱水元件 | Bộ thoát nước | Tuōshuǐ yuánjiàn |
| Dehydration unit | 脱水元件 | Phoi thoát nước (phần ướt) | Tuōshuǐ yuánjiàn |
| Dehydrogenase of product by condensation | 磷酸缩合产物的脱氢 | Khí thoát ra do ngưng tụ phosphate | Línsuān suōhé chǎnwù de tuō qīng |
| Deinked pulp | 脱墨浆 | Bột giấy khử mực | Tuō mò jiāng |
| Deinked pulp pump | 脱墨浆泵 | Máy bơm bột giấy khử mực | Tuō mò jiāng bèng |
| Deinking | 脱墨 | Khử mực | Tuō mò |
| Deinking – flotation cell | 脱墨浮选槽 | Bồn khử mực bằng phương pháp tuyển nổi | Tuō mò fú xuǎn cáo |
| Deinking agent | 脱墨剂 | Chất khử mực | Tuō mò jì |
| Deinking flotation machine | 脱墨浮选机 | Thiết bị khử mực bằng phương pháp tuyển nổi | Tuō mò fú xuǎn jī |
| Deinking flow chart | 脱墨流程 | Lưu trình khử mực | Tuō mò liúchéng |
| Deinking principle | 脱墨原理 | Nguyên lý khử mực | Tuō mò yuánlǐ |
| Deinking process | 脱墨过程 | Quá trình khử mực | Tuō mò guòchéng |
| Deinking sludge(wet) | 脱墨污泥（湿） | Bùn thu được sau khử mực (còn ướt) | Tuō mò wū ní (shī) |
| Deinking technology | 脱墨工艺 | Công nghệ khử mực | Tuō mò gōngyì |
| Deinking waste paper | 脱墨废纸 | Giấy tái chế khử mực | Tuō mò fèi zhǐ |
| Deionized | 去离子 | Khử ion | Qù lízǐ |
| Deionized | 去离子 | Tách ion | Qù lízǐ |
| Deionized water | 去离子水 | Nước khử ion | Qù lízǐ shuǐ |
| Deionized water | 脱离子水 | Nước khử ion | Tuōlí zǐ shuǐ |
| Delay | 耽误 | Chậm trễ | Dānwù |
| Delay | 推迟 | Chậm | Tuīchí |
| Delay time | 滞留时间 | Thời gian lưu | Zhìliú shíjiān |
| Delicate | 细腻 | Mịn nhẵn | Xìnì |
| Delignin | 脱木素 | Khử lignin | Tuō mù sù |
| Delignin ability is not strong | 脱木素能力不强 | Khả năng khử lignin không cao | Tuō mù sù nénglì bù qiáng |
| Delignin bleaching | 深度脱木素漂白 | Tẩy trắng loại bỏ lignin | Shēndù tuō mù sù piǎobái |
| Delivered | 衍生 | Dẫn xuất | Yǎnshēng |
| Delivery | 送货 | Giao hàng | Sòng huò |
| Demand driving | 需要动力 | Động lực cần thiết | Xūyào dònglì |
| Demethyl oxidative reaction | 氧化脱除甲基反应 | Phản ứng oxy hoá khử nhóm methyl | Yǎnghuà tuō chú jiǎ jī fǎnyìng |
| Demolition of equipment of the old | 设备折旧 | Khấu hao thiết bị | Shèbèi zhéjiù |
| Denatured gelatinized | 变性糊化 | Hồ hoá biến tính | Biànxìng hú huà |
| Denifition | 定义 | Định nghĩa | Dìngyì |
| Density | 紧度 | Độ chặt | Jǐn dù |
| Density | 密度 | Mật độ | Mìdù |
| Density fabric | 网苇密 | Mật độ lưới theo chiều ngang | Wǎng wěi mì |
| Deodorization | 除臭 | Khử mùi | Chú chòu |
| Depackaging | 散包 | Cắt bao | Sàn bāo |
| Depackaging | 散包 | Cắt bao bì | Sàn bāo |
| Dephosphorization | 除磷 | Loại bỏ phosphor | Chú lín |
| Deplace washing | 置换洗涤 | Rửa trao đổi | Zhìhuàn xǐdí |
| Deplacement | 置换 | Trao đổi | Zhìhuàn |
| Deposition of xylan | 木聚糖的沉积 | Ngưng tụ của xylane | Mù jù táng de chénjī |
| Deposition rate | 脱除率 | Tỷ lệ tách loại | Tuō chú lǜ |
| Depreciation | 折旧费 | Khấu hao | Zhéjiù fèi |
| Depth | 池深 | Độ sâu bể | Chí shēn |
| Derivaties of lignin | 木素生化衍生物 | Dẫn suất sinh hoá của lignin | Mù sùshēnghuà yǎnshēngwù |
| Derivatives | 衍生物 | Chất dẫn xuất | Yǎnshēng wù |
| Describe | 阐述 | Mô tả | Chǎnshù |
| Design feature | 设计特点 | Đặc điểm thiết kế | Shèjì tèdiǎn |
| Design schedule | 设计进度 | Tiến độ thiết kế | Shèjì jìndù |
| Design staff | 设计人员 | Nhân viên thiết kế | Shèjì rényuán |
| Design value | 设计量 | Giá trị thiết kế | Shèjì liàng |
| Desticky OCC | 脱胶的OCC | OCC đã tách keo dính | Tuōjiāo de OCC |
| Destroyed color group | 破坏有色基 | Phá huỷ gốc mang màu | Pòhuài yǒusè jī |
| Destruction of the original starch structure | 淀粉原有的结构破坏 | Phá huỷ cấu trúc vốn có của tinh bột | Diànfěn yuán yǒu de jiégòu pòhuài |
| Detaching | 拆卸 | Tháo gỡ | Chāixiè |
| Detail data | 详细数据 | Dữ liệu chi tiết | Xiángxì shùjù |
| Detect | 检测 | Phát hiện | Jiǎncè |
| Detect | 探测 | Dò tìm | Tàncè |
| Detecting analysis | 检测分析 | Kiểm tra phân tích | Jiǎncè fēnxī |
| Detection period | 检测周期 | Chu kỳ kiểm tra | Jiǎncè zhōuqí |
| Detection sensitivity | 检测灵敏度 | Độ nhạy của thiết bị kiểm tra | Jiǎncè língmǐndù |
| Detection sensor | 检测传感器 | Cảm biến kiểm tra | Jiǎncè chuángǎnqì |
| Detection sensor | 检测传感器 | Cảm biến theo dõi | Jiǎncè chuángǎnqì |
| Detection transmitter | 检测变送器 | Bộ cảm biến kiểm tra | Jiǎncè biàn sòng qì |
| Detector | 检测器 | Đầu dò | Jiǎncè qì |
| Detector | 检测器 | Thiết bị phát hiện | Jiǎncè qì |
| Deterioration | 抗恶化 | Chống hư hỏng | Kàng èhuà |
| Determination | 测定 | Xác định | Cèdìng |
| Detoxification | 脱毒 | Khử độc | Tuō dú |
| Detrash machine | 清杂机 | Máy rửa tạp chất | Qīng zá jī |
| Detrashing machine | 水力清杂机 | Thuỷ lực tách tạp chất | Shuǐlì qīng zá jī |
| Deviation from the ditch | 沟跑遍 | Khe rãnh bị xê dịch | Gōu pǎo biàn |
| Devirationg quantitative | 定量变差 | Thay đổi định lượng | Dìngliàng biàn chà |
| Dewatering board | 脱水板 | Bàn tách nước | Tuōshuǐ bǎn |
| Dewatering board | 脱水板 | Bàn thoát nước | Tuōshuǐ bǎn |
| Dewatering equipment | 脱水器材 | Thiết bị tách nước | Tuōshuǐ qìcái |
| Dewatering equipment | 脱水器材 | Thiết bị thoát nước | Tuōshuǐ qìcái |
| Dewatering screw | 脱水螺旋 | Vít ép tách nước | Tuōshuǐ luóxuán |
| Dewrapping paper metal line | 去铁丝纸捆 | Cắt dây kẽm (cột giấy) | Qù tiěsī zhǐ kǔn |
| Dewrapping paper metal line | 去铁丝纸捆 | Cắt dây kim loại (cột giấy) | Qù tiěsī zhǐ kǔn |
| Dialdehyde starch | 双醛淀粉 | Tinh bột dialdehyde | Shuāng quán diànfěn |
| Diameter | 直径 | Đường kính | Zhíjìng |
| Diatomite | 硅藻土 | Guī zǎo tǔ | |
| Diazotype paper | 晒图纸 | Giấy diazo | Shài túzhǐ |
| Dictionary paper | 字典纸 | Giấy in tự điển | Zìdiǎn zhǐ |
| Difference from two sides of paper | 纸张的两面差 | Tính hai mặt của tờ giấy | Zhǐzhāng de liǎngmiàn chà |
| Different form impurity | 不同形状杂质 | Tạp chất hình trạng khác nhau | Bùtóng xíngzhuàng zázhí |
| Different kind of paper | 不同纸种 | Loại giấy khác nhau | Bùtóng zhǐ zhǒng |
| Different pulp concentration | 不同浆浓度 | Nồng độ bột khác nhau | Bùtóng jiāng nóngdù |
| Different pulp consistency | 不同浆浓度 | Nồng độ bột giấy khác nhau | Bùtóng jiāng nóngdù |
| Different ratio of oxidants | 氧化剂的比例不同 | Tỷ lệ khác nhau của chất oxy hoá | Yǎnghuàjì de bǐlì bùtóng |
| Different spectrum | 差值光谱 | Khác biệt giá trị quang phổ | Chà zhí guāngpǔ |
| Different surfactant | 不同表面活性剂 | Chất hoạt động bề mặt khác nhau | Bùtóng biǎomiàn huóxìng jì |
| Different type of sticky material | 不同胶粘物类型 | Nguyên liệu keo khác nhau | Bùtóng jiāo nián wù lèixíng |
| Different waste paper materials | 不同废纸原料 | Nguyên liệu Giấy loại khác nhau | Bùtóng fèi zhǐ yuánliào |
| Different water quality | 水质不同 | Chất lượng nước khác nhau | Shuǐ zhí bùtóng |
| Difficult tangle | 挂住所致 | Dòng bột bị rối | Guà zhùsuǒ zhì |
| Difficult tangle | 挂住所致 | Kẹt bột gây tắc | Guà zhùsuǒ zhì |
| Diffuse blue reflectance factor (ISO brightness) | 蓝光漫反射因数 (ISO白度) | Độ trắng ISO (Hệ số phản xạ ánh sáng) | Lánguāng màn fǎnshè yīnshù (ISO bái dù) |
| Diffusion deinking flotation machine | 扩散式脱墨浮选机 | Thiết bị khử mực tuyển nổi bằng phương pháp khuếch tán | Kuòsàn shì tuō mò fú xuǎn jī |
| Dilluent | 稀释剂 | Chất pha loãng | Xīshì jì |
| Dilluted acid | 稀释酸 | Axit loãng | Xīshì suān |
| Dilluted acida | 稀酸 | Xit loãng | Xī suān |
| Dilluted alkaline | 稀释碱 | Kiềm loãng | Xīshì jiǎn |
| Dillution | 稀释 | Pha loãng | Xīshì |
| Dillution factor method | 稀释培数法 | Phương pháp bội số pha loãng | Xīshì péi shù fǎ |
| Dillution method | 稀释倍数法 | Phương pháp pha loãng | Xīshì bèishù fǎ |
| Dillution of pulp | 浆料的稀释 | Pha loãng bột | Jiāng liào de xīshì |
| Dilute sulfuric acid solution | 稀硫酸溶液 | Dung dịch hoà tan axit sunfuric | Xī liúsuān róngyè |
| Diluted device | 稀释装置 | Thiết bị pha loãng | Xīshì zhuāngzhì |
| Diluted water dosage | 稀释水用量 | Lượng dùng nước pha loãng | Xīshì shuǐ yòngliàng |
| Diluting screw | 稀释螺旋 | Vít pha loãng | Xīshì luóxuán |
| Diluting water | 稀释水 | Nước pha loãng | Xīshì shuǐ |
| Dilution headbox screen back layer | 稀释水筛 | Sàng nước pha loãng | Xīshì shuǐ shāi |
| Dilution water tank | 稀释水槽 | Thùng nước pha loãng | Xīshì shuǐcáo |
| Dimension | 尺寸 | Kích thước | Chǐcùn |
| Dimensional stability | 尺寸稳定性 | Tính ổn định kích thước | Chǐcùn wěndìng xìng |
| Dimensional structure system | 维体系结构 | Cấu trúc đa chiều của hệ thống | Wéi tǐxì jiégòu |
| DIP (Deinkined Pulp) | 废纸脱墨 | Bột khử mực | Fèi zhǐ tuō mò |
| Dip coated paper | 浸渍涂布纸 | Giấy tráng ngâm | Jìnzì tú bù zhǐ |
| Dip coating | 浸渍涂布 | Tráng phủ ngâm | Jìnzì tú bù |
| DIP mill | 废纸脱墨工厂 | Xưởng Bột khử mực | Fèi zhǐ tuō mò gōngchǎng |
| Direct light background scanned image | 背景直射光扫描图像 | Ảnh quét ánh sáng trực tiếp | Bèijǐng zhíshè guāng sǎomiáo túxiàng |
| Direction | 方向 | Phương hướng | Fāngxiàng |
| Direction of investment | 投资方向 | Hướng đầu tư | Tóuzī fāngxiàng |
| Directional blue reflectance factor | 蓝光定向反射因数 | Hệ số phản xạ định hướng tia lục | Lánguāng dìngxiàng fǎnshè yīnshù |
| Directly discharge | 直接进行排放 | Xả bỏ trực tiếp | Zhíjiē jìn háng páifàng |
| Directly surface scanned image | 直接表面扫描图像 | Ảnh quyét bề mặt trực tiếp | Zhíjiē biǎomiàn sǎomiáo túxiàng |
| Directory paper | 文件目录 | Giấy in sách chỉ dẫn | Wénjiàn mùlù |
| Dirt | 垢 | Cặn bẩn | Gòu |
| Dirt | 垢 | Cáu cặn | Gòu |
| Dirty control agent | 垢控制剂 | Chất khống chế cặn bám | Gòu kòngzhì jì |
| Dirty control agent | 垢控制剂 | Chất khống chế tạp chất | Gòu kòngzhì jì |
| Dirty press section | 脏污压榨 | Dơ phần ép | Zàng wū yāzhà |
| Dirty spot | 污垢斑点 | Vết tạp chất | Wūgòu bāndiǎn |
| Disc | 盘（浅） | Cái khay | Pán (qiǎn) |
| Disc | 盘（浅） | Cái máng | Pán (qiǎn) |
| Disc | 圆盘 | Đĩa tròn | Yuán pán |
| Disc diameter | 磨盘直径 | Đường kính đĩa nghiền | Mòpán zhíjìng |
| Disc filter | 多盘纤维回收机 | Lọc đĩa thu hồi xơ sợi | Duō pán xiānwéi huíshōu jī |
| Disc filter | 过滤圆盘 | Lọc đĩa tròn | Guòlǜ yuán pán |
| Disc filter | 纤维回收机 | Máy thu hồi xơ sợi | Xiānwéi huíshōu jī |
| Disc filter for short fiber | 短纤多盘浓缩器 | Máy tách nước sợi ngắn | Duǎn xiān duō pán nóngsuō qì |
| Disc filter machine | 圆盘过滤机 | Máy lọc đĩa tròn | Yuán pán guòlǜ jī |
| Disc filter machine arranged figure | 圆盘过滤机排列示意图 | Sơ đồ phân bố máy lọc đĩa tròn | Yuán pán guòlǜ jī páiliè shìyìtú |
| Disc filter machine principle figure | 圆盘过滤机原理示意图 | Sơ đồ nguyên lý máy lọc đĩa tròn | Yuán pán guòlǜ jī yuánlǐ shìyìtú |
| Disc pulp screener | 圆盘筛浆机 | Máy sàng bột đĩa tròn | Yuán pán shāi jiāng jī |
| Disc refine | 盘磨 | Đĩa nghiền | Pán mó |
| Disc refiner tooth shape | 盘磨机磨片齿形 | Dạng răng của đĩa nghiền | Pán mó jī mó piàn chǐ xíng |
| Disc rotating speed | 磨盘转速 | Tốc độ đĩa quay của đĩa nghiền | Mòpán zhuǎnsù |
| Disc screener | 圆盘筛 | Sàng đĩa tròn | Yuán pán shāi |
| Disc thickener | 盘式浓缩机 | Lọc đĩa | Pán shì nóngsuō jī |
| Disc type heat disperser | 盘式热分散机 | Máy nhiệt phân tán dạng đĩa | Pán shì rè fēnsàn jī |
| Discharge | 放电 | Phóng điện | Fàngdiàn |
| Discharge | 排空 | Xả khí | Pái kōng |
| Discharge | 排料 | Xả liệu | Pái liào |
| Discharge | 排出 | Loại bỏ | Páichū |
| Discharge | 排放 | Xả thải | Páifàng |
| Discharge outlet | 排空口 | Cửa xả khí | Pái kōng kǒu |
| Discharge rate | 排放率 | Tỷ lệ thải | Páifàng lǜ |
| Discolor | 变色 | Đổi màu | Biànsè |
| Discoloration | 褪色 | Phai màu | Tuìshǎi |
| Disk medium consistency beating machine | 磨盘中浓打浆机 | Máy nghiền đĩa nồng độ trung bình | Mòpán zhōng nóng dǎjiāng jī |
| Dispensed | 配入 | Đưa vào | Pèi rù |
| Dispersant | 分散剂 | Chất trợ phân tán | Fēnsànjì |
| Dispersant additives | 助剂分散剂 | Chất trợ phân tán | Zhù jì fēnsàn jì |
| Dispersant adhesive | 分散性胶粘剂 | Chất keo (chất kết dính) có tính phân tán | Fēnsàn xìng jiāoniánjì |
| Dispersed liquid | 分散液 | Dịch phân tán | Fēnsàn yè |
| Dispersed resin | 分散松香胶 | Keo nhựa thông phân tán | Fēnsàn sōngxiāng jiāo |
| Disperser | 分散机 | Máy phân tán | Fēnsàn jī |
| Display | 显示 | Hiển thị | Xiǎnshì |
| Display board | 显示板 | Bảng hiển thị | Xiǎnshì bǎn |
| Dissmilation | 异化 | Dị hoá | Yì huà |
| Dissociation pulp | 解离浆 | Đánh tơi bột giấy | Jiě lí jiāng |
| Dissolution | 解散 | Phân tán | Jiěsàn |
| Dissolution | 溶出 | Tan ra | Róngchū |
| Dissolved | 溶 | Hoà tan | Róng |
| Dissolved | 溶气 | Hoà khí | Róng qì |
| Dissolved | 溶解 | Hoà tan | Róngjiě |
| Dissolved | 溶解性 | Tính tan, khả năng hoà tan | Róngjiě xìng |
| Dissolved agent | 溶解剂 | Chất hoà tan | Róngjiě jì |
| Dissolved air pressing of floating air | 压力容气气浮 | Áp lực hoà khí sục khí | Yālì róng qì qì fú |
| Dissolved air rate | 溶器率 | Hiệu suất hoà khí | Róng qì lǜ |
| Dissolved emulsion | 溶解乳化 | Hoà tan nhũ hoá | Róngjiě rǔhuà |
| Dissolved gas tube | 溶气管 | Ống hoà khí | Róng qìguǎn |
| Dissolved lignin | 溶解性木素 | Khả năng hoà tan của lignin | Róngjiě xìng mù sù |
| Dissolved resin | 溶解树脂 | Nhựa cây hoà tan | Róngjiě shùzhī |
| Dissolved solid substance | 溶解的固形物 | Hoà tan vật thể rắn | Róngjiě de gùxíng wù |
| Dissolved substance | 溶出物质 | Chất hoà tan | Róngchū wùzhí |
| Dissolving pulp | 溶解浆 | Bột giấy hòa tan | Róngjiě jiāng |
| Distance | 距离 | Khoảng cách | Jùlí |
| Distance between nozzle and wire | 喷角与网子距离 | Cự ly môi phun và lưới | Pēn jiǎo yǔ wǎng zi jùlí |
| Distilled water | 蒸馏水 | Nước chưng cất | Zhēngliúshuǐ |
| Distortion substance | 畸变的物质 | Chất gây biến dạng | Jībiàn de wùzhí |
| Distributed control system | 散控制系统 | Hệ thống khống chế phân phối | Sàn kòng zhì xìtǒng |
| Distribution of adhesive | 胶粘剂分布 | Phân bố keo nhũ | Jiāoniánjì fēnbù |
| Disturbance | 扰动 | Chảy rối | Rǎodòng |
| Dithionite bleaching | 连二亚硫酸钠漂白 | Tẩy trắng bằng dithionite | Lián èr yàliúsuānnà piǎobái |
| Do not touch each other | 彼此不接触 | Bên không chạm vào nhau | Bǐcǐ bù jiēchù |
| Docking flange interface | 对接法兰式接口 | Mặt bít nối tiếp | Duìjiē fǎ lán shì jiēkǒu |
| Doctor blade | 刮刀（辊筒） | Dao cạo lô | Guādāo (gǔn tǒng) |
| Door type eight rolls calendering machine | 门辊式八辊压光机 | Máy ép quang tám lô (trục) hình cánh cửa | Mén gǔn shì bā gǔn yā guāng jī |
| Dosage | 用量 | Lượng dùng | Yòngliàng |
| Dosage | 约量 | Lượng dùng | Yuē liàng |
| Dosage of each stage | 每段用量 | Lượng dùng mỗi giai đoạn | Měi duàn yòngliàng |
| Double disc | 双圆盘 | Hai đĩa tròn | Shuāng yuán pán |
| Double discs refine | 双盘磨 | Nghiền bột đĩa đôi | Shuāng pán mó |
| Double discs refiner | 双盘磨浆机 | Máy nghiền bột đĩa đôi | Shuāng pán mó jiāng jī |
| Double discs refiner | 双圆盘磨浆机 | Thiết bị nghiền bột đĩa đôi | Shuāng yuán pán mó jiāng jī |
| Double disk low consistency beating machine | 双磨盘低浓打浆机 | Máy nghiền đĩa đôi nồng độ thấp | Shuāng mòpán dī nóng dǎjiāng jī |
| Double exclusion Grease seal | 多重油脂密封 | Dầu mỡ nặng làm kín | Duōchóng yóuzhī mìfēng |
| Double layer plan | 双层厂房 | Công xưởng | Shuāng céng chǎngfáng |
| Double layer wire | 双层网 | Lưới hai lớp | Shuāng céng wǎng |
| Double layer wire | 双层网 | Lưới hai tầng | Shuāng céng wǎng |
| Double layout | 双层布置 | Bố trí hai tầng | Shuāng céng bùzhì |
| Double nip double wire press washer | 双压区双网挤浆机 | Thiết bị ép bột có lưới đôi | Shuāng yā qū shuāng wǎng jǐ jiāng jī |
| Double nip press | 双压区 | Hai khu ép | Shuāng yā qū |
| Double nip press thickening machine | 双压区浓缩机 | Máy cô đặc có hai khu ép | Shuāng yā qū nóngsuō jī |
| Double nip press thickening machine structure figure | 双压区浓缩机结构示意图 | Sơ đồ cấu trúc máy cô đặc có hai khu ép | Shuāng yā qū nóngsuō jī jiégòu shìyìtú |
| Double rollers dehydration machine | 双辊脱水机 | Máy tách nước trục đôi | Shuāng gǔn tuōshuǐ jī |
| Double salt | 复盐 | Muối kép | Fù yán |
| Double wall corrugated fibreboard | 双壁瓦楞纸板 | Giấy các-tông có hai lớp sóng | Shuāng bì wǎ lèng zhǐbǎn |
| Double wire press washing machine | 双网挤浆机 | Thiết bị cô đặc lưới đôi | Shuāng wǎng jǐ jiāng jī |
| Drain | 滤水 | Thoát nước | Lǜ shuǐ |
| Drain rate | 滤水度 | Độ thoát nước | Lǜ shuǐ dù |
| Drainability | 滤水性能 | Khả năng thoát nước | Lǜ shuǐ xìngnéng |
| Drawing paper | 制图纸 | Giấy bản vẽ | Zhì túzhǐ |
| Drill | 钻 | Khoan | Zuān |
| Drive | 驱动 | Truyền động | Qūdòng |
| Drive cartridge | 传动轴 | Trục truyền động | Chuándòng zhóu |
| Drive shaft gear | 传动轴齿轮 | Bánh răng của trục truyền động | Chuándòng zhóu chǐlún |
| Drive side | 传动测 | Mặt truyền động | Chuándòng cè |
| Driving force | 推动力 | Động lực | Tuīdònglì |
| Driving point | 驱动点 | Điểm truyền động | Qūdòng diǎn |
| Droplet | 液滴 | Giọt dung dịch | Yè dī |
| Droplet | 液滴 | Giọt nước | Yè dī |
| Droplet separator for top ply low vacuum | 气水分离器 | Bộ phân ly khí nước | Qì shuǐ fèn lí qì |
| Drum feeding conveyor | 出料链板机 | Băng tải liệu | Chū liào liàn bǎn jī |
| Drum groove | 鼓槽 | Rãnh máng kiểu trống (dạng cong) | Gǔ cáo |
| Drum hydrapulper | 鼓式水力碎浆机 | Thuỷ lực tang trống, thuỷ lực dạng trống | Gǔ shì shuǐlì suì jiāng jī |
| Drum pulper | 鼓式浓缩机 | Sàng trống | Gǔ shì nóngsuō jī |
| Drum pulper | 转鼓碎浆机 | Thủy lực tang trống | Zhuǎn gǔ suì jiāng jī |
| Drum pulper and pulping white water | 转鼓碎浆机碎解白水泵 | Bơm nước trắng thủy lực tang trống và hệ thống đánh bột | Zhuǎn gǔ suì jiāng jī suì jiě bái shuǐbèng |
| Drum pulper and screen white water pump | 转鼓碎浆机筛选白水泵 | Bơm nước trắng thủy lực tang trống và hệ sàng | Zhuǎn gǔ suì jiāng jī shāixuǎn bái shuǐbèng |
| Drum pulper chest | 转鼓浆池 | Bể bột thủy lực tang trống | Zhuǎn gǔ jiāng chí |
| Drum screen | 圆筒 | Trống | Yuán tǒng |
| Drum screen | 圆筒筛 | Thiết bị sàng trống | Yuán tǒng shāi |
| Drum screen inside | 圆筒内 | Bên trong trống | Yuán tǒng nèi |
| Drum type coarse screen | 旋鼓式粗筛 | Sàng thô dạng trống quay | Xuán gǔ shì cū shāi |
| Drum type concentrating machine | 鼓式浓缩机 | Máy cô đặc dạng trống | Gǔ shì nóngsuō jī |
| Drum type Defibrizer | 圆筒疏解机 | Trống đánh tơi bột giấy | Yuán tǒng shūjiě jī |
| Drum type Defibrizer | 圆筒疏解机 | Trống xử lý bột giấy | Yuán tǒng shūjiě jī |
| Dry | 干 | Khô | Gàn |
| Dry | 干性 | Tính khô, khô | Gān xìng |
| Dry blanket wrap angle | 干网包角 | Góc bao của lưới khô | Gàn wǎng bāo jiǎo |
| Dry broke | 干损纸 | Giấy đứt ướt | Gàn sǔn zhǐ |
| Dry broke gravity drum filter | 干损浓缩机 | Sàng trống trọng lực cho giấy đứt khô | Gàn sǔn nóngsuō jī |
| Dry broke gravity drum filter | 损纸浓缩机 | Máy cô đặc giấy đứt khô | Sǔn zhǐ nóngsuō jī |
| Dry broke tower | 干损浆塔 | Tháp giấy đứt khô | Gàn sǔn jiāng tǎ |
| Dry creping | 干法起皱 | Tạo chun bằng phương pháp khô | Gàn fǎ qǐ zhòu |
| Dry end hydraulic unit (optireel, optisizer, optihard) | 干部液压系统, 施胶压光卷取液压单元 | Hệ thống dầu thủy lực gia keo, ép quang, xuống cuộn | Gànbù yèyā xìtǒng, shī jiāo yā guāng juǎn qǔ yì yā dānyuán |
| Dry end lubrication | 干部润滑油系统, 干部润滑单元 | Hệ thống dầu bôi trơn phần sấy | Gànbù rùnhuá yóu xìtǒng, gànbù rùnhuá dānyuán |
| Dry oil | 干性油 | Dầu có tính khô | Gān xìng yóu |
| Dry oil | 干性油 | Dầu khô | Gān xìng yóu |
| Dry papermaking | 干法抄造 | Xeo giấy phương pháp khô | Gàn fǎ chāozào |
| Dry pulp | 干浆 | Bột giấy khô | Gàn jiāng |
| Dry sand pool | 干沉沙井 | Hố chứa cát khô | Gàn chén shājǐng |
| Dry sludge storaging tank | 干烧污泥贮罐 | Thùng chứa bùn khô | Gān shāo wū ní zhù guàn |
| Dry solids content | 干固物含量 | Hàm lượng rắn | Gàn gù wù hánliàng |
| Dry strength | 干强度 | Độ bền khô | Gàn qiángdù |
| Dry strength agent | 干强剂 | Chất bền khô | Gàn qiáng jì |
| Dry tensile index | 干抗张指数 | Chỉ số chống giãn tờ giấy khô | Gàn kàng zhāng zhǐshù |
| Dry tensile index | 干抗张指数 | Chỉ số chống kéo căng tờ giấy khô | Gàn kàng zhāng zhǐshù |
| Dryer idler | 烘缸托辊 | Đà đỡ lô sấy | Hōng gāng tuō gǔn |
| Dryer journal of heat transfer | 烘缸轴颈的热转移 | Truyền nhiệt của đầu trục lô sấy | Hōng gāng zhóu jǐng de rè zhuǎnyí |
| Dryer shaft | 烘缸轴头 | Đầu trục lô sấy | Hōng gāng zhóu tóu |
| Dryer surface | 烘面 | Bề mặt lô sấy | Hōng miàn |
| Dryer temperature | 烘缸温度 | Nhiệt độ lô sấy | Hōng gāng wēndù |
| Dryer temperature curve | 烘缸温度曲线 | Khúc tuyến nhiệt độ của lô sấy | Hōng gāng wēndù qǔ xiàn |
| Drying | 干烧 | Sấy khô | Gān shāo |
| Drying agent | 催干剂 | Chất làm khô | Cuī gān jì |
| Drying machine | 干烧机 | Máy sấy khô | Gān shāo jī |
| Drying oven | 烘箱 | Tủ sấy | Hōngxiāng |
| Drying plate | 干烧床 | Bản dùng để sấy | Gān shāo chuáng |
| Drying plate | 干烧床 | Tấm dùng để sấy | Gān shāo chuáng |
| Drying section | 干烧部 | Phần sấy | Gān shāo bù |
| Drying shrinkage small | 干烧收缩小 | Ít co rút khô | Gān shāo shōusuō xiǎo |
| Drying times | 干烧次数 | Số lần sấy | Gān shāo cìshù |
| Dryness | 干度 | Độ khô | Gàn dù |
| DTPA | 二亚乙基三胺五乙酸钠 | Èr yà yǐ jī sān àn wǔ yǐsuān nà | |
| Dual wire former | 双网成形器 | Thiết bị hình thành dạng lưới đôi | Shuāng wǎng chéngxíng qì |
| Dual wire press pulp machine | 双网挤浆机 | Máy ép bột lưới đôi | Shuāng wǎng jǐ jiāng jī |
| Duplex | 服式板 | Giấy duplex | Fú shì bǎn |
| Duplicating stencil basepaper | 蜡纸原纸 | Giấy cốt giấy nến | Làzhǐ yuánzhǐ |
| Dust | 尘埃 | Bụi | Chén’āi |
| Dust | 粉尘 | Bụi | Fěnchén |
| Dust amount | 尘埃数 | Lượng bụi | Chén’āi shù |
| Dusting | 掉粉 | Lông tróc | Diào máo, diào fěn, qǐmáo |
| Dye | 色料 | Chất nhuộm màu | Sè liào |
| Dye | 色料 | Phẩm nhuộm | Sè liào |
| Dye solution | 染料液 | Dung dịch nhuộm màu | Rǎnliào yè |
| Dye sub powder | 染料分散剂 | Chất phân tán màu | Rǎnliào fēnsàn jì |
| Dyes | 染料 | Thuốc nhuộm | Rǎnliào |
| Dynamic | 动态 | Trạng thái động | Dòngtài |
| Dynamic equilibrium | 动态平衡 | Cân bằng động | Dòngtài pínghéng |
| Dynamic filtration device | 动态滤浆水仪滤筒 | Ống lọc của thiết bị lọc ở lúc hoạt động | Dòngtài lǜ jiāng shuǐ yí lǜ tǒng |
| Dynamic stability | 动力稳定性 | Tính ổn định động lực | Dònglì wěndìng xìng |
| E – e | |||
| Each dryer group | 每组缸 | Mỗi tổ sấy | Měi zǔ gāng |
| Each group weight | 每组重量 | Trọng lượng mỗi nhóm, tổ | Měi zǔ zhòngliàng |
| Each pipe in wire inside and outside | 网子里外各一道 | Mỗi ống bên trong và bên ngoài lưới xeo | Wǎng zi lǐ wài gè yīdào |
| Each row of hole | 每排孔 | Từng hàng lỗ | Měi pái kǒng |
| Each stage | 每段 | Mỗi giai đoạn | Měi duàn |
| Each stage driving consumption | 每段动力消耗 | Tiêu hao động lực mỗi giai đoạn | Měi duàn dòng lì xiāohào |
| Earthworm | 蚯蚓 | Con giun đất | Qiūyǐn |
| Earthworm treatment sludge | 蚯蚓处理污泥 | Bùn qua xử lý giun đất | Qiūyǐn chǔlǐ wū ní |
| Ease | 缓解 | Giảm bớt | Huǎnjiě |
| Easily degradable material | 易降解的物质 | Vật chất dễ phân huỷ sinh vật | Yì jiàngjiě de wùzhí |
| Ecological | 生态 | Sinh thái | Shēngtài |
| Ecommerce | 电子商务 | Thương mại điện tử | Diànzǐ shāngwù |
| Economy efficiency of decoloring technology | 脱色技术经济效益 | Hiệu quả kinh tế của việc khử màu nước thải | Tuōsè jìshù jīngjì xiàoyì |
| Edge cutters | 裁边水针 | Kim phun nước cắt biên | Cái biān shuǐ zhēn |
| Edge of their hydrophilic | 亲水性边缘 | Nhóm ưa nước | Qīn shuǐ xìng biānyuán |
| Effect of breaker | 断电器的作用 | Tác dụng của thiết bị ngắt điện | Duàn diànqì de zuòyòng |
| Effect of project operating | 工程运行效果 | Hiệu quả vận hành công trình | Gōngchéng yùnxíng xiàoguǒ |
| Effect of project running | 工程运行效果 | Hiệu quả vận hành công trình | Gōngchéng yùnxíng xiàoguǒ |
| Effective | 生效 | Hiệu lực | Shēngxiào |
| Effective | 效果 | Hiệu quả | Xiàoguǒ |
| Effective radius of the bending moment | 弯曲力矩的有效半径 | Bán kính hữu hiệu của mômen uốn | Wānqū lìjǔ de yǒuxiào bànjìng |
| Effective Remove | 去除效果 | Hiệu quả tách loại | Qùchú xiàoguǒ |
| Effective sizing composition | 有效施胶成分 | Thành phần gia keo hữu hiệu | Yǒuxiào shī jiāo chéngfèn |
| Effective water depth | 有效水深 | Chiều sâu hữu hiệu | Yǒuxiào shuǐshēn |
| Effective working time | 有效作业时间 | Thời gian hoạt động hiệu quả | Yǒuxiào zuòyè shíjiān |
| Efficiency | 效率 | Hiệu suất | Xiàolǜ |
| Efficiency of making paper | 成纸率 | Hiệu suất giấy thành phẩm | Chéng zhǐ lǜ |
| Efficiency of making paper | 成纸率 | Hiệu suất làm giấy | Chéng zhǐ lǜ |
| Efficient volume | 有效容积 | Thể tích hữu hiệu | Yǒuxiào róngjī |
| Effluent change | 幅度的变化 | Biên độ thay đổi | Fúdù de biànhuà |
| Eggs | 禽蛋 | Trứng | Qín dàn |
| Elastic | 弹性 | Tính đàn hồi | Tánxìng |
| Elastic deformation zone | 弹性变形区 | Vùng biến dạng đàn hồi | Tánxìng biànxíng qū |
| Elastic limit | 弹姓极限 | Giới hạn đàn hồi | Dàn xìng jíxiàn |
| Elastic modulus | 弹性模量 | Mô-đun đàn hồi | Tánxìng mó liàng |
| Elastic state | 松紧状况 | Trạng thái bền chặt | Sōngjǐn zhuàngkuàng |
| Elastical collision | 弹性碰撞 | Va chạm đàn hồi | Tánxìng pèngzhuàng |
| Electric amplifier | 积分放大电路 | Mạch điện khuếch đại | Jīfēn fàngdà diànlù |
| Electric control valve | 电动调节阀 | Van điều tiết điện động | Diàndòng tiáojié fá |
| Electric double layer | 双电层 | Hai lớp điện | Shuāng diàn céng |
| Electric power | 电功率 | Công suất điện | Diàngōnglǜ |
| Electric response | 通电反应 | Từ thông cảm ứng | Tōngdiàn fǎnyìng |
| Electric signal | 电信号 | Tín hiệu điện | Diàn xìnhào |
| Electric tensioners | 电动张紧器 | Thiết bị căng chùng bằng điện | Diàndòng zhāng jǐn qì |
| Electrical | 电器 | Điện khí | Diànqì |
| Electrical | 电器 | Thiết bị điện | Diànqì |
| Electrical component | 电器元件 | Thiết bị điện | Diànqì yuán jiàn |
| Electrical insulating paper or board | 电绝缘纸或纸板 | Giấy và Các-tông cách điện | Diàn juéyuán zhǐ huò zhǐbǎn |
| Electrical system | 电气系统 | Hệ thống điện khí | Diànqì xìtǒng |
| Electrical system installed | 电气系统安装 | Lắp đặt hệ thống điện khí | Diànqì xìtǒng ānzhuāng |
| Electro heating rotary cooker | 电热回转蒸煮器 | Nồi nấu nhiệt điện quay | Diànrè huízhuǎn zhēngzhǔ qì |
| Electro resistivity | 电阻率 | Điện trở suất | Diànzǔ lǜ |
| Electrochemical | 电化学 | Điện hoá học | Diàn huàxué |
| Electrochemical technology | 电化学技术 | Công nghệ điện hoá | Diàn huàxué jìshù |
| Electrolyte | 电解 | Điện phân | Diànjiě |
| Electrolyte | 电解质 | Chất điện giải | Diànjiězhì |
| Electron thermal property | 电热性能 | Đặc tính nhiệt điện | Diànrè xìngnéng |
| Electronic | 电子 | Điện tử | Diànzǐ |
| Electronic equipment | 电子仪器 | Đồ điện tử | Diànzǐ yíqì |
| Electronic equipment | 电子仪器 | Thiết bị điện tử | Diànzǐ yíqì |
| Electronic processor keyboard figure | 电子处理器的键盘分布图 | Sơ đồ phân bố bàn phím của thiết bị xử lý điện tử | Diànzǐ chǔlǐ qì de jiànpán fēnbù tú |
| Electrophilic | 亲电性 | Tính ái điện | Qīn diàn xìng |
| Electrophilic reaction | 亲电反应 | Phản ứng ái điện | Qīn diàn fǎnyìng |
| Electrostatic | 静电 | Tĩnh điện | Jìngdiàn |
| Electrostatic precipitator | 沉淀器 | Bộ lắng bụi | Chéndiàn qì |
| Electrostatic printing ink | 静电印刷油墨 | Mực in tĩnh điện | Jìngdiàn yìnshuā yóumò |
| Electrostatic self assembly | 静电层层自组装 | Các lớp tĩnh điện tự sắp xếp | Jìngdiàn céng céng zì zǔzhuāng |
| Elements of the turbulence | 紊动的素 | Yếu tố biến động | Wěn dòng de sù |
| Eletromagnetic interference | 电磁干扰 | Nhiễu điện từ | Diàncí gānrǎo |
| Elevator | 电梯 | Thang máy | Diàntī |
| Eliminate | 消除 | Tiêu trừ, rửa đi, loại bỏ | Xiāochú |
| Eliminate the fiber flocculation | 消除纤维絮凝 | Giảm bông tụ xơ sợi | Xiāochú xiānwéi xùníng |
| Elongation aeration time | 延时曝气 | Kéo dài thời gian sục khí | Yán shí pù qì |
| Elongation rate of polyester mesh | 聚酯网伸长率 | Hiệu suất giãn dài của lưới polyester | Jù zhǐ wǎng shēn cháng lǜ |
| Elongation ratio | 伸长率 | Hiệu suất giãn dài | Shēn cháng lǜ |
| Elutriation water | 淘洗水 | Nước phun rửa | Táo xǐ shuǐ |
| Elutriation water | 淘洗水 | Nước rửa bùn | Táo xǐ shuǐ |
| Elutriation water head | 淘洗水口 | Đầu nước phun rửa | Táo xǐ shuǐkǒu |
| Elutriation water head | 淘洗水口 | Nước rửa bùn | Táo xǐ shuǐkǒu |
| Embedded parts | 预埋件 | Phần chôn âm dưới đất | Yù mái jiàn |
| Embeded board | 预埋板 | Bản mã (hàn thiết bị) | Yù mái bǎn |
| Embeded diagram | 预埋件图 | Bản vẽ phần chôn lấp | Yù mái jiàn tú |
| Embrittlement | 脆性 | Độ giòn | Cuìxìng |
| Embrittlement | 脆性 | Tính giòn | Cuìxìng |
| Emery paper | 砂纸 | Giấy ráp | Shāzhǐ |
| Emulsifier | 乳化剂 | Chất nhũ hoá | Rǔhuà jì |
| Emulsion | 乳化 | Nhũ hoá | Rǔhuà |
| Emulsion | 乳液 | Dịch nhũ | Rǔyè |
| Emulsion coated paper | 乳液涂布纸 | Giấy tráng nhũ tương | Rǔyè tú bù zhǐ |
| Enameled pan | 搪瓷锅 | Chảo tráng men | Tángcí guō |
| End of track | 低轨 | Đường chân đế | Dī guǐ |
| Endoscopic | 视镜 | Kính quan sát | Shì jìng |
| Energy | 能量 | Năng lượng | Néngliàng |
| Energy consumption | 能耗 | Tiêu hao năng lượng | Néng hào |
| Energy needed of electronic transition | 电子跃迁需要的能量 | Năng lượng cần để điện tử chuyển đổi trạng thái | Diànzǐ yuèqiān xūyào de néngliàng |
| Energy reduce | 节能 | Tiết kiệm năng lượng | Jiénéng |
| Energy reducing rotor | 节能型转子 | Roto tiết kiệm năng lượng | Jiénéng xíng zhuànzǐ |
| Energy shortage | 能源紧张 | Năng lượng thiếu hụt | Néngyuán jǐnzhāng |
| Engineerig inspiration | 工程启示 | Khởi động công trình | Gōngchéng qǐshì |
| Engineering | 工程 | Kỹ thuật | Gōngchéng |
| Engineering design | 工程设计 | Thiết kế công trình | Gōng chéng shèjì |
| Engineering devision station | 工程师站 | Trạm kỹ thuật | Gōngchéngshī zhàn |
| Enhanced oxygen delignification bleaching | 强化氧脱木素漂白 | Tăng cường tẩy trắng khử lignin bằng oxi | Qiánghuà yǎng tuō mù sù piǎobái |
| Enlarge | 放大 | Phóng đại | Fàngdà |
| Enol phosphate | 烯醇式磷酸丙酮酸 | Dạng rượu alkyl axit phosphoric ceton axit | Xī chún shì línsuān bǐngtóng suān |
| Enrichment | 富集 | Làm giàu | Fù jí |
| Enterprise activity | 执行活动 | Chấp hành hoạt động | Zhíxíng huódòng |
| Entire batch | 整批原料 | Toàn bộ nguyên liệu | Zhěng pī yuánliào |
| Entire wire | 整床网子 | Một tấm lưới xeo hoàn chỉnh | Zhěng chuáng wǎng zi |
| Entrifuge | 离心机 | Máy ly tâm | Líxīn jī |
| Envelope paper | 信封纸 | Giấy làm phong bì | Xìnfēng zhǐ |
| Environmental protection | 环境保护 | Bảo vệ môi trường | Huánjìng bǎohù |
| Enzime phase chemical method | 酶相化学方法 | Phương pháp hoá học enzyme | Méi xiàng huàxué fāngfǎ |
| Enzyme | 酶 | Enzim | Méi |
| Enzyme activitive | 酶活 | Hoạt tính của enzyme | Méi huó |
| Enzyme activity counter | 酶活计 | Thiết bị đo hoạt độ của enzyme | Méi huójì |
| Enzyme bleaching | 生物酶漂白 | Tẩy trắng bằng enzime | Shēng wù méi piǎobái |
| Enzyme dosage | 酶用量 | Lượng dùng enzyme | Méi yòngliàng |
| Enzyme treatment | 酶处理 | Xử lý bằng enzim | Méi chǔlǐ |
| Enzyme treatment effective | 酶处理效果 | Hiệu quả xử lý bằng enzim | Méi chǔlǐ xiàoguǒ |
| Enzyme treatment of pulp | 纸浆的酶处理 | Bột được xử lý bằng enzyme | Zhǐjiāng de méi chǔlǐ |
| Enzyme treatment temperature | 酶处理温度 | Nhiệt độ xử lý bằng enzyme | Méi chǔlǐ wēndù |
| Enzyme treatment time | 酶处理时间 | Thời gian xử lý bằng enzyme | Méi chǔlǐ shíjiān |
| Epichlorohydrin | 环氧氯丙烷 | Huán yǎng lù bǐngwán | |
| Epoxy coating level | 环氧树脂涂平 | Lớp phủ epoxy | Huán yǎng shùzhī tú píng |
| Epoxy compound | 环氧化合物 | Hợp chất epoxy | Huán yǎnghuàhéwù |
| Epoxy resin | 环氧树脂 | Nhựa có vòng epoxy | Huán yǎng shùzhī |
| Equipment | 设备 | Thiết bị | Shèbèi |
| Equipment downtime | 设备停机时间 | Thời gian ngưng máy do thiết bị | Shèbèi tíngjī shíjiān |
| Equipment name | 设备名称 | Tên thiết bị | Shèbèi míngchēng |
| Equipment Property | 设备特性 | Đặc tính thiết bị | Shèbèi tèxìng |
| Equipment type | 设备类型 | Loại thiết bị | Shèbèi lèixíng |
| Erator | 曝气机 | Bơm sục khí | Pù qì jī |
| Error | 误差 | Sai số | Wùchā |
| Escherichia colida | 大肠杆菌 | Đại tràng khuẩn | Dàcháng gǎn jūn |
| Ester bond | 酯键 | Liên kết ester | Zhǐ jiàn |
| Esterification | 酯化反应 | Phản ứng este hoá | Zhǐ huà fǎnyìng |
| Esterification of the fatty acid that can not be oxidized and saturated | 酯化了的脂肪酸不能氧化合饱和 | Ete hoá các axit béo không thể oxi hoá và bão hoà | Zhǐ huàle de zhīfángsuān bu néng yǎng huà hé bǎohé |
| Estraction pump | 克负泵 | Bơm kefu | Kè fù bèng |
| Ether derivatives | 醚衍生物 | Dẫn xuất ete | Mí yǎnshēng wù |
| Etherification | 醚化反应 | Phản ứng ete hoá | Mí huà fǎnyìng |
| Ethyl acetate | 酯酸乙酯 | Zhǐ suān yǐ zhǐ | |
| Evaporated condensation | 蒸发浓缩 | Bay hơi cô đặc | Zhēngfā nóng suō |
| Evaporation | 蒸发 | Bay hơi | Zhēngfā |
| Evaporation stage | 蒸发阶段 | Giai đoạn bay hơi | Zhēngfā jiēduàn |
| Eveness | 匀度 | Độ đồng đều | Yún dù |
| Evenly milky white suspension | 均匀的乳白色的悬浮液 | Huyền phù trắng sữa đồng đều | Jūnyún de rǔbáisè de xuánfú yè |
| Excessive cavity | 过度腔 | Buồng quá độ | Guòdù qiāng |
| Excessive cavity | 过度腔 | Buồng trung gian | Guòdù qiāng |
| Excessive chamber | 过度腔 | Buồng quá độ | Guòdù qiāng |
| Excessive chamber | 过度腔 | Buồng trung gian | Guòdù qiāng |
| Excitation | 激发 | Kích thích | Jīfā |
| Excitation wave length | 激发波长 | Bước sóng kích thích | Jīfā bōcháng |
| Excluse | 排斥 | Bài trừ | Páichì |
| Excluse | 排斥 | Bài xích | Páichì |
| Excluse together | 相互排斥 | Bài xích lẫn nhau | Xiānghù páichì |
| Exclusion grease | 重油脂 | Dầu mỡ nặng | Zhòng yóuzhī |
| Exclusion grease seal | 重油脂密封 | Dầu mỡ nặng làm kín | Zhòng yóuzhī mìfēng |
| Exclusive | 排斥性 | Tính bài xích | Páichì xìng |
| Excretion | 排泄 | Bài tiết | Páixiè |
| Execution management system | 管理执行系统 | Hệ thống quản lý chấp hành | Guǎnlǐ zhíxíng xìtǒng |
| Expander | 扩幅 | Mở rộng | Kuò fú |
| Expansion bolt | 膨胀螺栓 | Bu-lông giãn nở | Péngzhàng luóshuān |
| Expansion of pilot experience | 扩大蒸煮试 | Tăng cường thử nghiệm nấu khuếch đại | Kuòdà zhēngzhǔ shì |
| Expense | 牺牲 | Bỏ qua | Xīshēng |
| Experimental apparatus | 实验仪器 | Thiết bị thử nghiệm | Shíyàn yíqì |
| Experimental result | 实验结果 | Kết quả thử nghiệm | Shí yàn jiéguǒ |
| Explore | 摸索 | Khám phá | Mōsuǒ |
| Explosive gas | 爆炸性气体 | Khí dễ cháy nổ | Bàozhàxìng qìtǐ |
| Explosive material | 易爆物品 | Vật dễ nổ | Yì bào wùpǐn |
| Exponentially | 呈几何级数 | Cấp số nhân | Chéng jǐhé jí shù |
| Export amount | 进口量 | Số lượng nhập khẩu | Jìnkǒu liàng |
| Export and outport amount | 进出口量 | Số lượng xuất nhập khẩu | Jìn chūkǒu liàng |
| Export pulp | 进口纸浆 | Bột giấy nhập khẩu | Jìnkǒu zhǐjiāng |
| Export waste paper ratio of total capacity | 进口废纸占总产量比率 | Tỷ lệ giấy tái chế nhập khẩu trong tổng sản lượng | Jìnkǒu fèi zhǐ zhàn zǒng chǎnliàng bǐlǜ |
| Exposed | 暴露 | Tiếp xúc | Bàolù |
| Expressed | 表示 | Biểu thị | Biǎoshì |
| Extender | 填充剂 | Chất độn | Tiánchōng jì |
| Extending waterline of wire | 网部水线延长 | Đường nước kéo dài trên phần lưới | Wǎng bù shuǐ xiàn yáncháng |
| Extent of mold growth | 生长霉程度 | Mức độ sinh trưởng của mốc | Shēngzhǎng méi chéngdù |
| External diameter | 外径 | Đường kính ngoài | Wài jìng |
| External overlap | 局部的搭接 | Một phần chồng lên nhau | Júbù de dā jiē |
| External plasticizer | 外部增塑剂 | Chất tăng dẻo phần ngoài | Wàibù zēng sù jì |
| Extraction | 抽提 | Chiết tách | Chōu tí |
| Extraction | 提取 | Chiết xuất | Tíqǔ |
| Extractive substant | 可抽提物 | Chất chiết tách được | Kě chōu tí wù |
| Extractives | 抽出 | Chiết xuất | Chōuchū |
| Extractives | 抽出物 | Chất chiết xuất | Chōuchū wù |
| Extractives liquid | 抽出液 | Dịch chiết xuất | Chōuchū yè |
| Extrusion coated paper | 挤压涂布纸 | Giấy tráng bằng ép | Jǐ yā tú bù zhǐ |
| Extrusion coating | 挤压涂布 | Tráng phủ bằng ép | Jǐ yā tú bù |
| F – f | |||
| Faced liner | 白色挂面纸板 | Giấy bìa lớp mặt | Báisè guàmiàn zhǐbǎn |
| Faced liner | 白色挂面纸板 | Giấy các-tông màu trắng | Báisè guàmiàn zhǐbǎn |
| Faced liner | 挂面纸板 | Giấy các-tông lớp mặt | Guàmiàn zhǐbǎn |
| Facial tissue | 擦面纸 | Giấy lau mặt | Cā miàn zhǐ |
| Facial tissue | 面巾纸 | Khăn giấy | Miànjīnzhǐ |
| Facing plate | 面板 | Tấm mặt | Miànbǎn |
| Factory constructing worker groups | 本厂基建部施工员 | Nhóm thi công nhà máy | Běn chǎng jījiàn bù shīgōng yuán |
| Failure | 故障 | Lỗi, sự cố | Gùzhàng |
| Fan pump | 冲浆泵 | Bơm quạt | Chōng jiāng bèng |
| Fan pump | 底层冲浆泵 | Bơm quạt lớp đáy (fan pump) | Dǐcéng chōng jiāng bèng |
| Fan pump | 上浆泵 | Bơm bột | Shàngjiāng bèng |
| Fan pump filler layer | 芯层冲浆泵 | Bơm quạt lớp giữa (fan pump) | Xīn céng chōng jiāng bèng |
| Fan pump top layer headbox | 面层冲浆泵 | Bơm quạt lớp mặt (fan pump) | Miàn céng chōng jiāng bèng |
| Far infrared | 远红外 | Bên ngoài tia hồng ngoại | Yuǎn hóngwài |
| Fast growing | 速生 | Cây nhanh lớn, thu hoạch nhanh | Sù shēng |
| Fast turn | 迅转 | Chuyển nhanh | Xùn zhuǎn |
| Fatty | 脂肪 | Béo | Zhīfáng |
| Fatty acid | 脂肪酶 | Axit béo | Zhīfáng méi |
| Fatty acid | 脂肪酸型 | Axit béo | Zhīfángsuān xíng |
| Fatty acid deinking agent | 脂肪酸型脱墨剂 | Chất khử mực axit béo | Zhīfáng suān xíng tuō mò jì |
| Fatty hydrocarbon | 脂肪烃 | Hydrocarbon (axit) béo | Zhīfáng tīng |
| Fatty hydrocarbon solvent | 脂肪烃溶剂 | Dung môi hydrocarbon (axit) béo | Zhī fáng tīng róngjì |
| Feature of equipment | 设备特点 | Đặc điểm thiết bị | Shèbèi tèdiǎn |
| Features | 性能特性 | Tính năng, đặc điểm | Xìngnéng tèxìng |
| Feed | 进料 | Tiếp liệu | Jìn liào |
| Feed | 喂入 | Cấp vào | Wèi rù |
| Feed | 喂入 | Cung cấp | Wèi rù |
| Feed in | 投入 | Nhập liệu | Tóurù |
| Feed pulp | 供浆 | Cấp bột | Gōng jiāng |
| Feed pulp | 进浆 | Cấp bột | Jìn jiāng |
| Feed pulp pipe | 供浆管 | Ống cấp bột | Gōng jiāng guǎn |
| Feed pump | 喂入泵 | Bơm cấp | Wèi rù bèng |
| Feedback circle inside permanent magnetic | 永久磁内的反馈动圈 | Cuộn dây chuyển động ngược trong nam châm vĩnh cửu | Yǒngjiǔ cí nèi de fǎnkuì dòng quān |
| Feedback coil | 反馈线圈 | Cuộn dây phản hồi | Fǎnkuì xiànquān |
| Feedback force | 反馈力 | Phản lực | Fǎnkuì lì |
| Feedback moment | 反馈力矩 | Mô-men phản hồi | Fǎnkuì lìjǔ |
| Feeding algea | 喂饲藻类 | Loại tảo chăn nuôi | Wèi sì zǎolèi |
| Feeding machine | 进料机 | Máy tiếp liệu | Jìn liào jī |
| Feeding material | 投料 | Cấp liệu | Tóuliào |
| Feeding paper stock | 进浆悬浮液 | Cấp huyền phù bột giấy | Jìn jiāng xuánfú yè |
| Feeding plunger screw | 料塞螺旋 | Vít chuyển nguyên liệu | Liào sāi luóxuán |
| Feeding pulp machine | 输浆机 | Máy vận chuyển bột | Shū jiāng jī |
| Feeding pump | 放料泵 | Bơm cấp liệu | Fàng liào bèng |
| Feeding screw | 进料螺旋 | Vít tải bột | Jìn liào luóxuán |
| Feeding screw | 料塞螺旋 | Vít tải liệu | Liào sāi luóxuán |
| Feeding system | 放料系统 | Hệ thống cấp liệu | Fàng liào xìtǒng |
| Feeding tube | 放料口 | Cửa phóng liệu | Fàng liào kǒu |
| Feel by hand | 手感 | Cảm giác bàn tay | Shǒugǎn |
| Felt | 毛布 | Chăn, mền | Máobù |
| Felt board | 毡状纸板 | Các-tông nỉ | Zhān zhuàng zhǐbǎn |
| Felt chemical agent | 毛布化学品 | Hoá chất giặt chăn, mền | Máobù huàxué pǐn |
| Felt chemical agent cost | 毛布化学品费用 | Chi phí hoá chất giặt chăn, mền | Máobù huàxué pǐn fèiyòng |
| Felt longlife | 毛布寿命 | Tuổi thọ chăn, mền | Máobù shòumìng |
| Felt mark | 毛布痕 | Vết chăn | Máobù hén |
| Felt pen | 毡笔 | Bút dạ | Zhān bǐ |
| Felt washing | 洗涤毛布 | Giặt chăn | Xǐdí máobù |
| Fermentation | 发酵 | Lên men | Fāxiào |
| Fermentation industry | 发酵工艺 | Công nghệ lên men | Fāxiào gōngyì |
| Fertilizer | 肥料 | Phân bón | Féiliào |
| Fiber | 纤维 | Xơ sợi | Xiānwéi |
| Fiber aging | 纤维老化 | Xơ sợi lão hoá | Xiānwéi lǎohuà |
| Fiber away to live | 纤维带走 | Xơ sợi bị lấy đi | Xiānwéi dài zǒu |
| Fiber brooming well | 纤维帚化可以 | Xơ sợi chổi hoá tốt | Xiānwéi zhǒu huà kěyǐ |
| Fiber bundle | 纤维束 | Bó xơ sợi | Xiānwéi shù |
| Fiber cell wall | 纤维细胞壁 | Thành tế bào của xơ sợi | Xiānwéi xìbāobì |
| Fiber chain | 纤维链 | Liên kết xơ sợi | Xiānwéi liàn |
| Fiber classifier | 纤维分级机 | Máy phân cấp xơ sợi | Xiānwéi fēnjí jī |
| Fiber component | 纤维组分 | Phần xơ sợi | Xiānwéi zǔ fèn |
| Fiber distribution | 纤维的分布状态 | Trạng thái phân bố xơ sợi | Xiānwéi de fēnbù zhuàngtài |
| Fiber filter | 纤维回收过滤机 | Máy lọc hồi thu xơ sợi | Xiānwéi huíshōu guòlǜ jī |
| Fiber fluffer | 纤维分离机 | Máy phân tách xơ sợi | Xiānwéi fēnlí jī |
| Fiber fractionator | 纤维分级机 | Sàng phân cấp xơ sợi | Xiānwéi fēnjí jī |
| Fiber hanging in a vacuum tank | 纤维挂在真空箱上 | Xơ sợi bám trên mặt hộp hút chân không | Xiānwéi guà zài zhēnkōng xiāng shàng |
| Fiber interwined | 纤维交织 | Xơ sợi đan kết | Xiānwéi jiāozhī |
| Fiber length | 纤维长度 | Độ dài xơ sợi | Xiānwéi chángdù |
| Fiber material | 纤维原料 | Nguyên liệu xơ sợi | Xiānwéi yuánliào |
| Fiber medium length | 中均纤维长度 | Độ dài trung bình xơ sợi | Zhōng jūn xiānwéi chángdù |
| Fiber porosity | 纤维间孔隙率小 | Khoảng cách nhỏ giữa các xơ sợi | Xiānwéi jiān kǒngxì lǜ xiǎo |
| Fiber recycling | 纤维回收 | Thu hồi xơ sợi | Xiānwéi huíshōu |
| Fiber separating screen | 纤维分离筛 | Sàng phân li xơ sợi | Xiānwéi fēnlí shāi |
| Fiber separator | 纤维分离机 | Máy phân tách xơ sợi | Xiānwéi fēnlí jī |
| Fiber sludge | 纤维污泥 | Xơ sợi trong bùn | Xiānwéi wū ní |
| Fiber slurry | 部分纤维 | Bộ phận xơ sợi | Bùfèn xiānwéi |
| Fiber strength | 纤维强度 | Độ bền xơ sợi | Xiānwéi qiángdù |
| Fiber surface hydrophobic modification | 纤维表面疏水改性 | Làm cho bề mặt xơ sợi trở nên không thấm nước | Xiānwéi biǎomiàn shūshuǐ gǎi xìng |
| Fiber through the wire mesh | 透过网孔的纤维 | Xơ sợi lọt qua lỗ lưới tou | Tòuguò wǎng kǒng de xiānwéi |
| Fiber yield | 纤维得率 | Hiệu suất xơ sợi thu được | Xiānwéi dé lǜ |
| Fiber’s flexibility | 纤维弹姓 | Tính đàn hồi của xơ sợi | Xiānwéi dàn xìng |
| Fibre composition | 纤维组成 | Thành phần xơ sợi | Xiānwéi zǔchéng |
| Fibre form | 纤维状 | Hình trạng xơ sợi | Xiānwéi zhuàng |
| Fibrillation | 颤动 | Rung động | Chàndòng |
| Fibrillation | 细纤维化 | Chổi hoá xơ sợi | Xì xiānwéi huà |
| Field prediction | 市场预测 | Dự báo thị trường | Shìchǎng yùcè |
| Fieldbus line | 现场总线 | Tổng tuyến tại hiện trường | Xiànchǎng zǒngxiàn |
| Fifth stage cleaner | 五段除渣器 | Hệ thống lọc bột đoạn năm | Wǔ duàn chú zhā qì |
| Figure | 示意图 | Sơ đồ chi tiết | Shìyìtú |
| Figure of four press nips pulp pressing machine | 四压区夹网挤浆机示意图 | Sơ đồ máy ép bột lưới kẹp bốn khe ép | Sì yā qū jiā wǎng jǐ jiāng jī shìyìtú |
| Filled with a deserted water of preparation tank | 盛有冷清水的配制槽 | Thùng phối chế có đủ nước sạch | Shèng yǒu lěng qīngshuǐ de pèizhì cáo |
| Filler | 填料 | Chất độn | Tiánliào |
| Filler and back ply headbox | 心底层流浆箱 | Thùng đầu lớp giữa và lớp đáy | Xīn dǐcéng liú jiāng xiāng |
| Filler content | 填料含量 | Hàm lượng phụ gia | Tiánliào hánliàng |
| Filler dispersant | 填料分散剂 | Chất trợ phân tán | Tiánliào fēn sàn jì |
| Filler layer stock | 芯层浆料 | Bột giấy lớp giữa (của các-tông nhiều lớp) | Xīn céng jiāng liào |
| Filler particle size | 填料颗粒大小 | Kích thước hạt phụ gia | Tiánliào kēlì dàxiǎo |
| Filler wire | 衬网 | Lưới lớp giữa | Chèn wǎng |
| Filler wire | 芯网 | Lưới lớp giữa | Xīn wǎng |
| Filler wire use upper wire’s forming device | 芯网采用上网成形器 | Lưới giữa cùng sử dụng thiết bị hình thành với lưới trên | Xīn wǎng cǎiyòng shàngwǎng chéngxíng qì |
| Film | 薄膜 | Phim mỏng | Bómó |
| Film forming | 成膜性 | Tính tạo màng | Chéng mó xìng |
| Film split open | 胶膜分裂开来 | Màng phân tách ra | Jiāo mó fēnliè kāi lái |
| Filter | 过滤 | Lọc sạch | Guòlǜ |
| Filter | 过滤器 | Bộ lọc | Guòlǜ qì |
| Filter | 滤 | Lọc, lọc qua | Lǜ |
| Filter layer | 过滤层 | Lớp lọc | Guòlǜ céng |
| Filter machine | 过滤机 | Bộ lọc | Guòlǜ jī |
| Filter machine | 过滤机 | Máy lọc | Guòlǜ jī |
| Filter machine | 过滤机 | Thiết bị lọc | Guòlǜ jī |
| Filter paper | 滤纸 | Giấy lọc | Lǜzhǐ |
| Filter paper or board | 滤纸或过滤纸板 | Giấy hoặc Các-tông lọc | Lǜzhǐ huò guòlǜ zhǐbǎn |
| Filter purifying | 过滤净化 | Lắng lọc làm sạch | Guòlǜ jìnghuà |
| Filter ring | 过滤环 | Chu trình lọc | Guòlǜ huán |
| Filtering time | 过滤时间 | Thời gian lọc | Guòlǜ shíjiān |
| Filtrated liquid outlet | 滤液出口 | Cửa ra dịch lọc | Lǜyè chūkǒu |
| Filtrated liquid outlet | 滤液排出口 | Đầu ra dịch lọc | Lǜyè pái chūkǒu |
| Filtrated liquid turbidity | 滤液冲度 | Độ đục dịch lọc | Lǜyè chōng dù |
| Filtrated wire (long wire ) | 滤网（长网） | Lưới lọc (lưới dài) | Lǜ wǎng (cháng wǎng) |
| Filtration type drum screen | 挑选圆筒筛 | Thiết bị sàng dạng trống quay | Tiāoxuǎn yuán tǒng shāi |
| Final pH value | 最终pH值 | Độ pH cuối | Zuìzhōng pH zhí |
| Final product | 最终产品 | Sản phẩm cuối | Zuìzhōng chǎnpǐn |
| Financial analysis | 财务分析 | Phân tích tài chính | Cáiwù fēnxī |
| Fine fiber | 细小纤维 | Xơ sợi mịn | Xìxiǎo xiānwéi |
| Fine fillter | 精滤 | Lọc tinh | Jīng lǜ |
| Fine grinding | 盘磨精磨 | Nghiền đĩa tinh | Pán mó jīng mó |
| Fine long fiber pulp pool | 长纤维成浆池 | Bể bột tốt xơ sợi dài | Zhǎng xiānwéi chéng jiāng chí |
| Fine long fiber pulp pool | 长纤维成浆池 | Bể bột xơ sợi dài trước lưới xeo | Zhǎng xiānwéi chéng jiāng chí |
| Fine long fiber pulp pool | 长纤维成浆池 | Bể máy xeo xơ sợi dài | Zhǎng xiānwéi chéng jiāng chí |
| Fine long fiber pulp tank | 长纤维成浆池 | Bể bột tốt xơ sợi dài | Zhǎng xiānwéi chéng jiāng chí |
| Fine pulp | 成浆 | Bột tốt | Chéng jiāng |
| Fine pulp beating degree | 成浆打浆度 | Độ nghiền bột tốt | Chéng jiāng dǎjiāng dù |
| Fine pulp diameter | 良浆管径 | Đường kính ống bột hợp cách | Liáng jiāng guǎn jìng |
| Fine pulp diameter | 良浆管径 | Đường kính ống bột tốt | Liáng jiāng guǎn jìng |
| Fine pulp yield | 细浆得率 | Hiệu suất bột mịn | Xì jiāng dé lǜ |
| Fine scratches | 细微的刮痕 | Vết trầy xước nhỏ | Xìwéi de guā hén |
| Fine screen | 精筛 | Sàng tinh | Jīng shāi |
| Fine screen | 细筛 | Sàng mịn | Xì shāi |
| Fine screen reject tank | 精筛渣槽 | Thùng tạp chất sàng tinh | Jīng shāi zhā cáo |
| Fine screener | 精选设备 | Thiết bị sàng tinh | Jīng xuǎn shèbèi |
| Fine short fiber pulp pool | 短纤维成浆池 | Bể bột tốt xơ sợi ngắn | Duǎn xiānwéi chéng jiāng chí |
| Fine short fiber pulp tank | 短纤维成浆池 | Bể bột tốt xơ sợi ngắn | Duǎn xiānwéi chéng jiāng chí |
| Fine suspended solid | 细小悬浮物 | Vật nổi rất nhỏ | Xìxiǎo xuánfú wù |
| Fines | 细微 | Hạt mịn | Xìwéi |
| Finish | 整饰 | Hoàn chỉnh | Zhěng shì |
| Finished product | 成品 | Thành phẩm | Chéngpǐn |
| Finishing broke | 完成损纸 | Giấy lề loại sau khi hoànthành | Wánchéng sǔn zhǐ |
| Finishing broke | 完成损纸 | Giấy phế liệu sau hoàn thành | Wánchéng sǔn zhǐ |
| Finishing paper | 研磨纸 | Giấy nhám mịn | Yánmó zhǐ |
| Finishing step | 完成工段 | Công đoạn hoàn thành | Wánchéng gōngduàn |
| Finishing waste | 完成损纸 | Giấy lề loại sau khi hoànthành | Wánchéng sǔn zhǐ |
| Finishing waste | 完成损纸 | Giấy phế liệu sau hoàn thành | Wánchéng sǔn zhǐ |
| Fir (Abies) | 白冷杉 | Cây linh sam | Bái lěngshān |
| Fir (Abies) | 白冷杉 | Gỗ sâm | Bái lěngshān |
| Fir (Abies) | 白冷杉 | Gỗ thông lạnh | Bái lěngshān |
| Fir (Abies) | 白冷杉 | Gỗ tùng | Bái lěngshān |
| Fir (Abies) | 冷杉 | Gỗ sâm | Lěngshān |
| Fir fluff pulp | 杉木绒毛浆 | Bột giấy cây sam | Shānmù róngmáo jiāng |
| Fire brick | 耐火砖 | Gạch chịu lửa | Nàihuǒ zhuān |
| Fire resistant paper or board | 阻燃纸或纸板 | Giấy hoặc bìa giấy chịu lửa | Zǔ rán zhǐ huò zhǐbǎn |
| Fire retardant | 防燃剂 | Chất chống cháy | Fáng rán jì |
| Fireproof paper | 一防大纸 | Giấy không cháy | Yī fáng dà zhǐ |
| First blade | 第一道刮刀 | Dao gạt thứ nhất | Dì yī dào guādāo |
| First contact with air particle | 首先接触空气粒子 | Đầu tiên tiếp xúc hạt không khí | Shǒuxiān jiēchù kōngqì lìzǐ |
| First stage | 第一段 | Công đoạn một | Dì yīduàn |
| First stage | 第一段 | Giai đoạn đầu | Dì yīduàn |
| First stage | 前段 | Công đoạn đầu | Qiánduàn |
| First stage aeration | 一段浮选 | Tuyển nổi công đoạn một | Yīduàn fú xuǎn |
| First stage Cleaner | 一段除砂器 | Bộ lọc giai đoạn một | Yīduàn chú shā qì |
| First stage cleaner | 一段除渣器 | Ống lọc đoạn một | Yīduàn chú zhā qì |
| First stage fine screen | 一段精筛 | Sàng tinh đoạn một | Yīduàn jīng shāi |
| First stage headbox screen filler layer | 芯层一段筛 | Sàng lớp giữa đoạn một | Xīn céng yī duàn shāi |
| Fish eyes | 透明圆点（纸病） | Vệt mắt cả trên giấy (bệnh giấy) | Tòumíng yuán diǎn (zhǐ bìng) |
| Fish mouth form | 鱼嘴形 | Hình miệng cá | Yú zuǐ xíng |
| Fish mouth form feeding tube | 鱼嘴形放料口 | Cửa phóng liệu hình miệng cá | Yú zuǐ xíng fàng liào kǒu |
| Fish paper | 青壳纸 | Giấy cách điện | Qīng ké zhǐ |
| Fish wrapper | 鱼类包装纸 | Giấy gói cá | Yú lèi bāozhuāng zhǐ |
| Fittings | 配件 | Linh kiện | Pèijiàn |
| Fittings | 配件 | Phụ kiện | Pèijiàn |
| FIU center unit for Forming and press section, pump unit | FIU换网装置水泵单元 | Bộ thay lưới FIU, hệ thống bơm nước | Fiu huàn wǎng zhuāngzhì shuǐbèng dānyuán |
| FIU center unit, pump unit | FIU换网装置水泵单元 | Bộ thay lưới FIU, hệ thống bơm nước | Fiu huàn wǎng zhuāngzhì shuǐbèng dānyuán |
| Five stages complete closed deinking flotation machine | 五级封闭脱墨浮选槽 | Thiết bị khử mực tuyển nổi dạng thùng kín | Wǔ jí fēngbì tuō mò fú xuǎn cáo |
| Fix | 定额 | Cố định | Dìng’é |
| Fix condition | 固定条件 | Điều kiện cố định | Gùdìng tiáojiàn |
| Fixed | 固定 | Cố định | Gùdìng |
| Fixed absorbed | 牵固地吸附 | Hấp phụ cố định | Qiān gù de xīfù |
| Fixed flux water tube | 固定喷水管 | Ống phun nước cố định | Gùdìng pēn shuǐ guǎn |
| Fixed fulcrum | 固定支点 | Giao điểm cố định | Gùdìng zhīdiǎn |
| Fixed panel screw | 固定面板的螺丝 | Đinh vít cố định thanh bề mặt | Gùdìng miànbǎn de luósī |
| Fixed pulp tank | 固定浆槽 | Thùng bột cố định | Gùdìng jiāng cáo |
| Fixed roll wire | 固定圆网 | Lưới tròn cố định | Gùdìng yuán wǎng |
| Fixed screw | 固定螺丝 | Đinh vít cố định | Gùdìng luósī |
| Fixed siphon device | 固定式虹吸器 | Xiphon cố định | Gùdìng shì hóngxī qì |
| Fixing agent | 定影剂 | Chất cầm màu | Dìngyǐng jì |
| Fixing agent | 定影剂 | Chất định hình ảnh | Dìngyǐng jì |
| Fixing agent | 固定剂 | Chất cầm màu | Gùdìng jì |
| Fixing agent | 固定剂 | Chất định hình ảnh | Gùdìng jì |
| Flag | 标签（表明卷筒纸断头用） | Miếng giấy đánh dấu (chỗ giấy đứt trong cuộn giấy) | Biāoqiān (biǎomíng juǎn tǒng zhǐ duàn tóu yòng) |
| Flag | 接头 | Đầu nối (chỗ nối trong cuộn giấy) | Jiētóu |
| Flag | 接头 | Mẩu giấy đánh dấu chỗ nối trong cuộn giấy | Jiētóu |
| Flag | 接头 | Mẩu giấy đánh dấu chỗ nối trong cuộn giấy | Jiētóu |
| Flag | 接头 | Mẩu giấy đánh dấu chỗ nối trong cuộn giấy | Jiētóu |
| Flagellate | 鞭毛虫 | Trùng roi | Biānmáo chóng |
| Flake off | 片状脱落 | Tách lớp | Piàn zhuàng tuōluò |
| Flakes | 薄片 | Mảng phấn tróc (khỏi mặt giấy phấn) | Bópiàn |
| Flaking | 超薄片切削（木片） | Hiện tượng tróc (bong phấn) | Chāo bó piàn qiēxiāo (mùpiàn) |
| Flame | 焚烧 | Đốt, đun | Fénshāo |
| Flame retardant | 防燃剂 | Chất chống cháy | Fáng rán jì |
| Flameproof paper | 防火纸 | Giấy chống cháy | Fánghuǒ zhǐ |
| Flameproof paper | 耐火纸 | Giấy cách lửa | Nàihuǒ zhǐ |
| Flange | 突缘 | Vành nhô cao (của ống đợi lắp) | Tū yuán |
| Flange | 突缘 | Vòng chặn bột (ở máy mài bột gỗ) | Tū yuán |
| Flash point | 闪点 | Nhiệt độ bắt lửa | Shǎn diǎn |
| Flash tank | 闪急槽 | Bình bột phát hơi | Shǎn jí cáo |
| Flash tank | 闪急槽 | Nồi phun bột | Shǎn jí cáo |
| Flat bottom burr | 平底刻石器 | Dao xẻ rãnh tù | Píngdǐ kè shíqì |
| Flat box | 吸水箱 | Hộp hút nước | Xīshuǐ xiāng |
| Flat box | 吸水箱 | Thùng hút nước | Xīshuǐ xiāng |
| Flat crush resistance | 平压性能 | Độ kháng nén thẳng (của các-tông sóng) | Píng yā xìngnéng |
| Flat finish | 平压装饰 | Mặt giấy phẳng mịn | Píng yā zhuāngshì |
| Flat news | 平板新闻纸 | Tờ báo mới in xong cắt từ cuộn ra | Píngbǎn xīnwénzhǐ |
| Flat paper | 平板纸 | Giấy ram phẳng | Píngbǎn zhǐ |
| Flat roller | 平辊 | Lô phẳng | Píng gǔn |
| Flat screen | 平板筛浆机 | Sàng kiểu bằng | Píngbǎn shāi jiāng jī |
| Flat structure | 扁平状 | Mô hình phẳng | Biǎnpíng zhuàng |
| Flat structure | 扁平状结构 | Cấu trúc phẳng | Biǎnpíng zhuàng jiégòu |
| Flat suction boxdoublechamber | 双室真空吸水箱 | Hộp hút nước chân không hai ngăn | Shuāng shì zhēnkōng xīshuǐ xiāng |
| Flat writing paper | 平张书写纸 | Giấy viết phẳng | Píng zhāng shūxiě zhǐ |
| Flatness | 平整度 | Độ phẳng | Píngzhěng dù |
| Flatoxin aspergillus | 黄曲霉 | Huáng qūméi | |
| Flattened management model | 扁平化的管理模式 | Mô hình quản lý phẳng | Biǎnpíng huà de guǎnlǐ móshì |
| Flaw | 裂口 | Vết nứt, lỗ hổng, vết rách | Lièkǒu |
| Flax | 麻浆 | Bột đay, bột (giấy) từ các túi, hộp giấy nấu lại với xút, bột lanh, cây gai dầu, cây gai | Má jiāng |
| Flexibility | 灵活性 | Tính linh hoạt | Línghuó xìng |
| Flexibility | 柔韧性 | Độ mềm mại | Róurèn xìng |
| Flexible housing | 活座 | Ổ đỡ di động | Huó zuò |
| Flexural modulus of elasticity | 弯曲弹性模量 | Mô-đun đàn hồi uốn | Wānqū tánxìng mó liàng |
| Flexural rigidity | 挠曲强度 | Tính kháng gấp | Náo qū qiángdù |
| Flight and drag conveyor | 链条耙式运输机 | Băng chuyền có ván cào | Liàntiáo bà shì yùnshūjī |
| Flin paper | 砂纸 | Giấy ráp | Shāzhǐ |
| Flint | 磨石 | Đá mài | Mó shí |
| Flint | 燧石 | Đá mài | Suìshí |
| Flint backing paper | 石砂纸原纸 | Giấy nhám mịn | Shí shāzhǐ yuánzhǐ |
| Flint paper | 蜡光纸 | Giấy dùng để đánh bóng | Là guāng zhǐ |
| Flo | 氟乙 | Fú yǐ | |
| Float | 浮动 | Nổi | Fúdòng |
| Float collecting foam | 浮选泡沫 | Tuyển bọt nổi | Fú xuǎn pàomò |
| Float purger | 浮选清渣机 | Sàng tách rác nhẹ | Fú xuǎn qīng zhā jī |
| Float purger | 浮选清渣机 | Sàng tách tạp chất nhẹ | Fú xuǎn qīng zhā jī |
| Float purger | 浮选筛浆机 | Máy sàng tách tạp chất nổi | Fú xuǎn shāi jiāng jī |
| Float spherical | 浮动的球面 | Mặt cầu nổi | Fúdòng de qiúmiàn |
| Floatation (increase consistency) equipment | 浮选增浓器 | Thiết bị tăng nồng độ bằng tuyển nổi | Fú xuǎn zēng nóng qì |
| Floatation pyrite | 浮选硫铁矿 | Quặng pirit tuyển nổi | Fú xuǎn liú tiě kuàng |
| Floated reject | 浮渣 | Tạp chất nổi lên | Fú zhā |
| Floater | 悬浮式干燥室 | Buồng sấy bằng đệm khí nóng | Xuánfú shì gānzào shì |
| Floating | 浮上 | Nổi lên | Fúshàng |
| Floating long distance | 浮路程长 | Kéo dài đoạn đường nổi lên | Fú lùchéng zhǎng |
| Floating long distance | 浮路程长 | Kéo dài lộ trình nổi lên | Fú lùchéng zhǎng |
| Floating piece headbox | 飘片流浆箱 | Thùng đầu có tấm như lưỡi gà | Piāo piàn liú jiāng xiāng |
| Floating points at the surface | 面浮点 | Điểm nổi trên bề mặt | Miàn fú diǎn |
| Floating pulp tank | 浮动浆槽 | Thùng bột nổi | Fúdòng jiāng cáo |
| Floc | 絮 | Bông tụ | Xù |
| Floc | 絮凝物 | Khối đông tụ | Xùníng wù |
| Floc plate | 絮片 | Tấm bông tụ | Xù piàn |
| Flocculant | 絮凝剂 | Chất ngưng tụ | Xùníng jì |
| Flocculate | 絮聚 | Bông tụ | Xù jù |
| Flocculate | 絮聚 | Đông tụ | Xù jù |
| Flocculating | 聚凝 | Ngưng tụ | Jù níng |
| Flocculation | 絮凝 | Bông tụ | Xùníng |
| Flocculation | 絮凝作用 | Tác dụng bông tụ | Xùníng zuòyòng |
| Flocculation | 絮凝作用 | Tác dụng keo tụ | Xùníng zuòyòng |
| Flocculation phenomenon | 絮凝现象 | Hiện tượng lắng tụ | Xùníng xiànxiàng |
| Flock paper | 毛面壁纸 | Giấy có ép nổi thành hạt trên mặt | Máo miàn bìzhǐ |
| Flocking tissue | 棉绒薄页纸 | Giấy lụa mỏng | Mián róng báo yè zhǐ |
| Floculating up | 絮聚 | Bông tụ | Xù jù |
| Floculating up | 絮聚 | Đông tụ | Xù jù |
| Flong paper | 字型纸 | Các-tông dày có tráng phấn | Zì xíng zhǐ |
| Flooded nip coater | 浸压式涂布机 | Máy tráng có dùng lô đùn phấn | Jìn yā shì tú bù jī |
| Floor elevation | 楼面标高 | Độ cao nền | Lóu miàn biāogāo |
| Florescent | 荧光 | Huỳnh quang | Yíngguāng |
| Florescent pigment | 荧光颜料 | Chất tăng trắng huỳnh quang | Yíngguāng yánliào |
| Florists tissue | 花商用薄页纸 | Giấy lụa dùng gói hoa | Huā shāngyòng báo yè zhǐ |
| Flotation cell | 浮选槽 | Bồn tuyển nổi | Fú xuǎn cáo |
| Flotation cell diagram | 浮选槽示意图 | Sơ đồ chi tiết bồn tuyển nổi | Fú xuǎn cáo shìyìtú |
| Flotation deinking | 浮选脱墨 | Tuyển nổi khử mực | Fú xuǎn tuō mò |
| Flotation deinking system figure | 浮选脱墨系统图 | Sơ đồ hệ thống tuyển nổi khử mực | Fú xuǎn tuō mò xìtǒng tú |
| Flotation method | 气浮法 | Tuyển nổi bằng khí | Qì fú fǎ |
| Flotation pool | 气浮池 | Bể sục khí | Qì fúchí |
| Flour | 粉状纤维 | Xơ mịn, bột | Fěn zhuàng xiānwéi |
| Flour | 细小纤维 | Xơ sợi mịn | Xìxiǎo xiānwéi |
| Flour sack paper | 面粉袋纸 | Giấy làm túi đựng bột mì | Miànfěn dài zhǐ |
| Flow | 流比 | Lưu lượng | Liú bǐ |
| Flow | 通量 | Lưu lượng | Tōng liàng |
| Flow channel of weir plate | 堰板流道 | Đường chảy của tấm chắn | Yàn bǎn liú dào |
| Flow collecting body | 浮选体 | Vật chất nổi | Fú xuǎn tǐ |
| Flow control | 流量控制 | Khống chế lưu lượng | Liúliàng kòngzhì |
| Flow diagram | 流程图 | Sơ đồ dây chuyền | Liúchéng tú |
| Flow into the next process | 向前输送 | Chuyển đến giai đoạn tiếp theo | Xiàng qián shūsòng |
| Flow rate | 流量 | Lưu lượng | Liúliàng |
| Flow rate | 流速 | Tốc độ dòng chảy | Liúsù |
| Flow rate change | 流量变化 | Thay đổi lưu lượng | Liúliàng biànhuà |
| Flow ratemeter | 流量计 | Bộ đo lưu lượng | Liúliàng jì |
| Flow ratemeter | 流量计 | Lưu lượng kế | Liúliàng jì |
| Flow resistance | 流动阻力 | Trở lực của dòng chảy | Liúdòng zǔlì |
| Flow sheet | 流程图 | Bản vẽ dây chuyền | Liúchéng tú |
| Flow speed | 流速 | Tốc độ dòng chảy | Liúsù |
| Flow stability chamber | 稳流室 | Khoang ổn định dòng chảy | Wěn liú shì |
| Flow state | 流态 | Trạng thái dòng chảy | Liú tài |
| Flow through | 溶液流程 | Dung dịch chảy qua | Róngyè liúchéng |
| Flow through | 通流 | Chảy qua | Tōng liú |
| Flow through a cleaner | 单台通过量 | Đi qua một cái lọc | Dān tái tōngguò liàng |
| Flow through a cleaner | 单台通过量 | Lưu lượng thông qua | Dān tái tōngguò liàng |
| Flow through cleaner | 通流式除渣器 | Ống lọc kiểu chảy qua (thông lưu) | Tōng liú shì chú zhā qì |
| Flows into | 进入。。。内部 | Tiến nhập…nội bộ | Jìnrù… Nèibù |
| Fluctuation | 波动 | Biến động | Bōdòng |
| Flue | 烟道 | Đường thải khí đốt | Yān dào |
| Flue gas | 烟道气 | Khói lò | Yān dào qì |
| Fluff | 起毛 | Bông giấy | Qǐmáo |
| Fluff | 起毛 | Búi xơ giấy | Qǐmáo |
| Fluff | 起毛 | Xù lông | Qǐmáo |
| Fluffed pulp | 絮状纸浆 | Bột bông tụ | Xù zhuàngzhǐjiāng |
| Fluffer | 疏解机 | Máy xử lý sơ bộ bột giấy | Shūjiě jī |
| Fluffing | 掉毛 | Bụi bay ra | Diào máo, diào fěn, qǐmáo |
| Flufing tendency | 起毛趋势 | Hiện tượng xù lông | Qǐmáo qūshì |
| Fluid | 液 | Dịch | Yè |
| Fluid mechanics | 流体力学 | Cơ học chất lỏng | Liútǐ lìxué |
| Fluid phase membrane | 液相膜 | Màng thể lỏng | Yè xiāng mó |
| Fluidity | 流度 | Độ lưu động | Liú dù |
| Fluidize | 流态化 | Làm tặng tính lưu động | Liú tài huà |
| Flume of filler layer & back layer | 芯层白水溜槽 | Thùng nước trắng lớp giữa và lớp đáy | Xīn céng báishuǐ liūcáo |
| Flume of top layer | 面层白水溜槽 | Thùng nước trắng lớp mặt | Miàn céng báishuǐ liūcáo |
| Fluorescence | 荧光（性） | Huỳnh quang | Yíngguāng (xìng) |
| Fluorescene background | 荧光背景 | Nền huỳnh quang | Yíngguāng bèijǐng |
| Fluorescene effect | 荧光效应 | Hiệu ứng huỳnh quang | Yíngguāng xiàoyìng |
| Fluorescene interference | 荧光干扰 | Nhiễu huỳnh quang | Yíngguāng gānrǎo |
| Fluorescenet ink | 荧光油墨 | Mực in huỳnh quang | Yíngguāng yóumò |
| Fluorescent brightener | 荧光增白剂 | Chất tăng trắng huỳnh quang | Yíngguāng zēng bái jì |
| Fluorescent paper | 荧光纸 | Giấy huỳnh quang | Yíngguāng zhǐ |
| Fluorescent pneudomonas bacteria | 荧光假单孢杆菌 | Yíngguāng jiǎ dān bāo gǎnjùn | |
| Fluorescent tube | 日光灯管 | Ống huỳnh quang | Rìguāngdēng guǎn |
| Fluorescent white | 荧光增白剂 | Chất tăng trắng huỳnh quang | Yíngguāng zēng bái jì |
| Fluorescent whitening | 荧光增白 | Tăng trắng huỳnh quang | Yíngguāng zēng bái |
| Flush water | 冲洗水 | Nước rửa | Chōngxǐ shuǐ |
| Flush water inlet | 冲水口 | Cửa phun nước | Chōng shuǐkǒu |
| Flushing water pump | 车间冲洗水泵 | Bơm nước vệ sinh nhà xưởng | Chējiān chōngxǐ shuǐbèng |
| Flute | 沟纹 | Giấy làn sóng | Gōu wén |
| Flute | 瓦楞 | Dạng lớp sóng | Wǎléng |
| Flute board | 瓦楞板 | Giấy bìa lớp sóng | Wǎléng bǎn |
| Fluted paper | 瓦楞纸 | Giấy sóng | Wǎlèngzhǐ |
| Fluted roll | 沟纹辊 | Lô tạo sóng | Gōu wén gǔn |
| Fluting medium | 瓦楞芯纸 | Giấy lớp sóng ở giữa | Wǎléng xīn zhǐ |
| Fluting medium | 瓦楞芯纸 | Giấy medium lớp sóng | Wǎléng xīn zhǐ |
| Fluting paper | 瓦楞原纸 | Giấy lớp sóng | Wǎléng yuánzhǐ |
| Flux water tank | 冲水槽 | Thùng cấp nước | Chōng shuǐcáo |
| Fly ash | 飞尘 | Tro tàn | Fēi chén |
| Fly knife | 飞刀 | Dao bay (máy nghiền) | Fēi dāo |
| Fly leaf paper | 环衬纸 | Giấy làm gáy sách | Huán chèn zhǐ |
| Fly roll | 压纸辊（牵引） | Lô đàn (đè) giấy | Yā zhǐ gǔn (qiānyǐn) |
| Flying Dutchman | 大直径单烘缸 | Lô sấy lớn của máy xeo giấy | Dà zhíjìng dān hōng gāng |
| Flying Dutchman | 杨克烘缸 | Lô sấy Yankee | Yáng kè hōng gāng |
| Flying paster | 纸幅机上连续粘接 | Máy dán giấy cuộn | Zhǐ fú jīshàng liánxù zhān jiē |
| Foam | 泡 | Bong bóng | Pào |
| Foam | 泡沫 | Bọt | Pàomò |
| Foam breaker | 消泡器 | Máy phá bọt | Xiāo pào qì |
| Foam mark | 泡沫痕（纸病） | Hình bọt trên giấy | Pàomò hén (zhǐ bìng) |
| Foam plastic | 发泡塑料 | Vật liệu nhựa có bọt | Fā pào sùliào |
| Foam separating | 泡沫分离 | Phân tách bọt | Pàomò fēnlí |
| Foam separator | 泡沫分离槽 | Máy tách bọt | Pàomò fēnlí cáo |
| Foaming | 起泡（沫） | Tạo bọt | Qǐ pào (mò) |
| Foaming agent | 起泡剂 | Chất tạo bọt | Qǐ pào jì |
| Focus | 焦点 | Tiêu điểm | Jiāodiǎn |
| Foil method | 贴膜法 | Phương pháp màng dán | Tiēmó fǎ |
| Foil on vacuum box | 真空箱面板 | Thanh gắn trên bề mặt hộp hút chân không | Zhēnkōng xiāng miànbǎn |
| Foil paper | 箔纸 | Giấy phoi | Bó zhǐ |
| Foiled | 旋翼 | Cánh khuấy | Xuányì |
| Foiled rotor | 旋翼型转子 | Roto cánh xoay | Xuányì xíng zhuànzǐ |
| Folded | 折叠的 | Bị gấp | Zhédié de |
| Folded paper | 折合纸 | Giấy chịu gấp tốt | Zhéhé zhǐ |
| Folding | 折子 | Vết gấp | Zhézi |
| Folding box board | 折叠盒纸板 | Các-tông hộp gấp | Zhédié hé zhǐbǎn |
| Folding box board | 折叠纸盒用纸板 | Các-tông chịu gấp làm hộp giấy | Zhédié zhǐ hé yòng zhǐbǎn |
| Folding endurance | 耐折度 | Độ chịu gấp | Nài zhé dù |
| Folding endurance test | 耐折实验 | Thử nghiệm độ chịu gấp | Nài zhé shíyàn |
| Folding stock | 耐折纸 | Giấy chịu gấp | Nài zhézhǐ |
| Folding stock | 折叠纸盒用纸板 | Các-tông chịu gấp làm hộp giấy | Zhédié zhǐ hé yòng zhǐbǎn |
| Folio | 对开纸 | Tờ giấy gấp đôi.tờ giấy có kích thước inch | Duì kāi zhǐ |
| Followd by decapitation with paper after a long time | 断头后带纸时间 | Thời gian lên giấy sau khi bị đứt giấy | Duàn tóu hòu dài zhǐ shíjiān |
| Food board | 包装食品用纸板 | Bìa gói thực phẩm | Bāozhuāng shípǐn yòng zhǐbǎn |
| Food chain | 食物链 | Chuỗi thức ăn | Shíwùliàn |
| Food parchment paper | 食品羊皮纸 | Giấy da bò | Shípǐn yángpí zhǐ |
| Food wrapper | 食品包装纸 | Giấy gói thực phẩm | Shípǐn bāozhuāng zhǐ |
| Food wrappers paper | 食品用纸包装 | Giấy bao gói thực phẩm | Shípǐn yòng zhǐ bāozhuāng |
| Foot board | 踏板（脚） | Bàn đạp | Tàbǎn (jiǎo) |
| Footage | 脚踏 | Số đo của cuộn giấy | Jiǎo tà |
| Forced circulation | 强制循环 | Tuần hoàn cưỡng bức | Qiángzhì xúnhuán |
| Forced draft | 强制通风 | Quạt thông gió cưỡng bức | Qiángzhì tōngfēng |
| Forced press into the paper roll | 强制压入原纸 | Cưỡng bức ép thấm vào băng giấy | Qiángzhì yā rù yuánzhǐ |
| Fore side | 操作侧 | Bên vận hành (của máy xeo) | Cāozuò cè |
| Fore side | 操作面 | Bên vận hành (của máy xeo) | Cāozuò miàn |
| Foreign substance | 杂质 | Tạp chất | Zázhí |
| Foreman | 工长 | Đốc công | Gōng zhǎng |
| Forest | 森林 | Rừng, gỗ | Sēnlín |
| Forest resource | 森林资源 | Tài nguyên rừng | Sēnlín zīyuán |
| Form | 形成 | Hình thành | Xíngchéng |
| Form | 形态 | Hình thái | Xíngtài |
| Form | 形状 | Hình trạng | Xíngzhuàng |
| Formaldehyde resin | 甲醛树脂 | Nhựa formaldehyt | Jiǎquán shùzhī |
| Formandehyde | 甲醛 | Jiǎquán | |
| Formation | 成型 | Xeo giấy | Chéngxíng |
| Formation | 成形 | Tạo hình (tờ giấy) | Chéngxíng |
| Formation | 组织 | Độ đan xen (tờ giấy) | Zǔzhī |
| Formation | 组织 | Tạo hình tờ giấy | Zǔzhī |
| Former | 成形器 | Bộ tạo hình tờ giấy | Chéngxíng qì |
| Forming | 成形 | Hình thành (tờ giấy) | Chéngxíng |
| Forming board | 成形板 | Bàn tạo hình | Chéngxíng bǎn |
| Forming box | 成形箱 | Hộp trợ tạo hình (đặt dưới lưới xeo) | Chéngxíng xiāng |
| Forming device of the top of wire | 顶网成形器 | Thiết bị hình thành ở bên trên lưới | Dǐng wǎng chéngxíng qì |
| Forming dirt | 垢的形成 | Hình thành cặn bẩn | Gòu de xíngchéng |
| Forming fabric | 成形网 | Lưới hình thành | Chéngxíng wǎng |
| Forming fabric | 合成网 | Lưới tạo hình | Héchéng wǎng |
| Forming roll | 成型辊 | Trục hình thành | Chéngxíng gǔn |
| Forming roll | 成形辊 | Lô hình thành | Chéngxíng gǔn |
| Forming table | 网案 | Dàn lưới máy xeo | Wǎng àn |
| Forming table | 网案 | Khung đỡ lưới xeo | Wǎng àn |
| Forming wire | 成型网 | Lưới hình thành | Chéngxíng wǎng |
| Forming wire | 成型网 | Lưới xeo | Chéngxíng wǎng |
| Forming wire | 成形网 | Lưới tạo hình | Chéngxíng wǎng |
| Forming wire | 造纸网 | Lưới xeo (máy xeo dài) | Zàozhǐ wǎng |
| Forming wire lateral | 成形网横向 | Hướng ngang của lưới hình thành | Chéngxíng wǎng héngxiàng |
| Forming wire very high hardness | 成形网挺度高 | Độ cứng của lưới tạo hình | Chéngxíng wǎng tǐng dù gāo |
| Fortified size | 强化松香胶 | Keo nhựa cường tính | Qiánghuà sōngxiāng jiāo |
| Fossil fuel | 化石燃料 | Nhiên liệu hoá thạch | Huàshí ránliào |
| Foul condensate | 污冷凝水 | Tích tụ chất bẩn | Wū lěngníng shuǐ |
| Foul ordor | 难闻的气味 | Mùi khó ngửi | Nán wén de qìwèi |
| Four groupsdryers composed | 四组个洪缸组成 | Tổ lô sấy tổ thành | Sì zǔ gè hóng gāng zǔchéng |
| Four preload | 四道预压 | Khe tiền áp bốn | Sì dào yù yā |
| Four press nips | 四压区 | Bốn khe ép | Sì yā qū |
| Four press nips | 四压区 | Bốn vùng ép | Sì yā qū |
| Four press nips pulp pressing machine | 四压区夹网挤浆机 | Máy ép bột lưới kẹp bốn khe ép | Sì yā qū jiā wǎng jǐ jiāng jī |
| Four roller calendar | 四辊压光机 | Máy ép quang bốn lô | Sì gǔn yā guāng jī |
| Four roller calendar | 四辊压光机 | Máy ép quang bốn trục | Sì gǔn yā guāng jī |
| Four stage two class cleaning process | 二级四段除渣流程 | Quá trình lọc bột hai cấp bốn công đoạn | Èr jí sì duàn chú zhā liúchéng |
| Four through way | 四通道 | Đường ống bốn ngả | Sì tōngdào |
| Four way valve | 四通阀 | Van bốn chiều | Sì tōng fá |
| Four wires multi cylinder paper board machine | 四叠网多缸纸板机 | Máy xeo giấy carton bốn lưới chồng nhiều lô | Sì dié wǎng duō gāng zhǐbǎn jī |
| Fourdrinier | 长网造纸机 | Máy xeo lưới dài | Cháng wǎng zàozhǐ jī |
| Fourdrinier | 长网纸机 | Máy xeo dài | Cháng wǎng zhǐ jī |
| Fourdrinier board | 长网纸板机 | Machine máy xeo lưới dài | Cháng wǎng zhǐbǎn jī |
| Fourdrinier former | 长网成型器 | Phần hình thành lưới xeo dài | Cháng wǎng chéngxíng qì |
| Fourdrinier pit | 网坑 | Bể dưới lưới xeo | Wǎng kēng |
| Fourdrinier table | 长网网案 | Khung lưới máy xeo dài | Cháng wǎng wǎng àn |
| Fourdrinier wire | 长网 | Lưới dài | Cháng wǎng |
| Fourdrinier wire | 长网 | Lưới máy xeo dài | Cháng wǎng |
| Fourdrinier wire | 长网网部 | Phần lưới máy xeo dài | Cháng wǎng wǎng bù |
| Fourdrinier Yankee machine | 杨克式长网造纸机 | Máy xeo lưới dài có lô sấy Yankee | Yáng kè shì cháng wǎng zàozhǐ jī |
| Fourth cleaner | 四段除渣器 | Lọc cát giai đoạn bốn | Sì duàn chú zhā qì |
| Fourth power | 第四能量 | Năng lượng cấp bốn | Dì sì néngliàng |
| Fourth stage | 第四段 | Công đoạn bốn | Dì sì duàn |
| Foxed spot | 黄斑 | Vệt nấm mốc | Huángbān |
| Fraction | 级分 | Phân cực | Jí fēn |
| Fractionation pulp pump | 分级筛浆泵 | Bơm bột lên sàng phân cấp | Fēnjí shāi jiāng bèng |
| Fracture | 裂缝 | Vết nứt, đường nứt, nứt | Lièfèng |
| Frame | 机架 | Khung máy xeo | Jī jià |
| Frame | 框架 | Khung máy xeo | Kuàng jià |
| Frame cross | 机架截面 | Tiết diện khung máy | Jī jià jiémiàn |
| Free air | 自由空气 | Không khí tự do | Zìyóu kōngqì |
| Free beating | 游离状打浆 | Đánh bột rời | Yóulí zhuàng dǎjiāng |
| Free distance | 自由距离 | Cự ly tự do | Zìyóu jùlí |
| Free radical | 自由基 | Gốc tự do | Zìyóu jī |
| Free rosin | 游离松香 | Keo nhựa thông tự do | Yóulí sōngxiāng |
| Free sheet | 不含机械木浆的纸 | Giấy xeo bằng bột chưa nghiền | Bù hán jīxiè mù jiāng de zhǐ |
| Free sheet | 不含磨木浆的纸张 | Giấy xeo bằng bột chưa nghiền | Bù hán mó mù jiāng de zhǐzhāng |
| Free stock | 游离状浆料 | Bột dễ thoát nước | Yóulí zhuàng jiāng liào |
| Free stock | 游离状纸料 | Trạng thái tự do của bột giấy | Yóulí zhuàng zhǐ liào |
| Free sulur dioxide | 游离二氧化硫 | Sulur dioxide tự do | Yóulí èryǎnghuàliú |
| Free water | 游离水 | Nước tự do | Yóulí shuǐ |
| Free water flow | 游离水流动 | Dòng nước chảy tự do | Yóulí shuǐliúdòng |
| Freeness | 游离度 | Độ thoát nước tự do | Yóulí dù |
| Freeness | 游离度 | Độ tự do | Yóulí dù |
| Frequency | 频率 | Tần số | Pínlǜ |
| Frequency calibration | 标定频率 | Tần số hiệu chuẩn | Biāodìng pínlǜ |
| Frequency converter | 频率转换器 | Máy biến tần | Pínlǜ zhuǎnhuàn qì |
| Frequency counter | 频率计 | Bộ đo tần số | Pínlǜ jì |
| Frequency of light scattering | 散射光的频率 | Tần số ánh sáng tán xạ | Sǎnshè guāng de pínlǜ |
| Fresh solution | 清澈溶液 | Dung dịch sạch | Qīngchè róngyè |
| Fresh steam | 新鲜蒸汽 | Hơi tươi mới | Xīnxiān zhēngqì |
| Fresh water | 清澈 | Nước sạch | Qīngchè |
| Fresh water | 清水 | Nước sạch | Qīngshuǐ |
| Fresh water pool | 清水池 | Bể nước sạch | Qīngshuǐ chí |
| Fresh water pump for chemical | 辅料清水泵 | Bơm nước sạch cấp cho phụ liệu | Fǔliào qīngshuǐbèng |
| Fresh water recycle | 清水回用 | Thu hồi nước sạch | Qīngshuǐ huí yòng |
| Fresh water screen | 清水过滤器 | Bộ lọc nước sạch | Qīngshuǐ guòlǜ qì |
| Fresh water spraying pipe | 清水喷淋管 | Ống phun nước sạch | Qīng shuǐ pēn lín guǎn |
| Fresh water tank | 清水槽 | Bể nước sạch | Qīng shuǐcáo |
| Fresh water tank | 清水槽 | Thùng nước sạch | Qīng shuǐcáo |
| Freshly felled log | 新伐材 | Gỗ mới chặt hạ | Xīn fá cái |
| Friction | 摩擦 | Ma sát | Mócā |
| Friction between roll | 辊间摩擦 | Ma sát giữa các trục | Gǔn jiān mócā |
| Friction calender | 双辊磨擦压光机 | Ép quang ma sát (tạo độ bóng cao) | Shuāng gǔn mócā yā guāng jī |
| Friction coefficient | 磨擦系数 | Hệ số ma sát | Mócā xìshù |
| Friction glazed | 磨擦施光 | Đánh bóng cơ khí | Mócā shī guāng |
| Friction glazed | 磨擦施光 | Làm bóng cơ khí | Mócā shī guāng |
| Friction glazing | 磨擦压光 | Ép quang ma sát | Mócā yā guāng |
| Friction glazing calender | 磨擦压光机 | Ép quang dạng ma sát | Mócā yā guāng jī |
| Friction winder | 辊筒式卷纸机 | Trống cuộn giấy hình | Gǔn tǒng shì juǎn zhǐ jī |
| Frictionglazed paper or board | 磨擦上光纸或纸板 | Ép quang ma sát giấy hoặc các-tông | Mócā shàng guāng zhǐ huò zhǐbǎn |
| From oxygen by high pressure discharge products | 由氧化氢高压放电生产 | Do oxy đi qua thiết bị phóng điện cao áp sản sinh | Yóu yǎnghuà qīng gāoyā fàngdiàn shēngchǎn |
| From stock chest | 来浆 | Từ bể bột | Lái jiāng |
| Front side | 操作面 | Bên vận hành(của máy xeo) | Cāozuò miàn |
| Front wall overflow | 前墙溢流 | Tường chảy tràn phía trước | Qián qiáng yì liú |
| Frosted glass | 磨砂玻璃 | Kính mờ | Móshā bōlí |
| Frosted kraft paper | 仿牛皮纸 | Giấy kraft màu nâu | Fǎng niúpízhǐ |
| Froth | 泡沫 | Bọt | Pàomò |
| Frothing | 起泡 | Phồng lên (bệnh giấy) | Qǐ pào |
| Fructose | 果糖 | Đường hoa quả (fructoza) | Guǒtáng |
| Fruit fiber | 果实纤维 | Xơ sợi có nguồn gốc từ quả (ví dụ bông) | Guǒshí xiānwéi |
| Fruit wrapping paper | 水果包装纸 | Giấy bao gói hoa quả | Shuǐguǒ bāozhuāng zhǐ |
| Fuel | 燃料 | Chất đốt | Ránliào |
| Fuel bed | 燃料床 | Tầng nhiên liệu trong lò đốt | Ránliào chuáng |
| Full load | 满负荷 | Đủ tải, đầy tải | Mǎn fùhè |
| Full of process parameters | 整个工艺参数 | Thông số công nghệ hoàn chỉnh | Zhěnggè gōngyì cānshù |
| Full pressure period | 高压期 | Giai đoạn bảo ôn | Gāoyā qī |
| Fully bleached pulp | 全漂浆 | Bột tẩy trắng hoàn toàn | Quán piào jiāng |
| Fume | 烟雾 | Khói, vụ hoặc hơi nước | Yānwù |
| Fume hood | 通风橱 | Tủ thông gió, hộp thông gió | Tōngfēng chú |
| Fuming hydrochloric acid | 发烟盐酸 | Axít clo hydric bốc khói (đậm đặc cao) | Fā yān yánsuān |
| Functional | 功能 | Chức năng | Gōngnéng |
| Functional group | 官能团 | Nhóm chức (năng) | Guānnéngtuán |
| Fungi | 霉菌 | Khuẩn mốc | Méijūn |
| Fungi | 真菌（fungus的复数） | Trực khuẩn | Zhēnjùn (fungus de fùshù) |
| Fungi | 直菌 | Trực khuẩn | Zhí jūn |
| Fungi liquid | 菌液 | Khuẩn dịch | Jūn yè |
| Fungicides | 杀菌 | Diệt khuẩn | Shājùn |
| Fungicides | 杀菌剂 | Chất diệt khuẩn | Shājùn jì |
| Furan | 呋喃 | Furan | Fūnán |
| Furan | 呋喃树脂 | Nhựa furan | Fūnán shùzhī |
| Furfural | 糠醛 | Kāngquán | |
| Furfural | 糖醛 | Táng quán | |
| Furnace | 炉子 | Lò đốt | Lúzǐ |
| Furnace | 熔炉 | Lò đốt | Rónglú |
| Furnish | 浆料 | Bột giấy đã được phối trộn, chuẩn bị lên lưới, nguyên vật liệu bột giấy.loại giấy phù hợp cho yêu cầu nào đó tương liệu | Jiāng liào |
| Furnish | 配料 | Bột sẵn sàng lên lưới | Pèiliào |
| Furnish layer | 配料层 | Lớp huyền phù | Pèiliào céng |
| Furnish roll | 送料辊 | Lô cấp liệu | Sòngliào gǔn |
| Furniture bogus paper | 低级家具包装纸 | Giấy chèn hàng nội thất (khi bao gói vận chuyển) | Dījí jiājù bāozhuāng zhǐ |
| Furniture wrapping paper | 家具包装纸 | Giấy bao gói hàng | Jiājù bāozhuāng zhǐ |
| Fuse | 熔断器 | Cầu chì | Róngduàn qì |
| Fuzz | 起毛 | Xù lông | Qǐmáo |
| Fuzziness | 起毛 | Xù lông | Qǐmáo |
| G – g | |||
| Galactose | 半乳糖 | Đường galactô | Bàn rǔtáng |
| Gan suo shrinkage | 干缩 | Co ngót | Gàn suō |
| Gantry | 龙门式机架 | Khung giá kiểu cánh cửa | Lóngmén shì jī jià |
| Gantry crane | 轨道吊车 | Cần trục (chạy trên đường ray) | Guǐdào diàochē |
| Gantry crane | 轨道吊车 | Cầu trục (chạy trên đường ray) | Guǐdào diàochē |
| Gantry crane | 移动起重机 | Cần cẩu di động cỡ lớn | Yídòng qǐzhòngjī |
| Gap | 间隙 | Khoảng hở | Jiànxì |
| Gap between the fibers | 纤维间的空隙 | Khoảng cách giữa các xơ sợi | Xiānwéi jiān de kòngxì |
| Gap decrease | 间隙减少 | Giảm khoảng cách | Jiànxì jiǎnshǎo |
| Garbage | 垃圾 | Rác thải | Lèsè |
| Garbage paper bag | 废料纸袋 | Giấy làm túi đựng rác | Fèiliào zhǐdài |
| Garbage paper bag | 垃圾纸袋 | Giấy làm túi đựng rác | Lèsè zhǐdài |
| Garbage waste paper | 垃圾废纸 | Giấy tái chế | Lèsè fèi zhǐ |
| Garment bag paper | 衣服纸袋 | Túi giấy đựng quần áo | Yīfú zhǐdài |
| Garnet paper | 红晶色纸 | Giấy giáp | Hóng jīng sè zhǐ |
| Garnet paper | 砂纸 | Giấy nhám | Shāzhǐ |
| Gas | 气体 | Dạng khí | Qìtǐ |
| Gas chromatography | 气相色谱质谱 | Sắc ký khí | Qìxiāng sèpǔ zhìpǔ |
| Gas chromatography analysis | 气相色谱分析 | Phân tích sắc ký khí | Qìxiāng sèpǔ fēnxī |
| Gas cooler | 气体冷却器 | Bình làm lạnh bằng ga | Qìtǐ lěngquè qì |
| Gas discharge | 排出气体 | Xả khí thải | Páichū qìtǐ |
| Gas dissolved tank | 溶气罐 | Thùng phối khí | Róng qì guàn |
| Gas dissolved water | 溶气水 | Nước hoà tan khí | Róng qì shuǐ |
| Gas equipment | 挤气装置 | Thiết bị nén khí | Jǐ qì zhuāngzhì |
| Gas fan | 风车 | Quạt tuần hoàn hay thải khí | Fēngchē |
| Gas fan | 送风机 | Quạt gió | Sòngfēngjī |
| Gas flow rate diameter | 气体流量计 | Bộ đo lưu lượng không khí | Qìtǐ liúliàng jì |
| Gas liquefation | 气体液化 | Hoá lỏng khí | Qìtǐ yèhuà |
| Gas liquid | 气液 | Khí lỏng | Qì yè |
| Gas liquid Interfacial | 气液交界面 | Bề mặt phân cách khí lỏng | Qì yè jiāo jièmiàn |
| Gas liquid solid | 气液固 | Khí lỏng rắn | Qì yè gù |
| Gas molecules | 空气分子 | Phân tử không khí | Kōngqì fēnzǐ |
| Gas relief | 放气 | Xả khí | Fàng qì |
| Gas scrubber | 气体洗涤器 | Bình hút khí | Qìtǐ xǐdí qì |
| Gasification | 气化 | Khí hoá (nhiên liệu) | Qì huà |
| Gasket board | 垫圈纸板 | Các-tông làm gioăng | Diànquān zhǐbǎn |
| Gasket paper | 垫圈纸 | Các-tông làm gioăng | Diànquān zhǐ |
| Gate | 闸门 | Cửa, cổng | Zhámén |
| Gate of ballance flow | 均流栅 | Thanh gạt cân đối nước | Jūn liú zhà |
| Gate valve | 闸阀 | Van chắn | Zháfá |
| Gathered | 聚集 | Tụ tập | Jùjí |
| Gauge | 标距 | Tiêu cự | Biāo jù |
| Gear | 齿轮 | Bánh răng | Chǐlún |
| Gear box | 齿轮箱 | Hộp bánh răng | Chǐlún xiāng |
| Gear box | 齿轮箱 | Hộp giảm tốc | Chǐlún xiāng |
| Gear box | 齿轮箱 | Hộp số | Chǐlún xiāng |
| Gear conveyor | 齿轮传送带 | Băng tải truyền động bánh răng | Chǐlún chuánsòngdài |
| Gear drive | 齿轮传动 | Truyền động bằng bánh răng | Chǐlún chuándòng |
| Gel | 凝胶 | Dạng keo, nhũ | Níng jiāo |
| Gel film | 凝胶膜 | Lớp keo nhũ | Níng jiāo mó |
| Gelatinized starch | 胶凝淀粉 | Tinh bột hồ hoá | Jiāo níng diànfěn |
| General press | 普通压榨 | Ép phẳng | Pǔtōng yāzhà |
| General press | 普通压榨 | Ép phổ thông | Pǔtōng yāzhà |
| General superintendent | 车间正主任 | Trưởng xưởng, người quản lý | Chējiān zhèng zhǔrèn |
| Genetic material basis | 遗转的物质基础 | Cơ sở vật chất di truyền | Yí zhuǎn de wùzhí jīchǔ |
| Germanium | 锗 | Zhě | |
| Gift wrap paper | 礼品包装纸 | Giấy gói quà | Lǐpǐn bāozhuāng zhǐ |
| Glare | 光泽 | Ánh quang (do giấy phản chiếu) | Guāngzé |
| Glare | 眩耀 | Ánh quang (do giấy phản chiếu) | Xuàn yào |
| Glass | 玻璃 | Thuỷ tinh | Bōlí |
| Glass beaker | 玻璃烧杯 | Cốc thuỷ tinh | Bōlí shāobēi |
| Glass fiber | 玻璃纤维 | Xơ sợi thuỷ tinh | Bō li xiānwéi |
| Glass fiber paper | 玻璃纤维纸 | Giấy lọc bằng sợi thuỷ tinh | Bō li xiānwéi zhǐ |
| Glass tube | 玻璃管 | Ống thuỷ tinh | Bōlí guǎn |
| Glassine paper | 半透明防油纸 | Giấy bóng mờ | Bàn tòumíng fáng yóuzhǐ |
| Glassine paper | 半透明纸 | Giấy bóng mờ | Bàn tòumíng zhǐ |
| Glauber’s salt | 硫酸钠(结品） | Liúsuān nà (jié pǐn) | |
| Glauber’s salt | 芒硝 | Mángxiāo | |
| Glauber’s salt | 元明粉 | Yuán míng fěn | |
| Glazed millboard | 光泽厚纸板 | Các-tông dày trơn láng | Guāngzé hòu zhǐbǎn |
| Glazed paper | 高光泽纸张 | Giấy độ bóng cao | Gāo guāngzé zhǐzhāng |
| Glazing | 抛光 | Đánh bóng | Pāoguāng |
| Glazing | 抛光 | Mài bóng | Pāoguāng |
| Glazing | 上光 | Làm bóng | Shàng guāng |
| Glazing calender | 高光泽压光机 | Lô ép quang mài láng | Gāo guāngzé yā guāng jī |
| Glazing felt | 上毛毯 | Chăn trên máy xeo | Shàng máotǎn |
| Gloss (of a surface) | 光泽度 (表面的) | Độ bóng bề mặt | Guāngzé dù (biǎomiàn de) |
| Gloss (of a surface) | 光泽度 (表面的) | Độ láng bề mặt | Guāngzé dù (biǎomiàn de) |
| Glucose | 葡萄糖 | Đường glucô | Pútáotáng |
| Glucose | 葡萄糖 | Đường từ quả nho | Pútáotáng |
| Glucose bond | 配糖键 | Liên kết gluco | Pèi táng jiàn |
| Glucose former enzyme | 葡萄糖昔酶 | Enzime gluco | Pútáotáng xī méi |
| Glucose oxidase enzyme | 葡萄糖氧化酶 | Oxi hoá đường gluco | Pútáotáng yǎnghuà méi |
| Glucosidic linkage | 葡萄糖甙键 | Liên kết glucô | Pútáotáng dài jiàn |
| Glue | 胶 | Keo động vật | Jiāo |
| Glue | 胶粘物 | Keo | Jiāo nián wù |
| Glue absorptive poor | 吸胶性差 | Tính hấp thụ keo yếu | Xī jiāo xìngchà |
| Glue amount | 胶粘物数量 | Số lượng chất dính | Jiāo nián wù shùliàng |
| Glue amount of inlet pulp | 进浆中胶粘物数量 | Số lượng chất dính trong bột đầu vào | Jìn jiāng zhōng jiāo nián wù shùliàng |
| Glue fixing agent | 施胶固着剂 | Chất gia keo cố định | Shī jiāo gùzhe jì |
| Glue groove | 胶液槽 | Máng keo | Jiāo yè cáo |
| Glue separating method | 胶粘物的分离方法 | Phương pháp phân ly chất dính | Jiāo nián wù de fēnlí fāngfǎ |
| Glue tank | 胶液槽 | Thùng keo | Jiāo yè cáo |
| Glue viscosity increase | 胶液粘度增大 | Độ nhớt keo tăng lên | Jiāo yè niándù zēng dà |
| Glycerine paper | 甘油纸 | Giấy chống ẩm | Gānyóuzhǐ |
| Glycerol double ester | 甘油双酸酯 | Gānyóu shuāng suān zhǐ | |
| Glycerol single ester | 甘油单酸酯 | Gānyóu dān suān zhǐ | |
| Glycerol triple ester | 甘油三酸酯 | Gānyóu sān suān zhǐ | |
| Glycosidic bond | 糖苷链 | Liên kết gluco | Tánggān liàn |
| Go in | 通入 | Đi vào | Tōng rù |
| Go in foam | 通入泡沫 | Bọt đi vào | Tōng rù pàomò |
| Go through the wire | 穿过网子 | Xuyên qua lưới | Chuānguò wǎng zi |
| Gold paper | 金箔纸 | Giấy tráng bằng bột đồng | Jīnbó zhǐ |
| Good paper strength | 纸页强度好 | Độ bền của tờ giấy cao | Zhǐ yè qiángdù hǎo |
| Good preparation of starch suspension | 往配制好的淀粉悬浊液 | Pha chế tốt huyền phù tinh bột | Wǎng pèizhì hǎo de diànfěn xuán zhuó yè |
| Governor | 调速器 | Máy điều tốc | Tiáo sù qì |
| Governor | 调节器 | Máy điều tiết | Tiáojié qì |
| Grab bucket | 抓头 | Trảo gắp | Zhuā tóu |
| Grab sampler | 简单取样器 | Dụng cụ lấy mẫu đơn giản | Jiǎndān qǔyàng qì |
| Grade | 等级 | Cấp độ | Děngjí |
| Gradient | 坡度 | Độ dốc | Pōdù |
| Gradient | 坡度 | Độ nghiêng | Pōdù |
| Gradient | 梯度 | Tīdù | |
| Gradient disperser | 阶梯扩散器 | Bộ khuếch tán gradient | Jiētī kuòsàn qì |
| Gradient open headbox | 阶梯扩散敞开式流浆箱 | Thùng đầu mở dạng gradient khuếch tán | Jiētī kuòsàn chǎngkāi shì liú jiāng xiāng |
| Gradually expansion | 逐渐膨胀 | Từ từ trương nở | Zhújiàn péngzhàng |
| Gradually forming | 逐渐形成 | Từ từ hình thành | Zhújiàn xíngchéng |
| Gradually increase | 逐步提高 | Dần dần tăng lên | Zhúbù tígāo |
| Graft | 接枝 | Ghép nhánh | Jiē zhī |
| Graft copolymerization action | 接枝共聚反应 | Phản ứng ghép nhánh | Jiē zhī gòngjù fǎnyìng |
| Grafted | 嫁接 | Ghép nối | Jiàjiē |
| Grain | 粒 | Hạt, viên | Lì |
| Grain direction | 纵向 | Hướng dọc | Zòngxiàng |
| Grain of wood | 木纹 | Vân gỗ, vân sợi, vân sợi có màu | Mù wén |
| Grain particle | 球状物 | Vật hình cầu | Qiúzhuàng wù |
| Grain size | 粒度 | Độ hạt (to nhỏ) | Lìdù |
| Grained paper or board | 纹理纸或纸板 | Giấy trang trí giả vân gỗ | Wénlǐ zhǐ huò zhǐbǎn |
| Grainy | 粒状的 | Hình vân (giấy nhăn) | Lìzhuàng de |
| Graminaccae | 禾本科 | Gỗ lá rộng | Hé běnkē |
| Grammage | 定量（纸张） | Định lượng | Dìngliàng (zhǐzhāng) |
| Grammage | 克重（每平方米） | Định lượng giấy (g/m2) | Kè zhòng (měi píngfāng mǐ) |
| Granite paper | 花岗石纹纸 | Giấy có rắc xơ màu | Huā gāng shí wén zhǐ |
| Granite paper | 灰衬纸 | Giấy có rắc xơ màu | Huī chèn zhǐ |
| Granite roll | 花岗岩石辊 | Lô tạo vân giấy | Huāgāngyán shí gǔn |
| Grape sugar | 葡萄糖 | Đường glucô | Pútáotáng |
| Grape sugar | 葡萄糖 | Đường từ quả nho | Pútáotáng |
| Graph paper | 座标纸 | Giấy kẻ ô li | Zuò biāo zhǐ |
| Graphite | 石黑 | Chì | Shí hēi |
| Graphite paper | 石墨纸 | Giấy graphít (dẫn điện) che ánh sáng | Shímò zhǐ |
| Grapple & Hoist | 电动葫芦抓头 | Đầu gắp rác chạy bằng điện | Diàndòng húlu zhuā tóu |
| Grate | 炉篦 | Ghi lò | Lú bì |
| Grate | 炉条 | Ghi lò | Lú tiáo |
| Grating | 格子 | Ghi lò | Gézi |
| Grating | 栅栏 | Ghi lò | Zhàlán |
| Gravity | 吸引力 | Lực hấp dẫn | Xīyǐn lì |
| Gravity | 重力 | Trọng lực | Zhònglì |
| Gravity screen | 重力床 | Trọng lực | Zhònglì chuáng |
| Gravity thickener | 重力浓缩机 | Máy cô đặc trọng lực | Zhònglì nóngsuō jī |
| Gravure coated paper | 凹版涂布纸 | Giấy tráng bản in | Āobǎn tú bù zhǐ |
| Gray cardboard | 灰色纸板 | Giấy bìa màu xám | Huīsè zhǐbǎn |
| Gray degree | 灰度 | Độ tro | Huī dù |
| Grease | 油脂 | Dầu mỡ | Yóuzhī |
| Grease proof paper | 般防油纸 | Giấy chống thấm dầu | Bān fáng yóuzhǐ |
| Grease proof paper | 防油纸 | Giấy chống dầu mỡ | Fáng yóuzhǐ |
| Grease proof paper | 防油纸 | Giấy không thấm dầu | Fáng yóuzhǐ |
| Grease resistant paper or board | 抗油纸或纸板 | Giấy hoặc các-tông chống dầu | Kàng yóu zhǐ huò zhǐbǎn |
| Grease spots | 油斑（纸病） | Vết dầu trên giấy | Yóu bān (zhǐ bìng) |
| Greaseproof | 防油（性能） | Chống dầu mỡ | Fáng yóu (xìngnéng) |
| Greasy | 发粘的 | Có tính dầu (do độ nghiền rất cao) | Fā zhān de |
| Greasy | 油脂的 | Có dầu | Yóuzhī de |
| Great amount of fine fiber | 大量细小纤维 | Lượng lớn xơ sợi mịn | Dàliàng xìxiǎo xiānwéi |
| Greater concentration of slurry | 浆料浓度较大 | Nồng độ bột giấy khá cao | Jiāng liào nóngdù jiào dà |
| Green industry | 绿色工业 | Công nghiệp xanh | Lǜsè gōngyè |
| Green liquor | 绿液 | Dịch xanh | Lǜ yè |
| Green liquor clarification | 绿液澄清大路 | Lắng lọc dịch xanh | Lǜ yè chéngqīng dàlù |
| Green paper | 干燥不良的纸张 | Giấy vừa xeo ra | Gānzào bùliáng de zhǐzhāng |
| Green wood | 新材 | Gỗ tươi (vừa mới khai thác) | Xīn cái |
| Grey board white top paper | 灰底白纸板 | Giấy bìa trắng một mặt màu xám | Huī dǐ bái zhǐbǎn |
| Grid | 格榨 | Lưới | Gé zhà |
| Grid | 拦截 | Tấm chắn | Lánjié |
| Grid method | 格栅法（测定纤维长度） | Phương pháp thí nghiệm lọc bột thô (đo chiều dài xơ sợi) | Gé zhà fǎ (cèdìng xiānwéi chángdù) |
| Grind | 研磨 | Nghiền bột | Yánmó |
| Grinder | 磨木机 | Máy mài gỗ | Mó mù jī |
| Grinder | 研磨机 | Máy mài | Yánmó jī |
| Grinder pit | 磨木机浆坑 | Bể chứa bột mài | Mó mù jī jiāng kēng |
| Grinder pocket | 磨木袋 | Thùng chứa gỗ mài | Mó mù dài |
| Grinder room | 磨木车间 | Xưởng máy mài, xưởng cơ khí | Mó mù chējiān |
| Grinding | 磨碎 | Nghiền mài | Mó suì |
| Grinding pressure | 磨碎压力 | Áp suất mài gỗ | Mó suì yālì |
| Grindstone | 磨石 | Đá mài | Mó shí |
| Grindstone dresser | 刻石锉轮 | Máy sửa mặt đá | Kè shí cuò lún |
| Grit | 磨料粒度 | Đá mài | Móliào lìdù |
| Grit | 砂粒 | Cát mịn | Shālì |
| Grit removal system | 除砂系统 | Hệ thống lọc cát | Chú shā xìtǒng |
| Grocery paper | 杂货包装纸 | Giấy làm túi hàng xén | Záhuò bāozhuāng zhǐ |
| Groove | 沟槽 | Rãnh, máng | Gōu cáo |
| Groove at the bottom | 形槽的底部 | Phần đáy của máng, thùng | Xíng cáo de dǐbù |
| Grooved roller | 沟纹辊 | Lô có khắc rãnh | Gōu wén gǔn |
| Grooved table roll | 沟纹案辊 | Lô ép có rãnh | Gōu wén àn gǔn |
| Grooves roll | 沟纹胶辊 | Lô ép hoa | Gōu wén jiāo gǔn |
| Gross weight | 毛重 | Tổng trọng lượng, trọng lượng khô | Máozhòng |
| Ground water | 地下水 | Nước dưới lòng đất | Dìxiàshuǐ |
| Ground water flask | 磨口烧瓶 | Bình nung | Mó kǒu shāopíng |
| Groundwood free | 不含磨木浆 | Bột chứa bột gỗ mài thấp hơn tiêu chuẩn % | Bù hán mó mù jiāng |
| Groundwood paper | 磨木浆制成的纸张 | Giấy chứa bột cơ học | Mó mù jiāng zhì chéng de zhǐzhāng |
| Groundwood printing paper | 含磨木浆的印刷纸 | Giấy in chứa bột cơ học | Hán mó mù jiāng de yìnshuā zhǐ |
| Groundwood pulp | 磨木浆 | Bột giấy từ gỗ mài | Mó mù jiāng |
| Groundwood pulping | 磨木浆的制备 | Bột cơ học gỗ mài | Mó mù jiāng de zhìbèi |
| Grouping of impurity | 杂质的分组 | Phân nhóm tạp chất | Zázhí de fēnzǔ |
| Grow and reproduction | 生长繁殖 | Sinh trưởng và sinh sản | Shēngzhǎng fánzhí |
| Growth ring | 年轮 | Vòng sinh trưởng, vòng tuổi cây | Nián lún |
| Guard | 警惕 | Cẩn thận | Jǐngtì |
| Guide roll | 校正器 | Lô lái (lưới, chăn, bạt) | Jiàozhèng qì |
| Guide sheet | 印刷定位纸页 | Giấy chuẩn | Yìnshuā dìngwèi zhǐ yè |
| Gum | 树胶 | Keo nhựa | Shùjiāo |
| Gum arabica | 阿拉伯胶 | Keo arabic | Ālābó jiāo |
| Gum resin | 松香 | Nhựa thông | Sōngxiāng |
| Gummed paper | 胶纸带 | Giấy tráng keo | Jiāo zhǐ dài |
| Gumming | 涂胶 | Keo cao su | Tú jiāo |
| Gumming paper | 胶纸 | Giấy dùng cho tráng keo | Jiāo zhǐ |
| Gymnospermous wood | 裸子树（种） | Thực vật hạt trần | Luǒzǐ shù (zhǒng) |
| Gypsum | 生石膏 | Thạch cao sống (CASO HO) | Shēngshígāo |
| Gypsum board | 石膏纸板 | Các-tông thạch cao | Shígāo zhǐbǎn |
| Gypsum sheathing | 石膏纸板 | Các-tông thạch cao | Shígāo zhǐbǎn |
| H – h | |||
| Half bleached | 半漂 | Tẩy trắng sơ bộ bột giấy | Bàn piào |
| Half plate paper | 半光平张纸 | Giấy tốt có độ xốp cao dùng để khắc bản in | Bàn guāngpíng zhāng zhǐ |
| Halftone blotting paper | 网版吸墨纸 | Giấy in bản đồng có khả năng thấm mực cao | Wǎng bǎn xī mò zhǐ |
| Halogen substant | 卤化物 | Hợp chất halogen | Lǔhuà wù |
| Halogenated compound | 卤代化合物 | Hợp chất halogen | Lǔ dài huàhéwù |
| Halogenation | 卤化 | Halogen hoá | Lǔhuà |
| Hand baling press | 手动打包机 | Máy ép đóng bao thủ công | Shǒudòng dǎbāo jī |
| Hand drawing paper | 手工画图纸 | Giấy vẽ sản xuất bằng phương pháp thủ công | Shǒugōng huà túzhǐ |
| Hand mould | 手抄 | Xeo giấy (bằng tay) | Shǒu chāo |
| Hand operated burr | 手动刻石锉轮 | Bánh răng khắc rãnh đá | Shǒudòng kè shí cuò lún |
| Hand pat | 用手拍一拍 | Dùng tay bóc ra | Yòng shǒu pāi yī pāi |
| Hand pat | 用手拍一拍 | Dùng tay gỡ ra | Yòng shǒu pāi yī pāi |
| Hand peeler | 手动剥皮机 | Máy bóc vỏ bằng tay | Shǒudòng bāopí jī |
| Hand press | 手动打包机 | Máy đóng bao thủ công | Shǒu dòng dǎbāo jī |
| Handbill paper | 广告纸 | Giấy in quảng cáo | Guǎnggào zhǐ |
| Handkerchief paper | 手帕纸 | Giấy làm khăn lau | Shǒupà zhǐ |
| Handling consistency | 处理浓度 | Nồng độ xử lý bột | Chǔlǐ nóngdù |
| Handling temperature | 处理温度 | Nhiệt độ xử lý | Chǔlǐ wēndù |
| Handmade felt | 手抄纸用毛毯 | Chăn ướt dùng xeo giấy thủ công | Shǒu chāo zhǐ yòng máotǎn |
| Handmade finish | 手工装饰 | Gia công phục sức mặt giấy | Shǒugōng zhuāngshì |
| Handmade paper | 手工纸 | Giấy sản xuất thủ công, giấy xeo thủ công. | Shǒugōng zhǐ |
| Handsheet | 试验用纸样 | Tờ giấy xeo tay để thử | Shìyàn yòng zhǐyàng |
| Handsheet quantitative | 手抄片定量 | Định lượng trang giấy thủ công | Shǒu chāo piàn dìngliàng |
| Hanging paper | 壁纸 | Giấy dán tường | Bìzhǐ |
| Hanging paper | 糊墙纸 | Giấy dán tường | Hú qiángzhǐ |
| Hanging paper | 糊墙纸 | Giấy treo tường | Hú qiángzhǐ |
| Hanging raw stock | 壁纸原纸 | Giấy đế giấy dán tường | Bìzhǐ yuánzhǐ |
| Happen | 发生 | Phát sinh | Fāshēng |
| Hard | 硬的 | Cứng rắn | Yìng de |
| Hard beating | 重刀打浆 | Đánh bột nặng dao (hạ sâu dao) | Zhòng dāo dǎjiāng |
| Hard bleach pulp | 难漂浆 | Bột giấy có trị số kappa cao | Nán piào jiāng |
| Hard bleach pulp | 难漂浆 | Bột giấy khó tẩy trắng | Nán piào jiāng |
| Hard bleach pulp | 难漂浆 | Tẩy trắng phải dùng nhiều hoá chất | Nán piào jiāng |
| Hard board | 纤维板 | Tấm dăm gỗ ép | Xiānwéibǎn |
| Hard board | 纤维板 | Ván ép | Xiānwéibǎn |
| Hard box packaging | 硬盒包装 | Hộp cứng | Yìng hé bāozhuāng |
| Hard color partical | 颜料硬粒 | Hạt màu cứng | Yánliào yìng lì |
| Hard cook | 生料 | Liệu bị sống lỏi | Shēng liào |
| Hard cook | 硬浆（蒸煮） | Bột cứng | Yìng jiāng (zhēngzhǔ) |
| Hard fold | 耐折 | Độ chịu gấp | Nài zhé |
| Hard lump | 硬块 | Điểm lổn nhổn trên giấy (do cục bột) | Yìngkuài |
| Hard pack of cigarette | 硬包卷烟 | Bao thuốc gói cứng | Yìng bāo juàn yān |
| Hard paper | 酚醛浸渍纸 | Giấy thép (tẩm bằng nhựa nhiệt rắn) | Fēnquán jìnzì zhǐ |
| Hard paper | 浸渍绝缘纸 | Giấy tẩm nhựa bakelit | Jìnzì juéyuánzhǐ |
| Hard particle | 硬粒 | Hạt cứng | Yìng lì |
| Hard pulp | 硬浆 | Bột cứng (trị số kappa cao) ngạnh tương | Yìng jiāng |
| Hard sized | 重施胶 | Gia keo đậm | Chóng shī jiāo |
| Hard sized | 重施胶 | Gia keo nhiều | Chóng shī jiāo |
| Hard vulcanized fiber | 钢纸 | Xơ sợi cứng, giấy thép, các-tông cứng | Gāng zhǐ |
| Hard ware and soft ware | 软硬件 | Phần mềm và phần cứng | Ruǎn yìngjiàn |
| Hard water | 硬水 | Nước cứng | Yìngshuǐ |
| Hard wood | 阔叶 | Lá rộng | Kuò yè |
| Hardness | 硬度 | Độ cứng | Yìngdù |
| Hardness of sizing rubber roll surface | 施胶辊的胶面硬度 | Độ cứng bề mặt lô gia keo cao | Shī jiāo gǔn de jiāo miàn yìngdù |
| Hardware | 硬件 | Phần cứng (máy tính) | Yìngjiàn |
| Hardware resource | 硬件资源 | Nguồn từ phần cứng | Yìngjiàn zīyuán |
| Hardwood pulp | 阔叶木浆 | Bột giấy gỗ cứng | Kuò yèmù jiāng |
| Hardwood pulp | 阔叶树浆 | Bột gỗ lá rộng | Kuòyèshù jiāng |
| Harmful | 有害 | Có hại | Yǒuhài |
| Harmful anionic impurity | 有害阴离子杂质 | Tạp chất anion có hại | Yǒuhài yīnlízǐ zázhí |
| Harmful impurities | 有害杂质 | Chất độc hại | Yǒuhài zázhí |
| Has been floated | 已浮起 | Đã nổi lên | Yǐ fú qǐ |
| Hatch | 人孔 | Cửa hầm để hàng | Rén kǒng |
| Hatch | 人孔 | Lỗ cho người chui vào | Rén kǒng |
| Hatch | 升降孔 | Cửa hầm để hàng | Shēngjiàng kǒng |
| Haul up | 拉木机 | Băng tải kéo gỗ | Lā mù jī |
| Have Impeller | 带叶轮 | Có cánh khuấy | Dài yèlún |
| Have Rotor | 带转子 | Có Rotor | Dài zhuànzǐ |
| Hazardous gas | 有害性气体 | Khí có hại | Yǒuhài xìng qìtǐ |
| Head box | 网前箱 | Hòm bột trước lưới | Wǎng qián xiāng |
| Head box | 网前箱 | Hòm phun bột máy xeo | Wǎng qián xiāng |
| Head box | 网前箱 | Thùng đầu | Wǎng qián xiāng |
| Head cancer risk factor | 头癌的因素 | Thành phần gây ung thư | Tóu ái de yīnsù |
| Head loss | 压头损失 | Tổn thất áp lực | Yā tóu sǔnshī |
| Head talc | 目滑石粉 | Bột talc | Mù huáshí fěn |
| Headbox | 流浆箱 | Hòm bột trước lưới | Liú jiāng xiāng |
| Headbox | 流浆箱 | Hòm phun bột máy xeo | Liú jiāng xiāng |
| Headbox | 流浆箱 | Thùng đầu | Liú jiāng xiāng |
| Headbox body | 流浆箱体 | Vỏ ngoài thùng đầu | Liú jiāng xiāng tǐ |
| Headbox model diagram | 流浆箱模型图 | Sơ đồ mô hình thùng đầu | Liú jiāng xiāng móxíng tú |
| Headbox slice | 唇板 | Tấm môi hòm bột (trên hoặc dưới) | Chún bǎn |
| Header | 集管 | Ống góp bột trước khi lên lưới | Jí guǎn |
| Header pipe | 总管 | Ống góp trước khi lên lưới | Zǒngguǎn |
| Heading | 标题 | Tiêu đề | Biāotí |
| Heat | 热能 | Nhiệt năng | Rènéng |
| Heat aging | 加热老化 | Lão hoá vì nhiệt | Jiārè lǎohuà |
| Heat and pressure reducer | 减温减压器 | Bộ giảm nhiệt, giảm áp | Jiǎn wēn jiǎn yā qì |
| Heat balance | 热平衡 | Cân bằng nhiệt | Rèpínghéng |
| Heat capacity | 热容（量） | Nhiệt dung | Rè róng (liàng) |
| Heat disperse | 热分散 | Nhiệt phân tán | Rè fēnsàn |
| Heat disperser | 热分散机 | Máy nhiệt phân tán | Rè fēnsàn jī |
| Heat disperser | 热分散机 | Máy phân tán nhiệt | Rè fēnsàn jī |
| Heat disperser motor is about~kWht | 热分散电机约为 ~kWht | Motor thiết bị nhiệt phân tán khoảng~kWht | Rè fēn sàn diànjī yuē wèi ~kWht |
| Heat efficiency | 热效率 | Hiệu suất nhiệt | Rèxiàolǜ |
| Heat energy into electricity | 加热通电 | Chuyển hoá năng lượng nhiệt thành điện năng | Jiārè tōng diàn |
| Heat exchanger | 热交换器 | Trao đổi nhiệt | Rè jiāohuàn qì |
| Heat insulation | 热绝缘 | Cách nhiệt | Rè juéyuán |
| Heat of combustion | 燃烧热 | Tổng lượng nhiệt phát ra từ nhiên liệu trong lò | Ránshāo rè |
| Heat of condensation | 蒸发热 | Nhiệt bốc hơi | Zhēngfā rè |
| Heat of vaporization | 蒸发热 | Nhiệt cần cho bốc hơi | Zhēngfā rè |
| Heat radiation | 热辐射 | Bức xạ nhiệt | Rè fúshè |
| Heat recovery | 热回收 | Thu hồi nhiệt | Rè huíshōu |
| Heat recovery self control panel | 热回收测自控制盘 | Bàn điều khiển thu hồi nhiệt tự động | Rè huíshōu cè zì kòngzhì pán |
| Heat recovery system | 热回收系统 | Hệ thống thu hồi nhiệt | Rè huíshōu xìtǒng |
| Heat resistance | 耐热度 | Độ chịu nhiệt | Nài rè dù |
| Heat resistance | 耐热度 | Tính chịu nhiệt | Nài rè dù |
| Heat seal temperature | 热封温度 | Nhiệt độ làm kín | Rèfēng wēndù |
| Heat sealing | 热密封 | Kết dính bằng nhiệt | Rè mìfēng |
| Heat sealing paper | 热封胶纸 | Giấy cảm nhiệt | Rèfēng jiāo zhǐ |
| Heat sealing paper | 热封胶纸 | Giấy dán bằng keo nhiệt | Rèfēng jiāo zhǐ |
| Heat sensitive paper | 热敏感纸 | Giấy cảm nhiệt | Rè mǐngǎn zhǐ |
| Heat sensitive paper | 热封胶纸 | Giấy cảm nhiệt | Rèfēng jiāo zhǐ |
| Heat sensitive paper | 热封胶纸 | Giấy dán bằng keo nhiệt | Rèfēng jiāo zhǐ |
| Heat sensitizing copy paper | 热感复写纸 | Giấy copy cảm nhiệt | Rè gǎn fùxiězhǐ |
| Heat transfer | 热传递 | Truyền dẫn nhiệt | Rè chuáng dì |
| Heat transfer paper | 换热纸 | Giấy truyền nhiệt | Huàn rè zhǐ |
| Heat treatment | 热处理 | Xử lý bằng nhiệt | Rèchǔlǐ |
| Heat value (kJkg) | 热值 | Nhiệt trị | Rè zhí |
| Heat water for heat exchanger | 热交换器用水 | Nước nóng dùng cho bộ trao đổi nhiệt | Rè jiāohuàn qì yòngshuǐ |
| Heating | 加热 | Gia nhiệt | Jiārè |
| Heating | 升温 | Gia nhiệt | Shēngwēn |
| Heating chamber | 加热室 | Buồng đốt | Jiārè shì |
| Heating chamber | 加热室 | Buồng gia nhiệt | Jiārè shì |
| Heating in the cook stage | 蒸煮加热阶段 | Giai đoạn chưng gia nhiệt | Zhēngzhǔ jiārè jiēduàn |
| Heating medium | 载热体 | Vật tải nhiệt | Zài rè tǐ |
| Heating screw | 加热螺旋 | Vít gia nhiệt | Jiārè luóxuán |
| Heating starch | 加热淀粉乳 | Gia nhiệt nhũ hoá tinh bột | Jiārè diànfěn rǔ |
| Heating steam | 加热蒸汽 | Hơi gia nhiệt | Jiārè zhēngqì |
| Heating surface | 加热面积 | Diện tích gia nhiệt | Jiārè miànjī |
| Heating to boiling | 加热至沸腾 | Nung tới sôi | Jiārè zhì fèiténg |
| Heavy (wet) crepe | 重皱纹纸 | Giấy có vân hoa | Zhòng zhòuwén zhǐ |
| Heavy beating | 重刀打浆 | Đánh bột nặng dao (hạ sâu dao) | Zhòng dāo dǎjiāng |
| Heavy burring | 重刻石 | Đá khắc rãnh sâu | Zhòng kè shí |
| Heavy coated paper | 重涂布纸 | Giấy tráng phủ lượng nhiều | Zhòng tú bù zhǐ |
| Heavy grinding | 重磨 | Mài mòn mạnh | Zhòng mó |
| Heavy impurity | 重杂质 | Tạp chất nặng | Zhòng zázhí |
| Heavy impurity cleaner | 重质除渣器 | Ống lọc chất nặng | Zhòng zhì chú zhā qì |
| Heavy impurity discharge | 重杂质排放 | Thải tạp chất nặng | Zhòng zázhí páifàng |
| Heavy impurity liquid cyclone | 重质除渣器 | Lọc tạp chất nặng | Zhòng zhì chú zhā qì |
| Heavy impurity normal vortex flow cleaner | 重杂质顺流涡旋除渣器 | Lọc tạp chất nặng dòng chảy xoáy bình thường | Zhòng zázhí shùn liú wō xuán chú zhā qì |
| Heavy impurity particle | 重杂质粒子 | Hạt tạp chất nặng | Zhòng zázhí lìzǐ |
| Heavy impurity reversing vortex flow cleaner | 重杂质逆流涡旋除渣器 | Ống lọc chất nặng chảy xoáy ngược | Zhòng zázhí nìliú wō xuán chú zhā qì |
| Heavy liquor pump | 浓液泵 | Bơm dịch đặc | Nóng yè bèng |
| Heavy liquor pump | 浓液泵 | Bơm nồng độ cao | Nóng yè bèng |
| Heavy metal ion | 重金属离子 | Ion kim loại nặng | Zhòngjīnshǔ lízǐ |
| Heavy spar | 重晶石 | Bột sunphát bari thiên nhiên | Zhòng jīng shí |
| Heavy trash rejects | 重渣捕集罐 | Thùng tập trung tạp chất, thùng thu gom tạp chất | Zhòng zhā bǔ jí guàn |
| Height | 高度 | Chiều cao | Gāodù |
| Height adjustment | 高度调整 | Điều chỉnh độ cao | Gāodù tiáozhěng |
| Help | 加强 | Tăng cường | Jiāqiáng |
| Helps in | 改善 | Cải thiện | Gǎishàn |
| Hemi chemical pulp | 半化浆 | Bột bán hoá | Bàn huà jiāng |
| Hemi dry oil | 半干性油 | Dầu bán khô | Bàn gān xìng yóu |
| Hemicellulose | 半纤维素 | Bàn xiānwéi sù | |
| Hemp | 麻浆 | Bột đay, bột (giấy) từ các túi, hộp giấy nấu lại với xút, bột lanh, cây gai dầu, cây gai | Má jiāng |
| Hemp (cannabis sativa) | 大麻 | Cây gai dầu | Dàmá |
| Herbarium paper | 照相原纸 | Giấy chụp ảnh (thay phim) | Zhàoxiàng yuánzhǐ |
| Heterogeneity | 多相性 | Tính không đều, nhiều pha | Duō xiāngxìng |
| Heterogeneous | 异相 | Khác pha | Yì xiāng |
| Heterogeneous reaction | 多相反应 | Phản ứng nhiều pha | Duō xiāng fǎnyìng |
| Heterogeneous reaction | 非均相反应 | Phản ứng không đều pha | Fēi jūn xiāng fǎnyìng |
| Hexenuronic acidaxit hexenuronic | 已烯糖醛酸基 | Yǐxī táng quán suān jī | |
| Hexosan | 多己糖 | Đường hexo ( cạnh) | Duō jǐ táng |
| Hexosan | 聚己糖 | Đường hexo | Jù jǐ táng |
| Hierarchical structure | 层次结构 | Kết cấu cấp bậc | Céngcì jiégòu |
| High amount of nonwood material | 高数量的非木质材料 | Lượng nguyên liệu phi gỗ cao | Gāo shùliàng de fēi mùzhí cáiliào |
| High anionic drainage | 高阴电性 | Điện âm cao | Gāo yīn diàn xìng |
| High boiling point | 高沸点 | Điểm sôi cao | Gāo fèidiǎn |
| High brightness | 高白度 | Độ trắng cao | Gāo bái dù |
| High brightness office waste paper | 高白度办公废纸 | Giấy văn phòng thu gom độ trắng cao | Gāo bái dù bàngōng fèi zhǐ |
| High bulking paper | 高松厚纸 | Giấy dày có độ xốp cao | Gāosōng hòu zhǐ |
| High capacity | 容量富裕 | Công suất cao | Róngliàng fùyù |
| High charge cationic additives | 高电荷阳离子助剂 | Chất trợ bảo lưu điện tích dương điện tích cao | Gāo diànhè yánglízǐ zhù jì |
| High charged cation polimer | 高电荷的阳离子聚合物 | Polime điện tích dương tích điện cao | Gāo diànhè de yánglízǐ jùhé wù |
| High concentration Pulper | 高浓碎浆机 | Thủy lực xay bột giấy nồng độ cao. | Gāo nóng suì jiāng jī |
| High consistency | 高浓 | Nồng độ cao | Gāo nóng |
| High consistency | 高浓度 | Nồng độ cao | Gāo nóngdù |
| High consistency bleaching tower | 高浓漂白塔 | Tháp tẩy trắng bột giấy nồng độ cao | Gāo nóng piǎobái tǎ |
| High consistency cleaner HDC | 高浓除渣器 | Lọc bột nồng độ cao | Gāo nóng chú zhā qì |
| High consistency defiber | 高浓疏解 | Đánh tơi bột giấy ở nồng độ cao | Gāo nóng shūjiě |
| High consistency defiber area | 高浓疏解区 | Vùng đánh tơi bột giấy ở nồng độ cao | Gāo nóng shūjiě qū |
| High consistency liquid cyclone | 高浓除渣器 | Lọc cát nồng độ cao | Gāo nóng chú zhā qì |
| High consistency low temperature Pulper | 高浓低温碎浆机 | Thủy lực xay bột nồng độ cao ở nhiệt độ thấp | Gāo nóng dīwēn suì jiāng jī |
| High consistency mixer | 高浓混合器 | Bộ khuấy nồng độ cao | Gāo nóng hùnhé qì |
| High consistency pulp | 高浓度纸浆 | Bột giấy nồng độ cao | Gāo nóngdù zhǐjiāng |
| High consistency pulp tower | 高浓贮浆塔 | Tháp chứa bột nồng độ cao | Gāo nóng zhù jiāng tǎ |
| High consistency pulper | 高浓水力碎浆机 | Thuỷ lực xay bột nồng độ cao | Gāo nóng shuǐlì suì jiāng jī |
| High consistency Pulper | 高浓碎浆机 | Thủy lực xay bột giấy nồng độ cao. | Gāo nóng suì jiāng jī |
| High consistency refining | 高浓磨浆 | Nghiền bột nồng độ cao | Gāo nóng mó jiāng |
| High content mechanical pulp | 高机械浆含量 | Bột cơ hàm lượng cao | Gāo jīxiè jiāng hánliàng |
| High content mechanical pulp sample test | 高机械浆含量试样 | Kiểm tra mẫu bột cơ hàm lượng cao | Gāo jīxiè jiāng hánliàng shì yàng |
| High content of hemicellulose in bagasse | 甘蔗渣中半纤维素含量高 | Hàm lượng cao của hemicellulose trong bã mía | Gānzhè zhā zhōng bàn xiānwéi sù hánliàng gāo |
| High content of hybrid cells in bagasse | 甘蔗渣中杂细胞含量高 | Hàm lượng cao của vi tế bào trong bã mía | Gānzhè zhā zhōng zá xìbāo hánliàng gāo |
| High density | 高密度 | Mật độ cao | Gāo mìdù |
| High density polyethylene material | 高密度聚乙烯材料 | Vật liệu polyethylen mật độ cao, tỷ trọng cao | Gāo mìdù jù yǐxī cáiliào |
| High depth | 高深度 | Độ sâu lớn | Gāo shēndù |
| High effeciency pulp washer | 高校洗浆机 | Thiết bị rửa bột hiệu quả cao | Gāoxiào xǐ jiāng jī |
| High efficient aerator | 高校曝气器 | Thiết bị sục khí hiệu quả cao | Gāoxiào pù qì qì |
| High efficient microbial strain | 高校微生物菌种 | Chủng vi khuẩn hiệu suất cao | Gāoxiào wéishēngwù jūn zhǒng |
| High efficient of using waste paper | 高效率地利用废纸 | Tái chế giấy hiệu suất cao | Gāo xiàolǜ dì lìyòng fèi zhǐ |
| High excitation of frequency | 过高的激发频率 | Tần số kích thích quá cao | Guò gāo de jīfā pínlǜ |
| High free rosin size | 高游离松香胶 | Keo nhựa thông tự do cao | Gāo yóulí sōngxiāng jiāo |
| High frequency | 高频 | Cao tần | Gāo pín |
| High frequency defibrizer | 高频疏解机 | Máy đánh tơi bột giấy cao tần | Gāo pín shūjiě jī |
| High frequency knotter | 高频除节机 | Sàng mắt tần số cao | Gāo pín chú jié jī |
| High frequency pulp sereen | 高频振动筛 | Sàng rung cao tần | Gāopínzhèndòng shāi |
| High frequency vibration screen | 高频振框平筛 | Sàng rung cao tần lưới bằng | Gāo pín zhèn kuāng píng shāi |
| High grade paper | 高级纸 | Giấy cao cấp | Gāojí zhǐ |
| High grade paper | 高级纸张 | Giấy cao cấp | Gāojí zhǐzhāng |
| High grade paper deinking | 脱墨高级纸 | Khử mực giấy cao cấp | Tuō mò gāojí zhǐ |
| High grade waste magazine | 高级废杂志 | Giấy tạp chí cao cấp thu gom | Gāojí fèi zázhì |
| High heat diffusion washing | 高温扩散洗涤 | Rửa bột nhiệt độ cao | Gāowēn kuòsàn xǐdí |
| High intensity press | 高强压榨 | Ép áp lực cao | Gāoqiáng yāzhà |
| High lignin content paper roll | 纤维木素含量高原纸 | Cuộn giấy có hàm lượng lignin cao | Xiānwéi mù sù hánliàng gāoyuánzhǐ |
| High load | 负荷大 | Phụ tải lớn | Fùhè dà |
| High load inert solid | 高负荷的惰性固形物 | Tải lượng cao của các chất rắn trơ | Gāo fùhè de duòxìng gùxíng wù |
| High molecular compound | 高分子化合物 | Hợp chất cao phân tử | Gāo fēnzǐ huàhéwù |
| High molecules membrane | 高分子薄膜 | Màng cao phân tử | Gāo fēnzǐ bómó |
| High molecules polime | 高分子聚合物 | Polime cao phân tử | Gāo fēnzǐ jùhé wù |
| High molecules weight high density ethylene ethylen | 超高分子量高密度乙烯 | Mật độ cao siêu cao phân tử | Chāo gāo fēnzǐliàng gāo mìdù yǐ xī |
| High negative charge | 高的负电荷 | Điện tích âm cao | Gāo de fù diànhè |
| High performance fiber | 高性能纤维 | Xơ sợi có tính năng đặc biệt | Gāo xìngnéng xiānwéi |
| High position box | 高位槽 | Hòm cao vị | Gāowèi cáo |
| High position box | 高位箱 | Thùng cao vị | Gāowèi xiāng |
| High position of starch glue between sizing rolls | 施胶辊间的胶液高度 | Độ cao dịch keo ở giữa lô gia keo | Shī jiāo gǔn jiān de jiāo yè gāodù |
| High position tank | 高位槽 | Bồn cao vị | Gāowèi cáo |
| High potassium permanganate paper | 高锰酸钾纸 | Giấy chứa hàm lượng potassium permanganate cao | Gāo měng suān jiǎ zhǐ |
| High precision table | 高精度表 | Bảng độ chính xác cao | Gāo jīngdù biǎo |
| High pressure accumulator | 高压回收锅 | Nồi gom áp lực cao | Gāoyā huíshōu guō |
| High pressure feeder | 高压给料器 | Máy nạp liệu áp lực cao | Gāoyā gěi liào qì |
| High pressure flow box | 高压流浆箱 | Hòm bột lên lưới áp lực cao | Gāoyā liú jiāng xiāng |
| High pressure needle moving water spraying pipe | 高压针形移动喷水管 | Ống phun nước cao áp di động đầu kim | Gāoyā zhēn xíng yídòng pēn shuǐ guǎn |
| High pressure pump | 高压水泵 | Bơm nước cao áp | Gāoyā shuǐbèng |
| High pressure reactor | 高压反应釜 | Nồi phản ứng | Gāoyā fǎnyìng fǔ |
| High pressure relief system | 高压回收系统 | Hệ thống xả khí gia áp lực cao | Gāoyā huíshōu xìtǒng |
| High pressure shower | 高压喷水 | Vòi phun áp lực cao | Gāoyā pēn shuǐ |
| High pressure showerpump | 高压喷淋泵 | Bơm nước phun xịt cao áp | Gāoyā pēn lín bèng |
| High pressure showerpump | 高压温水泵 | Bơm nước phun xịt cao áp | Gāoyā wēn shuǐbèng |
| High pressure stock inlet | 高压浆料入口 | Miệng vào của dịch bột áp lực cao | Gāoyā jiāng liào rùkǒu |
| High pressure water injection | 高压移动水 | Nước phun rửa áp lực cao | Gāoyā yídòng shuǐ |
| High pressure water unit | 高压水单元 | Hệ thống nước cao áp | Gāoyā shuǐ dānyuán |
| High proportion of suspended solid | 比重较大的悬浮物 | Huyền phù có tỷ trọng khá cao | Bǐzhòng jiào dà de xuánfú wù |
| High purity | 高纯 | Độ tinh khiết cao | Gāo chún |
| High purity | 高纯度 | Độ sạch cao | Gāo chúndù |
| High quality | 高质量 | Chất lượng cao | Gāo zhìliàng |
| High quality tissue paper | 高质量薄纸 | Giấy mỏng chất lượng cao | Gāo zhìliàng bó zhǐ |
| High quantitative | 高定量 | Định lượng cao | Gāo dìngliàng |
| High quantitative paper | 纸种定量高 | Giấy định lượng cao | Zhǐ zhǒng dìngliàng gāo |
| High ratio of long fiber | 长纤维配比高 | Tỷ lệ phối xơ sợi dài cao | Zhǎng xiānwéi pèi bǐ gāo |
| High ratio of wood pulp | 木浆配比较高 | Tỷ lệ phối bột gỗ khá cao | Mù jiāng pèi bǐjiào gāo |
| High resolution | 高分辨率 | Độ phân giải cao gao | Gāo fēnbiàn lǜ |
| High roll | 高辊 | Lô cao | Gāo gǔn |
| High roll | 高辊 | Lô nằm phía trên | Gāo gǔn |
| High shrinkage rate | 收缩率高 | Tỷ lệ co rút cao | Shōusuō lǜ gāo |
| High solid content sizing | 高固含量施胶 | Gia keo hàm lượng rắn cao | Gāo gù hánliàng shī jiāo |
| High speed | 高速 | Tốc độ cao | Gāosù |
| High speed coating machine | 高速涂布机 | Máy tráng phủ tốc độ cao | Gāosù tú bù jī |
| High speed of air knife | 高速率气刀 | Dao khí tốc độ cao | Gāosùlǜ qì dāo |
| High speed of dehydration | 脱水速度快 | Tốc độ thoát nước nhanh | Tuōshuǐ sùdù kuài |
| High speed of papermachine | 高速纸机 | Máy xeo giấy tốc độ cao | Gāosù zhǐ jī |
| High speed pulp washer | 高速洗浆机 | Thiết bị rửa bột tốc độ cao | Gāosù xǐ jiāng jī |
| High stability of heat viscosity | 热黏度稳定高 | Độ nhớt khi nóng có tính ổn định cao | Rè niándù wěndìng gāo |
| High strength | 高强度 | Độ bền cao | Gāoqiángdù |
| High strength yarn paper | 高强纱管原纸 | Cuộn giấy có độ bền xơ sợi cao | Gāo qiáng shā guǎn yuán zhǐ |
| High temperature | 高温 | Nhiệt độ cao | Gāowēn |
| High temperature carbonization | 高温碳化 | Carbon hoá nhiệt độ cao | Gāowēn tànhuà |
| High temperature decomposition | 高温分解 | Phân giải ở nhiệt độ cao | Gāowēn fēnjiě |
| High temperature high velocity drying | 高温高速干燥 | Sấy khô nhanh ở nhiệt độ cao | Gāowēn gāosù gānzào |
| High temperature strength | 耐高温 | Bền với nhiệt độ cao | Nài gāowēn |
| High tension recorder | 高压电率记录纸 | Máy tự ghi điện áp cao | Gāo yā diàn lǜ jìlù zhǐ |
| High transparent | 透明度高 | Độ thấu sáng cao | Tòumíngdù gāo |
| High vacuum suction box | 高真空湿吸箱 | Hộp hút nước độ chân không cao | Gāo zhēnkōng shī xī xiāng |
| High valence color metal ion | 高价态显色金属离子 | Ion kim loại màu hoá trị cao | Gāojià tài xiǎn sè jīnshǔ lízǐ |
| High velocity dryer | 高速热风罩烘缸 | Lô sấy khô tốc độ cao bằng không khí nóng ( tiếp xúc trực tiếp mặt giấy trong buồng sấy) | Gāosù rè fēng zhào hōng gāng |
| High wave number | 高波数 | Tần số cao | Gāobō shù |
| High wet strenght carton paper | 瓦楞挂面高湿强纸 | Giấy các-tông có độ bền ướt cao | Wǎléng guàmiàn gāo shī qiáng zhǐ |
| High wet strenght corrugating top liner paper | 瓦楞挂面高湿强纸 | Giấy các-tông có độ bền ướt cao | Wǎléng guàmiàn gāo shī qiáng zhǐ |
| High wet strength paper | 高湿强纸 | Giấy có độ bền ướt cao | Gāo shī qiáng zhǐ |
| High whiteness | 白度高 | Độ trắng cao | Bái dù gāo |
| High yield pulp | 高得率浆 | Bột hiệu suất cao | Gāo dé lǜ jiāng |
| High yield pulp | 纸浆得率 | Bột hiệu suất cao | Zhǐjiāng dé lǜ |
| Higher fine fiber’s retention rate | 细小纤维流着率提高 | Nâng cao hiệu quả bảo lưu xơ sợi mịn | Xìxiǎo xiānwéi liúzhe lǜ tígāo |
| Highly resinous | 含有大量树脂的 | Hàm lượng nhựa cây cao | Hányǒu dàliàng shùzhī de |
| Hitch roll | 毛毯转向辊 | Lô chuyển hướng chăn ép | Máotǎn zhuǎnxiàng gǔn |
| Hitch roll | 张紧辊 | Lô căng (lưới, chăn, bạt) | Zhāng jǐn gǔn |
| Hitomi color mold | 变色瞳霉 | Biànsè tóng méi | |
| HO radical | 游离基 | Nhóm OH | Yóulí jī |
| Hog | 锤式再碎机 | Máy đập dăm mảnh | Chuí shì zài suì jī |
| Hog | 松散机 | Máy giũ bẩn | Sōngsǎn jī |
| Hog pit | 网部浆坑 | Bể nước trắng lưới xeo | Wǎng bù jiāng kēng |
| Hogging machine | 锤式再碎机 | Máy đập mảnh kiểu búa | Chuí shì zài suì jī |
| Hoisery paper | 薄包装纸 | Giấy tissue mỏng làm lót tất | Báo bāozhuāng zhǐ |
| Hoist | 吊升 | Cẩu trục bằng dây cáp | Diào shēng |
| Hoist | 吊升 | Cẩu trục bằng dây xích | Diào shēng |
| Hoisting apparatus | 起重装置 | Cần trục | Qǐ zhòng zhuāngzhì |
| Hoisting apparatus | 起重装置 | Máy cẩu | Qǐ zhòng zhuāngzhì |
| Hole | 洞 | Hố, lỗ | Dòng |
| Hole | 洞 | Lỗ, thủng | Dòng |
| Hole | 洞眼 | Lỗ (hổng) | Dòng yǎn |
| Hole | 孔洞 | Lỗ (hổng) | Kǒngdòng |
| Hole | 破洞 | Lỗ rách | Pò dòng |
| Hole | 破洞 | Lỗ thủng | Pò dòng |
| Hole | 通孔 | Lỗ thủng | Tōng kǒng |
| Hole | 预留洞 | Lỗ chờ | Yù liú dòng |
| Hole | 圆孔 | Lỗ tròn | Yuán kǒng |
| Hole diagram | 预留孔 | Lỗ chuẩn bị | Yù liú kǒng |
| Hole diameter | 孔径 | Đường kính lỗ | Kǒngjìng |
| Hole opening rate | 开孔率 | Tỷ lệ lỗ mở | Kāi kǒng lǜ |
| Hole plate | 孔板 | Tấm đục lỗ | Kǒng bǎn |
| Hole plate spreading open headbox | 孔板扩散敞开式流浆箱 | Thùng đầu hở có tấm đục lỗ | Kǒng bǎn kuòsàn chǎngkāi shì liú jiāng xiāng |
| Hole size drawing | 孔尺寸图 | Sơ đồ kích thước lỗ | Kǒng chǐcùn tú |
| Holey board | 匀浆辊 | Tấm chỉnh dòng (ở máy xeo) | Yún jiāng gǔn |
| Holey board | 匀浆辊 | Tấm làm đều bột (ở máy xeo) | Yún jiāng gǔn |
| Holey board | 整流板 | Tấm chỉnh dòng (ở môi phun) | Zhěngliú bǎn |
| Hollander beater | 荷兰式打浆机 | Máy nghiền bột kiểu Hà Lan | Hélán shì dǎjiāng jī |
| Hollander roll | 荷兰式打浆机飞刀辊 | Lô dao máy nghiền bột Hà Lan | Hélán shì dǎjiāng jī fēi dāo gǔn |
| Holocellulose | 综纤维素 | Xenluylô toàn phần | Zōng xiānwéi sù |
| Homogeneity | 均一性 | Tính đồng nhất | Jūnyī xìng |
| Homogeneous reaction | 均一相反应 | Phản ứng đồng nhất một pha | Jūnyī xiāng fǎnyìng |
| Homogenizer | 均化器 | Làm đồng đều | Jūn huà qì |
| Homogenous hydrolysis | 均相水解 | Thuỷ phân đơn đoạn | Jūn xiāng shuǐjiě |
| Honeycomb paper board | 蜂窝纸板 | Giấy các-tông dạng tổ ong | Fēngwō zhǐbǎn |
| Hood | 盖子 | Nắp đậy | Gàizi |
| Hood | 罩子 | Chụp, nắp | Zhàozi |
| Hopper | 加料斗 | Phễu nguyên liệu | Jiā liàodòu |
| Horizontal | 水平 | Nằm ngang | Shuǐpíng |
| Horizontal | 水平式 | Dạng nằm ngang | Shuǐpíng shì |
| Horizontal digester | 卧式蒸煮器 | Nồi nấu kiểu nằm | Wò shì zhēngzhǔ qì |
| Horizontal feed chipper | 水平进料削片机 | Máy chặt mảnh kiểu nạp liệu ngang | Shuǐpíng jìn liào xuē piàn jī |
| Horizontal leaves Rotor | 叶片的水平转子 | Roto dạng lá nằm ngang | Yèpiàn de shuǐpíng zhuànzǐ |
| Horizontal line | 边界 | Đường biên | Biānjiè |
| Horizontal medium pressure screen | 卧式中浓压力筛 | Sàng áp nồng độ trung bình dạng nằm ngang | Wò shì zhōng nóng yālì shāi |
| Horizontal multiplc deck chip screen | 多层木片平筛 | Sàng mảnh nhiều lớp kiểu nằm ngang | Duō céng mù piànpíng shāi |
| Horizontal porosity | 水平孔隙度 | Độ thấm dịch theo hướng ngang | Shuǐpíng kǒngxì dù |
| Horizontal ring pressure | 横向环压 | Độ nén vòng hướng ngang | Héngxiàng huán yā |
| Horizontal ring pressure number | 横向环压指数 | Chỉ số nén vòng hướng ngang | Héngxiàng huán yā zhǐshù |
| Horizontal Rotor | 水平转子 | Roto nằm ngang | Shuǐpíng zhuànzǐ |
| Horizontal screen | 平筛 | Sàng bằng | Píng shāi |
| Horizontal size press | 水平式施胶压榨（辊） | Ép keo bề mặt kiểu ngang | Shuǐpíng shì shī jiāo yāzhà (gǔn) |
| Horizontal splitter | 卧式劈木机 | Máy bổ gỗ kiểu nằm | Wò shì pī mù jī |
| Horizontal spout chipper | 水平进料削片机 | Máy chặt mảnh kiểu nạp liệu ngang | Shuǐpíng jìn liào xuē piàn jī |
| Horizontal tube evaporator | 水平管式蒸发器 | Nồi chưng bốc ống chùm nằm ngang | Shuǐpíng guǎn shì zhēngfā qì |
| Horny knot | 角质木节 | Mắt cứng của gỗ (gỗ hoá sừng) | Jiǎozhì mù jié |
| Horse pull | 马力 | Mã lực | Mǎlì |
| Hose connector | 软管接头 | Đầu nối ống mềm | Ruǎn guǎn jiētóu |
| Hot acid system | 热酸回收系统 | Hệ thống axít nóng | Rè suān huíshōu xìtǒng |
| Hot adhesive | 热溶性 | Keo nóng chảy | Rè róngxìng |
| Hot air drying | 热风干燥 | Sấy khô bằng khí nóng | Rè fēng gānzào |
| Hot alkali extraction | 热碱抽提 | Trích ly bằng kiềm nóng | Rè jiǎn chōu tí |
| Hot alkali purification | 热碱净化 | Làm sạch bằng kiềm nóng | Rè jiǎn jìnghuà |
| Hot blast | 热风 | Gió nóng | Rè fēng |
| Hot blow | 热法喷放 | Phóng bột nóng | Rè fǎ pēn fàng |
| Hot grinding | 热法磨浆 | Mài bột nóng | Rè fǎ mó jiāng |
| Hot melt | 热溶性 | Keo nóng chảy | Rè róngxìng |
| Hot melt coated paper | 热熔涂布纸 | Giấy tráng bằng keo nóng chảy | Rè róng tú bù zhǐ |
| Hot melt coater | 热熔式涂布机 | Máy tráng kiểu nóng chảy | Rè róng shì tú bù jī |
| Hot melt coating | 热熔涂布 | Tráng phủ bằng nóng chảy | Rè róng tú bù |
| Hot melt sticky | 热熔胶 | Keo nóng chảy | Rè róng jiāo |
| Hot melt sticky dissolved emulsion | 热熔胶溶解乳化 | Hoà tan nhũ hoá keo nóng chảy | Rè róng jiāo róngjiě rǔhuà |
| Hot melt sticky Retention | 留着热熔胶 | Bảo lưu keo nhiệt dung | Liú zháo rè róng jiāo |
| Hot melt sticky viscosity | 热熔胶粘度 | Độ nhớt keo nóng chảy re rong | Rè róng jiāo nián dù |
| Hot melt substance | 热熔物 | Vật chất nóng chảy | Rè róng wù |
| Hot oil unit of calender | 压光机热油单元 | Hệ thống dầu nóng ép quang | Yā guāng jī rè yóu dānyuán |
| Hot pressing | 热压 | Ép nóng | Rè yā |
| Hot refining | 热磨 | Mài bột nóng | Rè mó |
| Hot refining | 热磨 | Nghiền bột nhiệt độ cao | Rè mó |
| Hot rolling | 加热压光 | Là bóng giấy | Jiārè yā guāng |
| Hot season | 高温季节 | Mùa hè (mùa nóng bức) | Gāowēn jìjié |
| Hot washing | 煮洗 | Rửa nóng | Zhǔ xǐ |
| Hot water cycle | 热水循环 | Tuần hoàn nước nóng | Rè shuǐ xúnhuán |
| Hot water storage | 热水槽 | Thùng nước nóng | Rè shuǐcáo |
| Hot waxed board | 热熔蜡纸板 | Các-tông tráng nến | Rè róng làzhǐ bǎn |
| Hot weather | 炎热的夏季 | Thời tiết nóng | Yánrè de xiàjì |
| Hotmelt adhesive | 热熔性胶粘剂 | Keo nóng chảy | Rè róng xìng jiāoniánjì |
| Hotmelt removing rate | 热熔物去除率 | Tỷ lệ tách loại keo nóng chảy | Rè róng wù qùchú lǜ |
| House outside storing | 户外贮存 | Tồn trữ quanh nhà | Hùwài zhùcún |
| Housing | 套 | Vỏ máy, vỏ bao đá mài | Tào |
| Housing | 罩 | Vỏ máy | Zhào |
| Hue | 色彩 | Màu sắc đậm nhạt | Sècǎi |
| Hue | 色彩 | Sắc thái | Sècǎi |
| Humic acid | 腐殖酸 | Axit ăn mòn | Fǔ zhí suān |
| Humidifier | 湿润器 | Máy tăng độ ẩm | Shīrùn qì |
| Humidity | 湿度 | Độ ẩm | Shīdù |
| Humidity change | 水分波动 | Độ ẩm thay đổi | Shuǐ fèn bōdòng |
| Humidity of starch glue | 淀粉胶液的湿度 | Độ ẩm của dịch keo tinh bột | Diànfěn jiāo yè de shīdù |
| Hydrabarker | 水力剥皮机 | Máy bóc vỏ thuỷ lực | Shuǐlì bāopí jī |
| Hydracyclone | 水力旋风器 | Máy lắng cát liên tục | Shuǐlì xuànfēng qì |
| Hydradisc refiner | 液压控制单动盘磨机 | Máy nghiền đĩa đơn thuỷ lực | Yèyā kòngzhì dān dòng pán mó jī |
| Hydrafiner | 高速精浆机 | Máy nghiền bột tinh chỉnh | Gāo sù jīng jiāng jī |
| Hydrapulper | 水力碎浆机 | Thiết bị đánh bột thuỷ lực | Shuǐlì suì jiāng jī |
| Hydrapurge | 水力清杂机 | Thuỷ lực tách tạp chất | Shuǐlì qīng zá jī |
| Hydrapurger | 水力清渣机 | Thủy lực rửa tạp chất | Shuǐlì qīng zhā jī |
| Hydrate | 水合物 | Hyđrat hoá | Shuǐ hé wù |
| Hydrate | 水合作用 | Hyđrat hoá | Shuǐ hézuò yòng |
| Hydrated cellulose | 水化纤维素 | Xenluylô bị thuỷ hoá (thuỷ hoá xenluylô) | Shuǐ huà xiānwéi sù |
| Hydrated lime | 熟石灰 | Hyđrôxít canxi – Ca(OH) | Shúshíhuī |
| Hydrated stock | 水化浆料 | Bột đạt độ nghiền cao SR | Shuǐ huà jiāng liào |
| Hydration | 水化 | Thuỷ hoá | Shuǐ huà |
| Hydraulic | 水力 | Thuỷ lực | Shuǐlì |
| Hydraulic barker | 水力剥皮机 | Máy bóc vỏ thuỷ lực | Shuǐlì bāopí jī |
| Hydraulic centrifugal cleaner | 水力离心除渣器 | Máy lọ cát thuỷ lực ly tâm | Shuǐlì líxīn chú zhā qì |
| Hydraulic cylinder | 液压缸 | Xylanh thuỷ lực | Yèyā gāng |
| Hydraulic drive | 水力驱动 | Thuỷ động lực | Shuǐlì qūdòng |
| Hydraulic former | 水力圆网成形器（美国Beloit公司产品） | Máy xeo có hòm lưới áp lực | Shuǐlì yuán wǎng chéngxíng qì (měiguó Beloit gōngsī chǎnpǐn) |
| Hydraulic grinder | 液压式磨木机 | Máy mài bột giấy thuỷ lực | Yèyā shì mó mù jī |
| Hydraulic headbox | 水流式流浆箱 | Thùng đầu thuỷ lực | Shuǐ liú shì liú jiāng xiāng |
| Hydraulic jet barker | 水力冲击剥皮机 | Máy bóc vỏ bằng áp lực nước | Shuǐlì chōngjí bāopí jī |
| Hydraulic loading system | 液压加压系统 | Hệ thống gia tải bằng thuỷ lực | Yèyā jiā yā xìtǒng |
| Hydraulic nozzle | 水压喷嘴 | Đầu vòi phun nước áp lực | Shuǐ yā pēnzuǐ |
| Hydraulic oscillating doctor | 液压往复式刮刀 | Dao cạo di động bằng thuỷ lực | Yèyā wǎngfù shì guādāo |
| Hydraulic press | 液压打包机 | Máy ép thuỷ lực | Yèyā dǎbāo jī |
| Hydraulic press | 液压机 | Máy đóng bao thuỷ lực | Yèyājī |
| Hydraulic pressure | 油压压力 | Áp lực dầu | Yóu yā yālì |
| Hydraulic reject rate | 水力排渣率 | Tỷ lệ thải tạp chất thuỷ lực | Shuǐlì pái zhā lǜ |
| Hydraulic retention time | 水力停留时间 | Thời gian lưu ở thuỷ lực | Shuǐlì tíngliú shíjiān |
| Hydraulic splitter | 水力劈木机 | Máy chẻ gỗ bằng thuỷ lực | Shuǐlì pī mù jī |
| Hydraulic unit | 湿部液压系统, 湿部液压单元 | Hệ thống dầu thủy lực phần ướt | Shī bù yèyā xìtǒng, shī bù yèyā dānyuán |
| Hydro peroxide | 氧化氢 | Yǎnghuà qīng | |
| Hydrocacbon compound | 碳氢化合物 | Hợp chất hydrocacbon | Tàn qīng huàhéwù |
| Hydrocacbon compound oil | 碳氢化合物油 | Hợp chất dầu hydrocacbon | Tàn qīng huàhéwù yóu |
| Hydrocarbon | 烃 | Tīng | |
| Hydrocellulose | 水化纤维素 | Xenluylô bị thuỷ hoá (thuỷ hoá xenluylô) | Shuǐ huà xiānwéi sù |
| Hydrochloric acid | 盐酸 | Axit clohidric | Yánsuān |
| Hydrocyclone device | 旋流器 | Xuàn liú qì | |
| Hydrodynamics | 流体动力学 | Thuỷ động học | Liútǐ dònglì xué |
| Hydroexpansivity | 吸湿膨胀性能 | Tính biến dạng do thay đổi độ ẩm | Xīshī péngzhàng xìngnéng |
| Hydrogen aluminium | 氢氧化铝 | Nhôm hydroxit | Qīng yǎnghuà lǔ |
| Hydrogen bond | 氢键 | Liên kết hydro | Qīng jiàn |
| Hydrogen bridge | 氢桥 | Cầu liên kết hyđrô | Qīng qiáo |
| Hydrogen ion | 氢离子 | Ion Hydro | Qīng lízǐ |
| Hydrogen ion concentration | 氢离子浓度 | Nồng độ Ion hyđrô (H+) | Qīng lízǐ nóngdù |
| Hydrogen peroxide | 过氧化氢 | Hyđrô perôxít (HO) | Guò yǎnghuà qīng |
| Hydrogen peroxide | 双氧水 | Shuāng yǎng shuǐ | |
| Hydrogen peroxide bleaching chemical mechanical pulp | 氧化氢漂白机械木浆 | Bột cơ tẩy trắng bằng hydrogen peroxide | Yǎnghuà qīng piǎobái jīxiè mù jiāng |
| Hydrogen peroxy free radical | 氢过氧自由基HOO’ | Gốc HOO’ tự do | Qīngguò yǎng zìyóu jī HOO’ |
| Hydrogen peroxy is colorless transparent liquid which has slight irritant odor | 过氧化氢是无色透明液体有轻微的剌激性气味 | Hydrogen peroxy là dịch thể không màu trong suốt có mùi lạ | Guò yǎnghuà qīng shì wú sè tòumíng yètǐ yǒu qīngwéi de lá jī xìng qìwèi |
| Hydrogen sulfide | 硫化氢 | Hyđrô Sunphua (HS) | Liúhuà qīng |
| Hydrogen sulfide | 硫酸氢 | Liúsuān qīng | |
| Hydrogenation | 氢化 | Hyđrô hoá | Qīnghuà |
| Hydrogenolysis | 氢解 | Phân giải bằng hyđrô | Qīng jiě |
| Hydrogenolysis nitrobenzen | 硝基苯氢解 | Hydro hoá nitrobenzene | Xiāo jī běn qīng jiě |
| Hydrolic cleaner | 水力清洗机 | Máy rửa thuỷ lực | Shuǐlì qīngxǐ jī |
| Hydrolic washer | 水力清洗机 | Máy rửa thuỷ lực | Shuǐlì qīngxǐ jī |
| Hydrolized | 水解 | Thuỷ phân | Shuǐjiě |
| Hydrolized acidification | 水解酸化 | Thuỷ phân axit hoá | Shuǐjiě suānhuà |
| Hydrolysis | 水解 | Phân giải bằng nước | Shuǐjiě |
| Hydrolysis | 水力 | Thuỷ lực | Shuǐlì |
| Hydrolysis pulping | 碎浆 | Xay bột( trong nước), thuỷ lực, nghiền, đánh tơi | Suì jiāng |
| Hydrolysis reaction | 水解反应 | Phản ứng thuỷ phân | Shuǐjiě fǎnyìng |
| Hydrolysis resistance | 抗水解 | Kháng thuỷ phân | Kàng shuǐjiě |
| Hydrolytic cleavage | 水解分裂 | Đứt mạch do thuỷ phân | Shuǐjiě fēnliè |
| Hydrolytic decomposition | 水解 | Phân giải bằng nước | Shuǐjiě |
| Hydrolyzable | 可水解的 | Có khả năng thuỷ phân | Kě shuǐjiě de |
| Hydrophilic | 亲水 | Ưa nước, háo nước | Qīn shuǐ |
| Hydrophilic | 亲水化 | Ưa nước | Qīn shuǐ huà |
| Hydrophilic | 亲水特性 | Tính ưa nước | Qīn shuǐ tèxìng |
| Hydrophilic | 亲水性 | Tính ưa nước | Qīn shuǐxìng |
| Hydrophilic Suspension | 亲水性颗粒 | Hạt mịn có tính ưa nước | Qīn shuǐxìng kēlì |
| Hydrophillic colloid | 亲水胶体 | Keo háo nước | Qīn shuǐ jiāotǐ |
| Hydrophillic colloid | 亲水胶体 | Ưa nước | Qīn shuǐ jiāotǐ |
| Hydrophobic | 疏水的 | Kỵ nước | Shūshuǐ de |
| Hydrophobic | 疏水性 | Tính không thấm nước, tính kháng nước, tính kị nước | Shūshuǐ xìng |
| Hydrophobic | 憎水性 | Tính kị nước | Zēng shuǐxìng |
| Hydrophobic alkyl group | 疏水性基团 | Nhóm alkyl kị nước | Shūshuǐ xìng jī tuán |
| Hydrophobic colloid | 疏水胶体 | Keo kỵ nước | Shūshuǐ jiāotǐ |
| Hydrophobic ink partical | 憎水性油墨颗粒 | Hạt mực kị nước | Zēng shuǐ xìng yóumò kēlì |
| Hydrophobic particles | 憎水颗粒 | Hạt kị nước | Zēng shuǐ kēlì |
| Hydrophobic suspension | 疏水性颗粒 | Hạt mịn kị nước | Shūshuǐ xìng kēlì |
| Hydrophobic Suspension | 憎水性颗粒 | Hạt mịn kị nước | Zēng shuǐ xìng kēlì |
| Hydroscopic | 吸湿的 | Hút ẩm | Xīshī de |
| Hydrostatic | 流体静力的 | Thuỷ tĩnh học | Liútǐ jìng lì de |
| Hydrotropic solvent | 水溶助剂 | Dung môi giúp hoà tan trong nước | Shuǐróng zhù jì |
| Hydroxy benzoic | 羟基苯开三唑 | Qiǎngjī běn kāi sān zuò | |
| Hydroxy group | 羟基 | Nhóm hyđrôxyl ( O H ), gốc hydroxy | Qiǎngjī |
| Hydroxychloroacetic | 羟基氯乙酸 | Qiǎngjī lǜ yǐsuān | |
| Hydroxyl alkyl starch | 羟烷基淀粉 | Tinh bột alkyl hydroxyl | Qiǎng wán jī diànfěn |
| Hydroxyl amine | 羟胺 | Amin hyđrôxyl | Qiǎng àn |
| Hydroxyl free radical | 过羟自由基 | Gốc hydroxyl tự do | Guò qiǎng zìyóu jī |
| Hydroxyl starch | 羟丙基淀粉 | Tinh bột hydroxyl propyl | Qiǎng bǐng jī diànfěn |
| Hygro expansivity | 吸湿膨胀性 | Biến dạng do thay đổi độ ẩm | Xīshī péngzhàng xìng |
| Hygro instability | 吸湿不稳定性 | Không ổn định do thay đổi độ ẩm | Xīshī bù wěndìng xìng |
| Hygro stability | 湿稳性 | Thích ứng với sự biến đổi độ ẩm | Shī wěn xìng |
| Hygroinstability | 伸缩性 | Tính co giãn | Shēnsuō xìng |
| Hygrometer | 湿度计（干爆炸球） | Máy đo độ ẩm không khí | Shīdù jì (gàn bàozhà qiú) |
| Hygroscopic paper | 吸湿性纸 | Giấy hút ẩm | Xīshī xìng zhǐ |
| Hygrostability | 湿度稳定性 | Tính ổn định độ ẩm | Shīdù wěndìng xìng |
| Hypo number | 海波值（纸浆硬度） | Trị số hypô natri | Hǎi bō zhí (zhǐjiāng yìngdù) |
| Hypo tower | 次氯酸盐漂白塔 | Tháp tẩy bột giấy bằng hypô | Cì lǜ suān yán piǎobái tǎ |
| Hypochlorite | 次氯酸盐 | Muối hypôclorít (hoá chất tẩy trắng) | Cì lǜ suān yán |
| Hypochlorite bleaching | 次氯酸盐漂白 | Tẩy trắng bằng hypochloriteci | Cì lǜ suān yán piǎobái |
| Hypochlorite of lime | 漂白粉 | Bột tẩy trắng | Piǎobáifěn |
| Hypochlorous acid | 次氯酸 | Axít hypôclorua | Cì lǜ suān |
| Hysteresis | 滞后（现象） | Trì trệ, hiện tượng trễ (trong phản ứng hoá học) | Zhìhòu (xiànxiàng) |
| I – i | |||
| Ice cream brick wrapper paper | 冰砖包装纸 | Các-tông gói kem | Bīng zhuān bāozhuāng zhǐ |
| Ice paper | 冰纹纸 | Giấy gói kem | Bīng wén zhǐ |
| Identified | 鉴别 | Xác định | Jiànbié |
| Idle | 闲量 | Lượng chưa dùng | Xián liàng |
| Ignorable | 可忽略 | Có thể bỏ qua | Kě hūlüè |
| Ignore | 忽略 | Bỏ qua | Hūlüè |
| Illustrated letter paper | 美术信笺纸 | Giấy mỹ thuật | Měishù xìnjiān zhǐ |
| Illustrated postcard paper | 图画明信片纸 | Giấy in danh thiếp | Túhuà míngxìnpiàn zhǐ |
| Image analysis | 影像分析 | Phân tích ảnh | Yǐngxiàng fēnxī |
| Imitation art paper | 仿铜版纸 | Giấy mỹ thuật | Fǎng tóngbǎn zhǐ |
| Imitation art paper | 高灰分印刷纸 | Giấy in độ tro cao | Gāo huīfèn yìnshuā zhǐ |
| Imitation art paper | 高灰分印刷纸 | Giấy mỹ thuật | Gāo huīfèn yìnshuā zhǐ |
| Imitation hand made paper | 仿手工纸 | Giấy giả xeo tay | Fǎng shǒugōng zhǐ |
| Imitation hand made paper | 仿手工纸 | Giấy phỏng theo giấy sản xuất thủ công | Fǎng shǒugōng zhǐ |
| Imitation kraft paper | 仿牛皮纸 | Giấy kraft màu nâu | Fǎng niúpízhǐ |
| Imitation leather paper | 仿革纸 | Giấy giả da | Fǎng gé zhǐ |
| Imitation parchment paper | 仿羊皮纸 | Giấy phỏng da dê, giấy giả da | Fǎng yángpí zhǐ |
| Immobilized microorganism technology | 固定化微生物技术 | Công nghệ cố định bằng vi sinh vật | Gùdìng huà wéishēngwù jìshù |
| Immunogenicity | 还原性 | Tính hoàn nguyên, tính khử | Huányuán xìng |
| Immunogenicity of end base | 还原性末端基 | Tính khử của mạch nhánh | Huányuán xìng mòduān jī |
| Impact | 所受 | Ảnh hưởng | Suǒ shòu |
| Impact force | 撞击力 | Lực tác động | Zhuàngjí lì |
| Impact of product | 生产的影响 | Ảnh hưởng sản xuất | Shēngchǎn de yǐngxiǎng |
| Impact sealing | 接触密封 | Tiếp xúc chặt chẽ | Jiēchù mìfēng |
| Impeller | 叶轮 | Cánh khuấy | Yèlún |
| Impermeability | 掺抗渗剂 | Chất chống thấm | Càn kàng shèn jì |
| Impermeability | 抗渗 | Chống thấm | Kàng shèn |
| Imported waste paper | 进口废纸 | Giấy tái chế nhập khẩu | Jìnkǒu fèi zhǐ |
| Impregated | 浸渍（作用） | Ngâm tẩm | Jìnzì (zuòyòng) |
| Impregnated insulation paper | 浸油绝缘纸 | Giấy cách điện tẩm dầu | Jìn yóu juéyuánzhǐ |
| Impregnated paper | 浸渍纸 | Giấy được ngâm tẩm | Jìnzì zhǐ |
| Impregnating paper | 浸油加工纸 | Giấy được ngâm tẩm | Jìn yóu jiāgōng zhǐ |
| Improve | 改善 | Cải thiện | Gǎishàn |
| Improve bleaching pulp whiteness | 改善漂浆白度 | Cải thiện độ trắng bột tẩy | Gǎishàn piào jiāng bái dù |
| Improve consistency | 提高浓度 | Tăng nồng độ | Tígāo nóngdù |
| Impurities | 杂物 | Tạp chất | Zá wù |
| Impurities discharge | 排渣 | Thải tạp chất | Pái zhā |
| Impurities discharge machine | 排渣器 | Máy tách tạp chất | Pái zhā qì |
| Impurities discharge outlet | 排渣出口 | Cửa xả tạp chất | Pái zhā chūkǒu |
| Impurities discharge outlet | 排渣口 | Cửa thải tạp chất | Pái zhā kǒu |
| Impurities discharge tube | 排渣管 | Ống thải tạp chất | Pái zhā guǎn |
| Impurity | 杂质排出 | Xả thải tạp chất | Zázhí páichū |
| Impurity scrapping machine | 渣滓撇除机 | Máy tách cặn, bã | Zhāzǐ piē chú jī |
| Impurity separator | 杂质分离机 | Thiết bị phân li tạp chất | Zázhí fēnlí jī |
| Inclined screw thickener | 斜螺旋浓缩机 | Vít cô đặc bột dạng nằm nghiêng | Xié luóxuán nóngsuō jī |
| Incombustible paper | 不燃纸 | Giấy không cháy | Bùrán zhǐ |
| Inconvenience | 取烟不便 | Không thuận tiện | Qǔ yān bùbiàn |
| Increase auxiliary drive device | 增加辅助驱网装置 | Tăng thiết bị phụ truyền động cho lưới | Zēngjiā fǔzhù qū wǎng zhuāngzhì |
| Increase concentration | 增浓 | Làm đặc thêm | Zēng nóng |
| Increase consistency | 增浓 | Cô đặc | Zēng nóng |
| Increase content | 增浓 | Tăng nồng độ | Zēng nóng |
| Increase load force at shaft head | 轴头受力增加 | Đầu trục chịu lực nhiều hơn | Zhóu tóu shòu lì zēngjiā |
| Increase pressing | 加压 | Gia áp | Jiā yā |
| Increase pressing | 加压气胎 | Lốp khí gia áp | Jiā yā qì tāi |
| Increase reflectivity rate | 提高其反射率 | Tăng tỷ suất phản xạ ánh sáng | Tígāo qí fǎnshè lǜ |
| Increase value | 增加值 | Giá trị tăng lên | Zēngjiā zhí |
| Increase wire mesh number | 增大网目 | Tăng số mắt lưới | Zēng dà wǎng mù |
| Increased acidity of starch emulsion | 淀粉乳液的酸度增加 | Độ axit của nhũ tinh bột tăng | Diànfěn rǔyè de suāndù zēngjiā |
| Incubator | 培养箱 | Ống nuôi | Péiyǎng xiāng |
| Indented paper | 废纸浆制得的包装纸 | Giấy có vệt lõm | Fèi zhǐjiāng zhì dé de bāozhuāng zhǐ |
| India paper | 圣经纸 | Giấy in kinh thánh | Shèngjīng zhǐ |
| India paper | 圣经纸 | Giấy in tự điển | Shèngjīng zhǐ |
| India paper | 字典纸 | Giấy in kinh thánh | Zìdiǎn zhǐ |
| India paper | 字典纸 | Giấy in tự điển | Zìdiǎn zhǐ |
| Indicator | 指示灯 | Đèn hiển thị | Zhǐshì dēng |
| Indicator of paper ring crush strength | 成纸环压强度指标 | Chỉ tiêu độ nén vòng của giấy thành phẩm | Chéng zhǐ huán yā qiángdù zhǐbiāo |
| Indicator paper | 试纸 | Giấy chỉ thị màu | Shìzhǐ |
| Indigo heliographic paper | 蓝靛晒图纸 | Giấy in ôzalít | Lándiàn shài túzhǐ |
| Individual life | 生命个体 | Đời sống cá thể | Shēngmìng gètǐ |
| Induce | 诱导 | Cảm ứng | Yòudǎo |
| Indurated paper | 钢纸 | Xơ sợi cứng, giấy thép, các-tông cứng | Gāng zhǐ |
| Industrial ethernet configuration software | 太网的组态软件 | Phần mềm cấu hình mạng ethernet | Tài wǎng de zǔ tài ruǎnjiàn |
| Industrial tissue | 工业用薄纸 | Giấy mỏng dùng trong công nghiệp | Gōngyè yòng bó zhǐ |
| Industry | 工业 | Công nghiệp | Gōngyè |
| Industry collection | 工业收集 | Thu hồi từ công nghiệp | Gōngyè shōují |
| Inelastic collision | 非弹性碰撞 | Va chạm không đàn hồi, va chạm mềm | Fēi tánxìng pèngzhuàng |
| Inert material | 惰性物质 | Vật chất trơ | Duòxìng wùzhí |
| Infiltration | 浸润 | Xâm nhập, thấm vào | Jìnrùn |
| Inflammable material | 易燃物品 | Vật dễ cháy | Yì rán wùpǐn |
| Inflatable style tail | 吸气式引纸 | Lên giấy bằng thổi khí | Xī qì shì yǐn zhǐ |
| Inflow pressure screen | 内流式压力筛 | Sàng áp lực kiểu nội lưu | Nèi liú shì yālì shāi |
| Information management system | 管理信息系统 | Hệ thống quản lý thông tin | Guǎnlǐ xìnxī xìtǒng |
| Infrare | 红外 | Hồng ngoại | Hóngwài |
| Infrared colar ink | 红外变色油墨 | Mực in hồng ngoại | Hóngwài biànsè yóumò |
| Infrared ink | 红外油墨 | Mực in hồng ngoại | Hóngwài yóumò |
| Infrared spectrometer paper | 红外线光谱分析纸 | Giấy phân tích quang phổ hồng ngoại | Hóngwàixiàn guāngpǔ fēnxī zhǐ |
| Ingaas | 铟镓砷 | Yīn jiā shēn | |
| Inherit properties of material | 材料固有的属性 | Thuộc tính cố hữu của vật chất | Cáiliào gùyǒu de shǔxìng |
| Inhibit live sludge filamentous bulking | 可抑制活性污泥丝状菌膨胀 | Có thể ức chế sự trương nở của bùn hoạt tính dạng xơ sợi | Kě yìzhì huóxìng wū ní sī zhuàng jùn péngzhàng |
| Initial cell of synthesis of aromatic compounds | 细胞合成芳香族化合物 | Tổng hợp tế bào của nhóm vật chất thơm | Xìbāo héchéng fāngxiāng zú huàhéwù |
| Initial feedback force | 初始的反馈力 | Lực phản hồi sơ cấp | Chūshǐ de fǎnkuì lì |
| Initial reaction | 反应初期 | Thời gian đầu của phản ứng | Fǎnyìng chūqí |
| Initial state of pulp | 纸浆初始状态 | Trạng thái ban đầu bột giấy | Zhǐjiāng chūshǐ zhuàngtài |
| Injection | 注入 | Tiêm vào | Zhùrù |
| Injector | 喷射器 | Kim phun | Pēnshè qì |
| Ink | 墨水 | Mực nước | Mòshuǐ |
| Ink | 油墨 | Mực dầu | Yóumò |
| Ink absorption | 吸墨性 | Tính hút mực | Xī mò xìng |
| Ink carrier | 油墨载体 | Dịch mực | Yóumò zàitǐ |
| Ink Consistency | 油墨浓度 | Nồng độ mực | Yóumò nóngdù |
| Ink partical | 油墨颗粒 | Hạt mực | Yóumò kēlì |
| Ink Particle | 油墨粒子 | Hạt mực | Yóumò lìzǐ |
| Ink particle amount | 油墨粒子数量 | Số lượng hạt mực | Yóumò lìzǐ shùliàng |
| Ink particle dimension | 油墨粒子尺寸 | Kích thước hạt mực | Yóumò lìzǐ chǐcùn |
| Ink reject | 墨渣 | Cặn mực | Mò zhā |
| Ink removing rate | 油墨去除率 | Tỷ lệ khử mực | Yóumò qùchú lǜ |
| Ink spot | 墨班 | Điểm mực | Mò bān |
| Inking property of papersheet | 纸张的吸墨性能 | Đặc tính thấm mực của tờ giấy | Zhǐzhāng de xī mò xìngnéng |
| Inlet | 进口 | Đầu vào | Jìnkǒu |
| Inlet and outlet | 进出口 | Đầu vào và đầu ra | Jìn chūkǒu |
| Inlet and outlet pulp consistency | 进出口浆浓 | Nồng độ bột giấy đầu vào và đầu ra | Jìn chūkǒu jiāng nóng |
| Inlet consistency | 进浆浓度 | Nồng độ bột vào | Jìn jiāng nóngdù |
| Inlet pipe dia | 进浆管直径 | Đường kính ống bột vào | Jìn jiāng guǎn zhíjìng |
| Inlet pressure | 进浆压力 | Áp lực dòng bột vào | Jìn jiāng yālì |
| Inlet pulp consistency | 进口浆浓 | Nồng độ bột đầu vào | Jìnkǒu jiāng nóng |
| Inlet water | 进水 | Cấp nước | Jìn shuǐ |
| Inlet water | 进水 | Đưa nước vào | Jìn shuǐ |
| Inlet water tube | 进水管 | Ống cấp nước | Jìn shuǐguǎn |
| Innitial retention | 初次留着 | Bảo lưu lần đầu | Chūcì liúzhe |
| Inorganic | 无机 | Vô cơ | Wújī |
| Inorganic absorbent | 无机吸附剂 | Chất hấp phụ vô cơ | Wújī xīfù jì |
| Inorganic filler | 无机填料 | Phụ gia vô cơ | Wújī tiánliào |
| Inorganic ion | 无机离子 | Ion vô cơ | Wújī lízǐ |
| Inorganic membrane material | 无机膜材料 | Màng từ vật liệu vô cơ | Wújī mó cáiliào |
| Inorganic mineral | 无机矿物质 | Khoáng vật vô cơ | Wújī kuàng wùzhí |
| Inorganic nitrogen | 无机氮 | Nitơ vô cơ | Wújī dàn |
| Inorganic pigment | 无机颜料 | Màu vô cơ | Wújī yánliào |
| Inorganic salt | 无机盐 | Muối vô cơ | Wújī yán |
| Inorganic salt molecule | 无机盐分子 | Phân tử muối vô cơ | Wújī yán fèn zi |
| Inorganic substance | 无机物 | Vật chất vô cơ | Wújī wù |
| Inorganic system | 无机系 | Hệ vô cơ | Wújī xì |
| Inositol | 肌醇 | Jī chún | |
| Input and output interface | 输入输出接口 | Giao diện xuất nhập | Shūrù shūchū jiēkǒu |
| Insert | 插页 | Chèn vào | Chāyè |
| Inserted | 插入 | Lắp vào | Chārù |
| Installation | 安装 | Lắp đặt | Ānzhuāng |
| Instrument | 仪表 | Nghi biểu | Yíbiǎo |
| Insulating paper or board | 肠绝缘纸或纸板 | Giấy hoặc các-tông cách điện | Cháng juéyuánzhǐ huò zhǐbǎn |
| Insulating tissue | 薄页绝缘纸 | Giấy bìa cách điện | Báo yè juéyuán zhǐ |
| Insulator | 绝缘体 | Chất cách điện | Juéyuántǐ |
| Intaglio paper | 凹版印刷纸 | Giấy in bản kẽm | Āobǎn yìnshuā zhǐ |
| Intelligent decoupling control | 智能解耦控制 | Điều khiển bằng máy tính | Zhìnéng jiě ǒu kòngzhì |
| Intelligent field device | 智能现场设备 | Thiết bị hiện trường thông minh | Zhìnéng xiànchǎng shèbèi |
| Intense | 激烈 | Mãnh liệt | Jīliè |
| Intense fluorescene effect | 激烈的荧光效应 | Hiệu ứng huỳnh quang mãnh liệt | Jīliè de yíngguāng xiàoyìng |
| Intensity | 强弱 | Cường độ | Qiáng ruò |
| Intensity | 张力 | Lực căng | Zhānglì |
| Intensively | 强烈 | Cường liệt | Qiángliè |
| Intensively | 强烈 | Mãnh mẽ | Qiángliè |
| Inter leaving blotting paper | 插页吸墨纸 | Đưa vào giấy hút mực | Chāyè xī mò zhǐ |
| Interception | 载流 | Dòng tải | Zài liú |
| Interface | 衔接 | Tiếp xúc, đầu nối, mối hàn | Xiánjiē |
| Interfacial | 界面 | Bề mặt | Jièmiàn |
| Interfacial tension | 界面张力 | Lực căng bề mặt | Jièmiàn zhānglì |
| Interference | 干扰 | Gây nhiễu | Gānrǎo |
| Interferometer | 干涉 | Giao thoa | Gānshè |
| Intergrated | 搭配 | Góp thêm | Dāpèi |
| Intergrated | 搭配 | Tích hợp | Dāpèi |
| Intergrated | 综合 | Tích hợp | Zònghé |
| Intergrated management of development | 部门级综合管理 | Tích hợp quản lý cấp bộ | Bùmén jí zònghé guǎnlǐ |
| Intergrated waste water | 综合废水 | Tổng hợp nước thải | Zònghé fèishuǐ |
| Intermediate conveyor | 摔包链板机 | Băng tải trung gian | Shuāi bāo liàn bǎn jī |
| Intermediate products of nutrient liquid | 培养液的中间产物 | Sản phẩm trung gian của dịch dinh dưỡng | Péiyǎng yè de zhōngjiān chǎnwù |
| Intermitted type | 间歇式 | Mẻ (mẻ nấu, mẻ nghiền. . . ), | Jiànxiē shì |
| Intermitted type low consistency fine screener | 间歇式低浓精选设备 | Sàng tinh nồng độ thấp loại gián đoạn | Jiànxiē shì dī nóng jīng xuǎn shèbèi |
| Intermitted typemedium consistency cleaner | 间歇式中浓除渣器 | Ống lọc nồng độ trung bình loại gián đoạn | Jiànxiē shì zhōng nóng chú zhā qì |
| Intermittedly | 间歇 | Gián đoạn | Jiànxiē |
| Intermittent anaerobic fermentation | 间歇厌氧发酵 | Gián đoạn lên men kỵ khí | Jiànxiē yàn yǎng fāxiào |
| Intermittent board machine | 湿纸板机 | Máy giấy các-tông loại ướt | Shī zhǐbǎn jī |
| Internal sizing degree | 内部施胶度 | Độ gia keo nội bộ | Nèibù shī jiāo dù |
| Internal sizing degree of paper roll | 原纸的内部施胶度 | Độ gia keo nội bộ của cuộn giấy | Yuán zhǐ de nèibù shī jiāo dù |
| Interval | 间隔 | Gián cách | Jiàngé |
| Introduced | 引入 | Đưa vào | Yǐnrù |
| Invasion | 浸入 | Thấm nhập | Jìnrù |
| Inversion type of vacuum chamber | 倒置真空箱 | Hộp hút chân không nằm ngược | Dàozhì zhēnkōng xiāng |
| Inversion type of vacuum tank | 倒置真空箱 | Thùng chân không nằm ngược | Dàozhì zhēnkōng xiāng |
| Investment | 投资 | Đầu tư | Tóuzī |
| Investment account | 投资核算 | Tính toán đầu tư | Tóuzī hésuàn |
| Investment and installation cost | 投资安装费 | Chi phí đầu tư và lắp đặt | Tóuzī ānzhuāng fèi |
| Invironment temperature | 环境温度 | Nhiệt độ môi trường | Huánjìng wēndù |
| Invisible | 看不见 | Không nhìn thấy | Kàn bùjiàn |
| Invoice paper | 票据机用纸 | Giấy in hoá đơn | Piàojù jī yòng zhǐ |
| Invoice paper | 票据纸（现金收支） | Giấy in hoá đơn | Piàojù zhǐ (xiànjīn shōu zhī) |
| Invoiced mass of pulp | 纸浆的发货单质量 | Chất lượng bột giấy theo hoá đơn | Zhǐjiāng de fǎ huò dān zhìliàng |
| Ion | 离子 | Lízǐ | |
| Ion exchange method | 离子交换法（软化水） | Phương pháp trao đổi ion (làm mềm nước) | Lízǐ jiāohuàn fǎ (ruǎnhuà shuǐ) |
| Ionization chamber | 电离室 | Buồng ion hoá | Diànlí shì |
| Ionized | 电离 | Điện ly | Diànlí |
| Iron block | 铁块 | Miếng sắt | Tiě kuài |
| Iron content | 含铁量 | Hàm lượng thép | Hán tiě liàng |
| Iron ion | 铁离子 | Ion sắt | Tiě lízǐ |
| Iron salt | 铁盐 | Muối sắt | Tiě yán |
| Isotope | 同位素 | Đồng vị | Tóngwèisù |
| Isotope tracing technique | 同位素示踪 | Kỹ thuật hiện vết đồng vị | Tóngwèisù shì zōng |
| Ivory board | 白卡纸 | Các-tông Bristol | Bái kǎ zhǐ |
| Ivory board | 白卡纸 | Các-tông màu ngà voi | Bái kǎ zhǐ |
| Ivory paper | 象牙白纸 | Giấy màu ngà voi | Xiàngyá bái zhǐ |
| J – j | |||
| Jack | 千斤顶 | Cái kích nâng | Qiānjīndǐng |
| Jack ladder | 拉木机 | Băng tải kéo gỗ | Lā mù jī |
| Jack ladder | 木材提升机 | Tời kéo gỗ | Mùcái tíshēng jī |
| Jack pine (Pinus banksiana Lamb.) | 斑克松 | Thông lá ngắn | Bān kè sōng |
| Jacket stretcher | 毡套张紧器 | Bộ phận căng chăn ép | Zhān tào zhāng jǐn qì |
| Jacquard board | 纺织机械用提花金属箔纸 | Giấy ve-don (giấy bền chắc bằng sợi đay) | Fǎngzhī jīxiè yòng tíhuā jīnshǔ bó zhǐ |
| Jacquard board | 提花纸板 | Bìa bằng sợi đay có độ bền cao | Tíhuā zhǐbǎn |
| Jacquard board | 提花纸板 | Các-tông bằng sợi đay có độ bền cao | Tíhuā zhǐbǎn |
| Japan paper | 和纸 | Giấy mỏng da dê (bề mặt đẹp dùng in các văn bằng) | Hé zhǐ |
| Japanese copying paper | 复写用和纸 | Giấy copy cao cấp bằng xơ sợi dài | Fùxiě yòng hé zhǐ |
| Jet | 喷射 | Phun ra (Lớp bột phun vào lưới xeo dài) | Pēnshè |
| Jet | 喷射口 | Đầu phun bột (Lớp bột phun vào lưới xeo dài) | Pēnshè kǒu |
| Jet condenser | 大气压冷凝器 | Máy ngưng lạnh kiểu phun tia | Dàqìyā lěngníng qì |
| Jet condenser | 喷射冷凝器 | Máy ngưng lạnh kiểu phun tia | Pēnshè lěngníng qì |
| Jet deckle | 喷射式定边装置（流体） | Vòi phun định biên giấy | Pēnshè shì dìng biān zhuāngzhì (liútǐ) |
| Job lot | 库存品 | Lô giấy tồn kho | Kùcún pǐn |
| Joint | 接头 | Đầu nối | Jiētóu |
| Joint number | 接头个数 | Số mối nối | Jiētóu gè shù |
| Jokro mill | 六辊磨浆机（实验室用） | Máy nghiền thí nghiệm kiểu Jokro | Liù gǔn mó jiāng jī (shíyàn shì yòng) |
| Jordan refiner | 锥形磨浆机 | Máy nghiền Jordan (kiểu côn) | Zhuī xíng mó jiāng jī |
| Jordaning zone | 磨浆区 | Vùng nghiền | Mó jiāng qū |
| Jumbo roll | 大直径纸卷 | Cuộn giấy lớn | Dà zhíjìng zhǐ juǎn |
| Junk remover | 废料排除装置 | Thiết bị loại bỏ tạp | Fèiliào páichú zhuāngzhì |
| Jute bag paper | 黄麻纸袋纸 | Giấy làm túi (bằng sợi đay) | Huángmá zhǐdài zhǐ |
| Jute board | 黄麻箱纸板 | Các-tông độ bền cao | Huángmá xiāng zhǐbǎn |
| Jute bristol | 黄麻光泽纸板 | Giấy in mỹ thuật đỏ bền cao | Huángmá guāngzé zhǐbǎn |
| Jute fiber | 黄麻纤维 | Sợi đay dùng để sản xuất giấy | Huángmá xiānwéi |
| Jute liner board | 混麻箱纸板 | Các-tông nhiều lớp (từ bột kraft thải) | Hùn má xiāng zhǐbǎn |
| Jute paper | 混麻箱纸板 | Các-tông nhiều lớp (từ bột kraft thải) | Hùn má xiāng zhǐbǎn |
| Jute pulp | 麻浆 | Bột đay, bột (giấy) từ các túi, hộp giấy nấu lại với xút, bột lanh, cây gai dầu, cây gai | Má jiāng |
| Juvenile wood | 幼龄材 | Gỗ non | Yòu líng cái |
| K – k | |||
| Kaolin | 高岭土 | Cao lanh (chất độn) | Gāolǐngtǔ |
| Kaolin | 高岭土 | Đất sét (chất độn) | Gāolǐngtǔ |
| Kappa number | 卡柏值 | Trị số kappa | Kǎ bǎi zhí |
| Kappa number | 卡伯值 | Chỉ số kappa | Kǎ bó zhí |
| Kenaf | 红麻 | Cây đay | Hóng má |
| Kenaf | 洋麻 | Cây đay cách | Yáng má |
| Kenaf ammonium pulping | 红麻全秆亚胺法制 | Chế bột từ cây đay bằng phương pháp ammonium | Hóng má quán gǎn yà àn fǎzhì |
| Kenaf root | 麻根 | Gốc đay | Má gēn |
| Kerosene | 煤油 | Dầu hoả | Méiyóu |
| Keyboard | 键盘 | Bàn phím | Jiànpán |
| Keyboard display interface | 键盘显示器接口 | Bàn phím giao diện hiển thị | Jiànpán xiǎnshìqì jiēkǒu |
| Kicked out cylinder of paper shaft | 纸轴踢出缸 | Xi-lanh đẩy trục cuộn giấy ra | Zhǐ zhóu tī chū gāng |
| Kill algea | 精杀死藻类 | Diệt tảo | Jīng shā sǐ zǎolèi |
| Kiln | 窑 | Lò vôi | Yáo |
| Kind of adhesive | 胶粘剂种类 | Loại keo (chất kết dính) | Jiāoniánjì zhǒnglèi |
| Kind of paper | 纸种 | Loại giấy | Zhǐ zhǒng |
| Kind of pulp washer | 洗浆机类别 | Loại thiết bị rửa bột | Xǐ jiāng jī lèibié |
| Kind of solid waste impurity | 固体废渣种类 | Loại tạp chất, chất thải dạng rắn | Gùtǐ fèizhā zhǒnglèi |
| Kind of solid waste reject | 固体废渣种类 | Loại tạp chất, chất thải dạng rắn | Gùtǐ fèizhā zhǒnglèi |
| Kind of Waste paper pulp | 废纸浆种类 | Bột giấy tái chế | Fèi zhǐjiāng zhǒnglèi |
| Kind of waste reject | 废渣种 | Loại tạp chất, chất thải | Fèizhā zhǒng |
| Kind of wastepaper | 废纸种类 | Loại giấy thu hồi, tái chế | Fèi zhǐ zhǒnglèi |
| Kind of, sort | 类别 | Chủng loại | Lèibié |
| Kind of, sort | 类别 | Phân loại | Lèibié |
| Kinds of stock | 种浆料 | Loại bột | Zhǒng jiāng liào |
| Kinetic energy | 动能 | Động năng | Dòngnéng |
| King roll | 压光机底辊 | Trục chủ động chính của máy cán (ép quang) | Yā guāng jī dǐ gǔn |
| Kink | 扭结 | Nếp nhăn gấp của lưới xeo gây ra (bệnh giấy) | Niǔjié |
| Kiss coater | 吻合式涂布机 | Máy tráng phấn bằng trục | Wěnhé shì tú bù jī |
| Kiss roll | 湿润辊 | Trục phết keo của máy tráng phủ | Shīrùn gǔn |
| Kit type | 药盒式 | Kiểu bao thuốc | Yào hé shì |
| Kite paper | 风筝纸 | Giấy dùng làm cánh diều | Fēngzhēng zhǐ |
| Klason lignin | 硫酸木素 | Lignin xác định theo Klason (dùng HSO) | Liúsuān mù sù |
| Kneader pulper | 碎浆机 | Máy nhào vắt bột | Suì jiāng jī |
| Kneading method | 捏合法 | Phương pháp nhào trộn | Niē héfǎ |
| Kneed | 搓揉 | Vò,thoa | Cuō róu |
| Kneeding machine | 搓揉机 | Máy chà vò | Cuō róu jī |
| Kneeding machine | 搓揉机 | Máy chà xát | Cuō róu jī |
| Knife barker | 旋刀式剥皮机 | Máy bóc vỏ cây bằng dao quay | Xuán dāo shì bāopí jī |
| Knife coating | 刮刀涂布 | Tráng phấn bằng dao gạt | Guādāo tú bù |
| Knife cross | 劈木机 | Máy chẻ gỗ | Pī mù jī |
| Knot borer | 去节机 | Máy đục mắt gỗ | Qù jié jī |
| Knotter screen | 除节机 | Sàng tách mắt gỗ sau nấu | Chú jié jī |
| Kollergang | 石碾 | Máy nghiền đá | Shí niǎn |
| Kraft bag paper | 牛皮（纸）袋纸 | Giấy kraft bao gói có độ bền cao | Niúpí (zhǐ) dài zhǐ |
| Kraft board | 牛皮纸板 | Giấy bìa kraft | Niúpízhǐbǎn |
| Kraft cooking liquor | 硫酸盐蒸煮液 | Dịch nấu sunphát | Liúsuān yán zhēngzhǔ yè |
| Kraft corfrugating medium | 牛皮瓦楞纸芯层 | Giấy lớp sóng | Niúpí wǎlèngzhǐ xīn céng |
| Kraft corrugating medium | 硫酸盐浆瓦楞原纸 | Giấy kraft làm lớp sóng | Liúsuān yán jiāng wǎléng yuán zhǐ |
| Kraft faced liner | 牛皮浆挂面纸板 | Giấy các-tông bề mặt lớp kraft | Niúpí jiāng guàmiàn zhǐbǎn |
| Kraft liner | 硫酸盐纸板 | Bìa lớp ngoài dùng giấy kraft | Liúsuān yán zhǐbǎn |
| Kraft liner board | 牛皮箱板纸 | Thùng giấy kraft | Niúpí xiāng bǎn zhǐ |
| Kraft liner board | 牛皮箱纸板 | Lớp giấy kraft làm mặt ngoài các-tông sóng | Niúpí xiāng zhǐbǎn |
| Kraft paper | 牛皮纸 | Giấy kraft | Niúpízhǐ |
| Kraft process | 硫酸盐法（制浆） | Công nghệ bột sunphát | Liúsuān yán fǎ (zhī jiāng) |
| Kraft pulp | 硫酸盐浆 | Bột giấy sunphat | Liúsuān yán jiāng |
| Kraft pulp | 牛皮浆 | Bột giấy kraft | Niúpí jiāng |
| Kraft pulp bleaching effluents | 硫酸盐浆漂白废水 | Nước thải tẩy trắng bột kraft | Liúsuān yán jiāng piǎobái fèishuǐ |
| Kraft waste paper | 牛皮纸废纸 | Giấy kraft tái chế | Niúpízhǐ fèi zhǐ |
| Kraft waterproof | 防水牛皮纸 | Giấy kraft chống ẩm | Fángshuǐ niúpízhǐ |
| Kraft wrapping | 牛皮包装纸 | Giấy bao gói sản xuất từ bột giấy kraft | Niúpí bāozhuāng zhǐ |
| L – l | |||
| Label paper | 标签纸 | Giấy làm nhãn | Biāoqiān zhǐ |
| Laboratory tests of the actual concentration | 化验室化验出的实际浓度值 | Phòng hoá nghiệm kiểm tra đưa ra giá trị nồng độ thực tế | Huàyàn shì huàyàn chū de shíjì nóngdù zhí |
| Laboratory tests of the actual consistency | 化验室化验出的实际浓度值 | Phòng hoá nghiệm kiểm tra đưa ra giá trị nồng độ thực tế | Huàyàn shì huàyàn chū de shíjì nóngdù zhí |
| Labyrinth seal | 迷宫密封 | Bộ làm kín kiểu mê cung | Mígōng mìfēng |
| Laccase mediated delignification process | 漆酶介体脱木素过程 | Giới chất laccase trong quá trình khử lignin | Qī méi jiè tǐ tuō mù sùguòchéng |
| Laccase mediation reaction system | 漆酶介体反应体系 | Hệ thống phản ứng có giới thể là laccaseqi | Qī méi jiè tǐ fǎnyìng tǐxì |
| Lace paper | 花边纸 | Giấy lót ấm chén | Huābiān zhǐ |
| Lace paper | 纸花边 | Giấy lót ấm chén, giấy ren (trên bàn tiệc) | Zhǐ huābiān |
| Lacquer | 漆（清） | Sơn | Qī (qīng) |
| Lacquered paper | 漆面涂布纸 | Giấy quang dầu | Qī miàn tú bù zhǐ |
| Lacquered paper | 漆面涂布纸 | Tráng keo bóng | Qī miàn tú bù zhǐ |
| Lag | 滞后（现象） | Trì trệ, hiện tượng trễ (trong phản ứng hoá học) | Zhìhòu (xiànxiàng) |
| Laid | 埋设 | Đặt trước | Máishè |
| Laid antique | 条纹仿古纸 | Giấy có sọc ngang giả cổ | Tiáowén fǎnggǔ zhǐ |
| Laid cyramic | 镶嵌陶瓷 | Khảm gốm sứ | Xiāngqiàn táocí |
| Laid dandy roll | 条纹水印辊 | Trục ép có rãnh dọc để in hằn | Tiáowén shuǐyìn gǔn |
| Laid finish | 条纹印痕 | Giấy có vết hằn | Tiáowén yìnhén |
| Laid lines | 条纹水印 | Đường vân vết nước | Tiáowén shuǐyìn |
| Laid paper | 条纹纸 | Tiáowén zhǐ | |
| Lake pigment | 沉淀色粒 | Hồ bột màu | Chéndiàn sè lì |
| Lake water | 湖水 | Nước hồ | Húshuǐ |
| Laminated layers | 复合层 | Nhiều lớp | Fùhé céng |
| Laminater | 层压机 | Máy ép các lớp giấy | Céng yā jī |
| Laminating | 层贴 | Dán nhiều lớp | Céng tiē |
| Laminating | 层压 | Ép nhiều lớp | Céng yā |
| Lamine (paper or board) | 厚度整饰纸或纸板 | Bề dày giấy hoặc các-tông đã gia công | Hòudù zhěng shìzhǐ huò zhǐbǎn |
| Land fill | 填注池（废物） | Lấp đất | Tián zhù chí (fèiwù) |
| Landifll | 填埋 | Chôn lấp | Tián mái |
| Landscape quantiative | 横向定量 | Định lượng theo chiều ngang | Héngxiàng dìngliàng |
| Lap machine | 湿抄机 | Máy xeo ướt (không sấy) | Shī chāo jī |
| Laps | 湿抄浆 | Bột ướt | Shī chāo jiāng |
| Larch (Larix) | 落叶松（属） | Thông rụng lá | Luòyè sōng (shǔ) |
| Large diameter roll | 大辊径 | Đường kính trục lớn | Dà gǔn jìng |
| Large flow pump | 大流量的浆泵 | Bơm lưu lượng lớn | Dà liúliàng de jiāng bèng |
| Large particle | 大颗粒 | Hạt lớn | Dà kēlì |
| Large reduction by heat | 受热降低多 | Giảm nhiều khi thu nhiệt | Shòurè jiàngdī duō |
| Large reject Particle | 大的杂质粒子 | Hạt tạp chất kích thước lớn | Dà de zázhí lìzǐ |
| Large type of cone cleaner | 较大形式的锥形除渣器 | Lọc bột hình côn loại lớn | Jiào dàxíngshì de zhuī xíng chú zhā qì |
| Large type of liquid cyclone | 较大形式的锥形除渣器 | Ống lọc hình côn loại lớn | Jiào dà xíngshì de zhuī xíng chú zhā qì |
| Laser | 激光 | Tia laze | Jīguāng |
| Laser printing ink | 激光印刷油墨 | Mực in laser | Jīguāng yìnshuā yóumò |
| Last big paper roll | 最终大纸卷 | Cuộn giấy lớn cuối | Zuìzhōng dà zhǐ juǎn |
| Last stage | 末段 | Công đoạn cuối | Mò duàn |
| Last stage of coarse collection | 末段粗选 | Công đoạn cuối của sàng thô | Mò duàn cū xuǎn |
| Late wood | 秋材 | Gỗ già | Qiū cái |
| Late wood | 晚材 | Gỗ già | Wǎn cái |
| Late wood | 晚材 | Gỗ hè | Wǎn cái |
| Late wood | 夏材 | Gỗ già | Xià cái |
| Latency | 潜伏状态 | Bột sợi xoắn | Qiánfú zhuàngtài |
| Latency chest | 消潜槽 | Bể chứa bột sau mài | Xiāo qián cáo |
| Latency chest | 消潜槽 | Bể chứa bột sau nghiền | Xiāo qián cáo |
| Latency chest | 消潜浆池 | Bể chứa bột sau mài | Xiāo qián jiāng chí |
| Latency chest | 消潜浆池 | Bể chứa bột sau nghiền | Xiāo qián jiāng chí |
| Latent heat | 潜热 | Tiềm nhiệt, nhiệt ẩn, nhiệt bốc hơi | Qiánrè |
| Lateral friction | 横向摩擦 | Ma sát hướng ngang | Héngxiàng mócā |
| Lateral porosity | 横向透气度 | Độ xốp theo chiều ngang | Héngxiàng tòuqì dù |
| Latex | 胶乳 | Keo nhũ | Jiāorǔ |
| Latex adhesive | 胶乳胶粘剂 | Keo nhũ | Jiāorǔjiāoniánjì |
| Latex paper | 乳胶涂布加工纸 | Giấy gia keo bằng mủ cao su | Rǔjiāo tú bù jiāgōng zhǐ |
| Latex treated paper | 乳胶涂布加工纸 | Giấy gia keo bằng mủ cao su | Rǔ jiāo tú bù jiāgōng zhǐ |
| Lathe | 车床 | Máy khắc | Chēchuáng |
| Lathe | 车床 | Máy tiện, máy phay | Chēchuáng |
| Lathe | 旋床 | Máy tiện, phay | Xuán chuáng |
| Latitude | 纬线 | Vỹ tuyến | Wěixiàn |
| Lava roll | 石辊（玄武岩） | Lô đá (nham thạch huyền vũ) | Shí gǔn (xuánwǔyán) |
| Laws of alternate inversion | 规律的交替反转 | Quy luật đảo ngược thay thế | Guīlǜ de jiāotì fǎn zhuǎn |
| Lay out | 布置 | Bố trí | Bùzhì |
| Layer board | 糖果包装纸板 | Các-tông làm hộp bánh kẹo | Tángguǒ bāozhuāng zhǐbǎn |
| Leachin tank | 浸析槽 | Thùng trích ly | Jìn xī cáo |
| Lead | 导道 | Dẫn đường | Dǎo dào |
| Lead break paper | 损纸输送 | Đưa giấy đứt đi | Sǔn zhǐ shūsòng |
| Lead salt | 铅盐 | Muối chì | Qiān yán |
| Lead to variety of product accident | 引发各种生产事故 | Dẫn đến các sự cố trong sản xuất | Yǐnfā gè zhǒng shēngchǎn shìgù |
| Leading edge | 领纸纸条 | Biên dẫn giấy | Lǐng zhǐ zhǐ tiáo |
| Leading edge | 前导端 | Biên dẫn giấy | Qiándào duān |
| Leading edge | 前导端 | Mặt trên hòm chân không | Qiándào duān |
| Leading edge | 引导端 | Biên dẫn giấy | Yǐndǎo duān |
| Leading edge | 引导端 | Mặt trên hòm chân không | Yǐndǎo duān |
| Leading roll | 导辊 | Trục (lô) chủ động, trục đỡ lưới,trục đỡ chăn máy xeo | Dǎo gǔn |
| Leading roll | 导纸辊 | Trục dẫn giấy | Dǎo zhǐ gǔn |
| Leading to the fiber through the net’s chance increase | 导致纤维穿过网子的机会增加 | Dẫn đến cơ hội xơ sợi lọt lưới tăng lên | Dǎozhì xiānwéi chuānguò wǎng zi de jīhuì zēngjiā |
| Leaf fiber | 叶部纤维 | Xơ sợi từ lá cây | Yè bù xiānwéi |
| Leakage | 渗漏 | Rò rỉ | Shèn lòu |
| Leather board | 仿革纸板 | Bìa giấy giả da | Fǎng gé zhǐbǎn |
| Leather fiber board | 仿革纸板 | Bìa giấy giả da | Fǎng gé zhǐbǎn |
| Leave the rolls gap center | 离开辊隙中心 | Rời khỏi lô gia keo | Líkāi gǔn xì zhōngxīn |
| Leaves | 叶片 | Dạng lá | Yèpiàn |
| Ledger paper | 帐簿纸 | Giấy sổ sách kể toán | Zhàng bù zhǐ |
| Left display window | 左显示窗口 | Cửa sổ hiển thị bên trái | Zuǒ xiǎnshì chuāngkǒu |
| Left hand machine | 左手（造纸）机 | Máy xeo chiều tay trái | Zuǒshǒu (zàozhǐ) jī |
| Left hand papermachine | 左手机 | Máy xeo chiều tay trái | Zuǒ shǒujī |
| Legs wet suction | 水腿湿吸箱 | Hộp hút nước | Shuǐ tuǐ shī xī xiāng |
| Length | 长度 | Độ dài | Chángdù |
| Length (of a reel or roll of paper or board) | 长度 (卷筒的) | Chiều dài (cuộn giấy) | Chángdù (juǎn tǒng de) |
| Lengthen aeration time | 延时曝气 | Kéo dài thời gian bơm khí | Yán shí pù qì |
| Lengthen wire | 加长网案 | Tăng chiều dài khung đỡ lưới | Jiā cháng wǎng àn |
| Lens paper | 擦镜纸 | Giấy lau kính quang học | Cā jìng zhǐ |
| Less equipment failure | 设备故障少 | Thiết bị ít trục trặc | Shèbèi gùzhàng shǎo |
| Less or free pollution bleaching technology | 无少污染漂白技术 | Công nghệ tẩy trắng ít ô nhiễm hoặc không ô nhiễm | Wú shǎo wūrǎn piǎobái jìshù |
| Less wet breakage | 湿部断头少 | Đứt giấy ở phần ướt không nhiều | Shī bù duàn tóu shǎo |
| Less yellowing | 返黄少 | Ít bị hồi vàng | Fǎn huáng shǎo |
| Letter paper | 信纸 | Giấy viết thư | Xìnzhǐ |
| Level | 级位 | Cấp vị | Jí wèi |
| Level of paper’s smoothness | 纸面的细腻程度 | Độ mịn trên bề mặt giấy | Zhǐ miàn de xìnì chéngdù |
| Leveling agent | 均化剂 | Bột làm xốp | Jūn huà jì |
| Leveling agent | 均化剂 | Bột nở | Jūn huà jì |
| Lid | 盖子 | Chụp, nắp | Gàizi |
| Life | 寿命（使用） | Tuổi thọ của lưới và chăn xeo | Shòumìng (shǐyòng) |
| Life science | 生命科学 | Khoa học cuộc sống | Shēngmìng kēxué |
| Life system | 生命系统 | Hệ thống sinh mệnh | Shēngmìng xìtǒng |
| Lift | 电梯 | Thang điện | Diàntī |
| Light | 照射 | Chiếu sáng | Zhàoshè |
| Light coated paper | 轻涂布纸 | Giấy tráng nhẹ | Qīng tú bù zhǐ |
| Light coated paper | 轻涂布纸 | Giấy tráng sơ bộ | Qīng tú bù zhǐ |
| Light curable ink | 光固化油墨 | Mực cố định bằng quang học | Guāng gùhuà yóumò |
| Light curing ink | 光固化油墨 | Cố định mực bằng quang học | Guāng gùhuà yóumò |
| Light gray | 浅灰色 | Màu xám nhạt | Qiǎn huīsè |
| Light impurities | 尾 | Wěi | |
| Light impurity | 轻杂质 | Tạp chất nhẹ | Qīng zázhí |
| Light impurity cleaner | 轻杂质除渣器 | Ống lọc chất nhẹ | Qīng zázhí chú zhā qì |
| Light impurity cleaner | 轻质除渣器 | Lọc tạp chất nhẹ | Qīng zhì chú zhā qì |
| Light impurity liquid cyclone | 逆向轻质除渣器 | Ống lọc chất nhẹ kiểu nghịch hướng (hướng ngược) | Nìxiàng qīng zhì chú zhā qì |
| Light impurity liquid cyclone | 轻杂质逆向除渣器 | Lọc tạp chất nhẹ kiểu nghịch hướng (hướng ngược ) | Qīng zázhí nìxiàng chú zhā qì |
| Light impurity normal vortex flow cleaner | 轻杂质顺流涡旋除渣器 | Ống lọc chất nhẹ dòng chảy xoáy bình thường | Qīng zázhí shùn liú wō xuán chú zhā qì |
| Light impurity particle | 轻杂质粒子 | Hạt tạp chất nhẹ | Qīng zázhí lìzǐ |
| Light impurity reversing cleaner | 逆向轻质除渣器 | Ống lọc chất nhẹ kiểu nghịch hướng (hướng ngược) | Nìxiàng qīng zhì chú zhā qì |
| Light impurity reversing cleaner | 轻杂质逆向除渣器 | Lọc tạp chất nhẹ kiểu nghịch hướng (hướng ngược ) | Qīng zázhí nìxiàng chú zhā qì |
| Light impurity separator | 轻渣分离机 | Thiết bị phân li tạp chất nhẹ | Qīng zhā fēnlí jī |
| Light reject | 轻杂质 | Chất thải nhẹ | Qīng zázhí |
| Light reject cleaner | 逆向除砂器 | Lọc nghịch hướng | Nìxiàng chú shā qì |
| Light reverse cleaner | 逆向除砂器 | Lọc nghịch hướng | Nìxiàng chú shā qì |
| Light scattered | 散射光 | Ánh sáng tán xạ | Sǎnshè guāng |
| Light weight coated (LWC )paper | 轻量涂布纸 | Giấy tráng nhẹ | Qīng liàng tú bù zhǐ |
| Light weight papers | 低定量纸 | Giấy định lượng thấp | Dī dìngliàng zhǐ |
| Light yellow | 淡黄色 | Vàng nhạt | Dàn huángsè |
| Lighter bar | 提升装置（打浆机飞刀辊） | Cơ cấu nâng hạ dao (máy nghiền) | Tíshēng zhuāngzhì (dǎjiāng jī fēi dāo gǔn) |
| Lights | 照明灯 | Đèn chiếu sáng | Zhàomíng dēng |
| Lightweight paper | 薄页纸 | Giấy mỏng | Báo yè zhǐ |
| Lightweight paper | 轻磅纸 | Giấy mỏng nhẹ | Qīng bàng zhǐ |
| Lignin b side chain | 木素位侧脸 | Lignin ở dây b | Mù sù wèi cè liǎn |
| Lignin benzene ring hydroxylation reaction of | 木素苯环的羟基化反应 | Phản ứng của nhóm –OH trên vòng benzen | Mù sù běn huán de qiǎngjī huà fǎnyìng |
| Lignin biochemical derivaties | 木素生化衍物 | Dẫn xuất sinh hoá của lignin | Mù sù shēnghuà yǎn wù |
| Lignin biosynthesis | 木质素生物合成 | Sinh vật tổng hợp lignin | Mùzhí sù shēngwù héchéng |
| Lignin chain unit | 木素单元链 | Chuỗi đơn vị lignin | Mù sù dānyuán liàn |
| Lignin complex | 木质素复合物 | Phức hợp lignin | Mùzhí sù fùhé wù |
| Lignin content | 木素含量 | Hàm lượng lignin | Mù sù hánliàng |
| Lignin derivates | 木素衍生物 | Dẫn xuất của lignin | Mù sù yǎnshēng wù |
| Lignin Determination | 测定木素 | Xác định lignin | Cèdìng mù sù |
| Lignin in the circle | 木质素中圈 | Cuộn trong lignin | Mùzhí sù zhōng quān |
| Lignin of plant | 木质素植物 | Lignin thực vật | Mùzhí sù zhíwù |
| Lignin peroxide enzyme | 木素过氧化物酶 | Enzim peroxide lignin | Mù sù guò yǎnghuà wù méi |
| Lignin split open | 木素分裂开 | Cắt mạch lignin | Mù sù fēnliè kāi |
| Lignin sulfonate | 木素磺酸盐 | Mù sù huáng suān yán | |
| Lignin sulfonatemu | 木素磺酸钠 | Mù sù huáng suān nà | |
| Lignin sulfonatemu | 木质磺酸盐 | Mùzhí huáng suān yán | |
| Lignin synthesis inhibitor agent | 木质素合成抑制剂 | Chất tổng hợp ức chế lignin | Mùzhí sù héchéng yìzhì jì |
| Ligninlase | 木素降解酶 | Enzime khử lignin | Mù sù jiàngjiě méi |
| Lilac aldehyde | 紫丁香醛 | Aldehyde tử đinh hương | Zǐ dīngxiāng quán |
| Lime | 石灰 | Ôxít canxi (CaO) | Shíhuī |
| Lime kiln | 石灰窑 | Lò thu hồi vôi | Shíhuī yáo |
| Lime milk | 石灰乳 | Nhũ vôi | Shíhuī rǔ |
| Lime mud | 白泥 | Bùn trắng | Bái ní |
| Lime mud | 白泥 | Bùn vôi | Bái ní |
| Lime mud | 白泥 | Bùn vôi cácbônát canxi | Bái ní |
| Lime mud | 白液沉渣 | Bùn trắng | Bái yè chénzhā |
| Lime mud | 白液沉渣 | Bùn vôi | Bái yè chénzhā |
| Lime mud | 石灰渣 | Bùn vôi cácbônát canxi | Shíhuī zhā |
| Lime slaking | 石灰消化 | Sữa hoá vôi Ca(OH) | Shí huī xiāohuà |
| Lime water | 石灰水 | Sữa vôi | Shí huī shuǐ |
| Limestone | 石灰石 | Đá vôi (Cácbônát canxi) | Shíhuīshí |
| Limit | 限度 | Hạn độ, giới hạn | Xiàndù |
| Limit line | 边界 | Đường biên | Biānjiè |
| Limonese | 柠檬油精 | Tinh dầu chanh | Níngméng yóu jīng |
| Line linking starch | 直链淀粉 | Tinh bột liên kết thẳng | Zhí liàn diàn fěn |
| Linear alcohol b oxygen compound | 线性的乙醇乙氧基化合物 | Hợp chất alcohol oxygen tuyến tính | Xiànxìng de yǐchún yǐ yǎng jī huàhéwù |
| Linear paper | 水纹书写纸 | Giấy viết kẻ hàng | Shuǐ wén shūxiě zhǐ |
| Linear regression | 线性回归 | Hồi qui tuyến tính | Xiànxìng huíguī |
| Linear speed | 线速 | Tốc độ thẳng | Xiàn sù |
| Linear strain | 线性应变 | Biến dạng tuyến tính | Xiànxìng yìngbiàn |
| Linear stress | 线性应力 | Ứng lực tuyến tính | Xiànxìng yìnglì |
| Linearization | 线性化 | Tuyến tính hoá | Xiànxìng huà |
| Lined chipboard | 挂面灰纸板 | Giấy lớp mặt các-tông | Guàmiàn huī zhǐbǎn |
| Linen fiber | 亚麻纤维 | Sợi lanh | Yàmá xiānwéi |
| Linen finish | 麻布纹整饰 | Gia công lụa hoá mặt giấy | Mábù wén zhěng shì |
| Linen paper | 亚麻布纸 | Giấy bằng bột giẻ rách hoặc gia công lụa hoá bề mặt | Yàmá bù zhǐ |
| Liner board | 衬面纸或纸板 | Các-tông lớp mặt | Chèn miàn zhǐ huò zhǐbǎn |
| Liner regression equation | 线性回归方程 | Phương trình hồi quy tuyến tính | Xiàn xìng huí guī fāngchéng |
| Linerboard | 箱纸板 | Giấy bìa làm thùng | Xiāng zhǐbǎn |
| Liners | 衬层 | Giấy mặt (hoặc đáy) các-tông | Chèn céng |
| Liners | 衬层 | Lớp lót | Chèn céng |
| Liners | 挂面层 | Giấy đáy thùng các-tông | Guà miàn céng |
| Liners | 挂面层 | Giấy mặt thùng các-tông | Guà miàn céng |
| Lining | 衬里 | Lớp lót trong (lò, thùng, bể) | Chènlǐ |
| Lining paper | 衬页纸 | Giấy lót | Chèn yè zhǐ |
| Lining paper | 夹层纸 | Giấy lót | Jiācéng zhǐ |
| Link | 环节 | Tiến trình, khâu, liên kết | Huánjié |
| Link | 链 | Liên kết, nối liền | Liàn |
| Link | 连接 | Liên kết | Liánjiē |
| Link | 纽带 | Liên kết | Niǔdài |
| Linking agent | 交联剂 | Chất liên kết | Jiāo lián jì |
| Linking group | 联结基 | Nhóm liên kết | Liánjié jī |
| Lint | 起毛 | Vụn bong ra | Diào máo, diào fěn, qǐmáo |
| Lint | 棉绒 | Vụn bong ra | Mián róng |
| Linter | 棉短绒 | Xơ vụn | Mián duǎn róng |
| Lip plate convergence | 唇板收敛区 | Khu hội tụ của tấm môi (thùng đầu) | Chún bǎn shōuliǎn qū |
| Lipass | 脂肪酶 | Axit béo | Zhīfáng méi |
| Lipophilic | 亲脂性 | Tính ưa mỡ | Qīn zhīxìng |
| Liquefy | 液化 | Hoá lỏng | Yèhuà |
| Liquid | 液体 | Dịch thể | Yètǐ |
| Liquid chlorine | 液氯 | Clo lỏng | Yè lǜ |
| Liquid crystall display | 液晶显示 | Màn hình tinh thể lỏng | Yèjīng xiǎnshì |
| Liquid cyclone | 除渣器 | Lọc cát | Chú zhā qì |
| Liquid cyclone | 离心除渣器 | Hệ thống lọc cát li tâm | Líxīn chú zhā qì |
| Liquid cyclone | 轻杂质除渣器 | Ống lọc chất nhẹ | Qīng zázhí chú zhā qì |
| Liquid cyclone | 轻质除渣器 | Lọc tạp chất nhẹ | Qīng zhì chú zhā qì |
| Liquid cyclone | 涡旋除渣器 | Bộ lọc chảy xoáy | Wō xuán chú zhā qì |
| Liquid cyclone | 锥形除渣器 | Bộ lọc hình côn | Zhuī xíng chú zhā qì |
| Liquid cyclone diameter | 除渣器直径 | Đường kính bộ lọc cát | Chú zhā qì zhíjìng |
| Liquid cyclone material | 除渣器的材质 | Vật liệu chế tạo lọc cát | Chú zhā qì de cáizhì |
| Liquid discharge | 排液 | Xả dịch | Pái yè |
| Liquid electrolyte | 液相电解器 | Thiết bị điện phân chất lỏng | Yè xiàng diànjiě qì |
| Liquid enzyme | 液体酶 | Dịch men | Yètǐ méi |
| Liquid layer thickness | 液层厚度 | Độ dày lớp dịch | Yè céng hòudù |
| Liquid membrane | 液膜 | Màng dịch | Yè mó |
| Liquid phase | 液相 | Pha lỏng | Yè xiāng |
| Liquid quality | 液质量 | Chất lượng dung dịch | Yè zhìliàng |
| Liquid relief | 移液 | Chuyển dung dịch đi | Yí yè |
| Liquid washed away | 液体冲走 | Chất lỏng cuốn trôi | Yètǐ chōng zǒu |
| Liquor | 溶液 | Dung dịch | Róngyè |
| Liquor | 药液 | Dung dịch | Yào yè |
| Liquor room | 苛化工段 | Xưởng xút hoá, công đoạn xút hoá điều chế dịch nấu | Kē huàgōng duàn |
| Liquor to wood tatio | 液比 | Tỷ lệ cái – nước (nguyên liệu dịch nấu) | Yè bǐ |
| List | 览表 | Danh sách | Lǎn biǎo |
| Litharge | 密陀僧 | Ôxít chì (PbO) | Mì tuó sēng |
| Lithophone | 锌钡白 | Phấn sunphua kẽm (ZnS) | Xīn bèi bái |
| Litmus paper | 石蕊试纸 | Giấy thử màu | Shí ruǐ shì zhǐ |
| Live steam | 生蒸汽 | Hơi mới | Shēng zhēngqì |
| Live steam | 新鲜蒸汽 | Hơi mới (từ nồi hơi) | Xīnxiān zhēngqì |
| Load | 负荷 | Phụ tải | Fùhè |
| Load change | 负荷变化 | Biến tải | Fùhè biànhuà |
| Load change | 负荷变化 | Phụ tải thay đổi | Fùhè biànhuà |
| Load controlled | 负荷控制 | Điều khiển chế độ tải | Fùhè kòngzhì |
| Load of vacuum pump | 真空泵的负荷 | Tải của bơm chân không | Zhēnkōngbèng de fùhè |
| Load reduction | 负荷降低 | Giảm phụ tải | Fùhè jiàngdī |
| Load resistence | 负载电阻 | Điện trở phụ tải | Fùzǎi diànzǔ |
| Load scope | 负荷范围 | Phạm vi phụ tải | Fùhè fànwéi |
| Load the laboratory consistency | 装入化验浓度 | Nồng độ đưa vào thí nghiệm | Zhuāng rù huàyàn nóngdù |
| Loading arm | 装载臂 | Cánh tay đòn | Zhuāngzǎi bì |
| Loading cylinder arm | 装载臂缸 | Xy-lanh của cánh tay đòn | Zhuāngzǎi bì gāng |
| Loading surface effect | 负面影响 | Ảnh hưởng tải bề mặt | Fùmiàn yǐngxiǎng |
| Local entanglementl | 局部缠结 | Liên kết cục bộ | Júbù chán jié |
| Local machine testing | 局部试机 | Chạy thử từng phần | Júbù shì jī |
| Local process | 局部流程 | Quá trình cục bộ | Júbù liúchéng |
| Localized watermark | 局部水印 | In bóng nước cục bộ lên giấy | Jú bù shuǐyìn |
| Lock | 锁紧 | Khoá | Suǒ jǐn |
| Lock | 锁紧置 | Cái khoá | Suǒ jǐn zhì |
| Locking cylinder | 锁紧缸 | Xi-lanh khoá chặt | Suǒ jǐn gāng |
| Locking frame | 锁紧架 | Giá khoá chặt | Suǒ jǐn jià |
| Locust (Robinia) | 洋槐属 | Cây hoè (châu âu) | Yánghuái shǔ |
| Loft dryer | 悬挂干燥器 | Sấy giấy trong phòng không khí nóng | Xuánguà gānzào qì |
| Loft drying | 悬挂干燥器 | Sấy trên giá treo | Xuánguà gānzào qì |
| Log | 原木 | Gỗ tròn (làm giấy) | Yuánmù |
| Log flume | 原木流送槽 | Máng chuyển gỗ | Yuánmù liú sòng cáo |
| Log haul | 拉木机 | Băng tải kéo gỗ | Lā mù jī |
| Log haul | 拉木机 | Kéo gỗ từ dưới nước lên | Lā mù jī |
| Log pond | 原木水池 | Ao chứa gỗ | Yuánmù shuǐchí |
| Log pond | 原木水池 | Hồ chứa gỗ | Yuánmù shuǐchí |
| Log splitte | 劈木机 | Máy xẻ gỗ | Pī mù jī |
| Log wood | 圆木 | Gỗ tròn | Yuán mù |
| Logging | 记录 | Ký lục | Jìlù |
| London paper | 鲍尔斯唐纸 | Giấy dùng cho hội họa | Bào ěr sī táng zhǐ |
| Long ceramic panel net | 陶瓷面板的组织板 | Tấm phân bố làm bằng sứ | Táocí miànbǎn de zǔzhī bǎn |
| Long chain | 长分子链 | Chuỗi phân tử dài | Cháng fēnzǐ liàn |
| Long cord | 相于４‘×８’×５‘，即 ６０立方英尺 | Đơn vị đo đống gỗ | Xiāng yú 4‘×8’×5‘, jí 60 lìfāng yīngchǐ |
| Long direction | 纵向 | Hướng dọc | Zòngxiàng |
| Long fiber | 长纤维 | Xơ sợi dài | Zhǎng xiānwéi |
| Long fiber and short fiber cleaner white water pump | 长短纤除渣器白水泵 | Bơm nước trắng lọc cát sợi dài và sợi ngắn | Chángduǎn xiān chú zhā qì báishuǐbèng |
| Long fiber and short fiber cloudy white water chest( stock preparation room) | 制浆车间长短纤浊白水池 | Bể nước trắng đục sợi ngắn và sợi dài xưởng bột | Zhī jiāng chējiān chángduǎn xiān zhuó bái shuǐchí |
| Long fiber and short fiber white water chest | 长短纤清白水池 | Bể nước trắng sạch sợi ngắn và sợi dài | Chángduǎn xiān qīngbái shuǐchí |
| Long fiber cleaner white water chest | 长纤除渣器白水池 | Bể nước trắng lọc cát sợi dài | Zhǎng xiān chú zhā qì bái shuǐchí |
| Long fiber cloudy white water chest | 长纤浊白水池 | Bể nước trắng đục sợi dài | Zhǎng xiān zhuó bái shuǐchí |
| Long fiber component | 长纤维组分 | Phần xơ sợi dài | Zhǎng xiānwéi zǔ fèn |
| Long fiber disc filter | 长纤多盘 | Lọc đĩa sợi dài | Zhǎng xiān duō pán |
| Long fiber disc filter | 长纤多盘浓缩机 | Máy cô đặc đa đĩa sợi dài | Zhǎng xiān duō pán nóngsuō jī |
| Long fiber disc filter high pressure white water pump | 长纤多盘高压白水泵 | Bơm nước trắng cao áp lọc đĩa cho sợi dài | Zhǎng xiān duō pán gāoyā bái shuǐbèng |
| Long fiber heater | 长纤维加热螺旋 | Vít gia nhiệt sợi dài | Zhǎng xiānwéi jiārè luóxuán |
| Long fiber multidisc thickener | 长纤多盘 | Lọc đĩa sợi dài | Zhǎng xiān duō pán |
| Long fiber multidisc thickener | 长纤多盘浓缩机 | Lọc đĩa sợi dài | Zhǎng xiān duō pán nóngsuō jī |
| Long fiber pulp tower | 长纤浆塔 | Tháp bột sợi dài | Zhǎng xiān jiāng tǎ |
| Long fiber refiner | 长纤磨浆机 | Máy nghiền bột sợi dài | Zhǎng xiān mó jiāng jī |
| Long fiber screw press | 长纤维压榨螺旋 | Vít ép sợi dài | Zhǎng xiānwéi yāzhà luóxuán |
| Long fiber, short fiber disc filter dilution white water pump | 长短纤多盘稀释白水泵 | Bơm nước trắng pha loãng sợi dài và sợi ngắn | Chángduǎn xiān duō pán xīshì bái shuǐbèng |
| Long fold | 纵向折叠 | Vết gập theo chiều dọc | Zòngxiàng zhédié |
| Long shaped slot | 长的形槽 | Khe hình chữ nhật | Zhǎng de xíng cáo |
| Long steel tape | 长钢卷 | Cuộn thép dài | Zhǎng gāng juǎn |
| Long stock | 长纤维浆料 | Bột nghiền thớ dài | Zhǎng xiānwéi jiāng liào |
| Long term planning | 长远规划 | Kế hoạch dài hạn | Chángyuǎn guīhuà |
| Long term storage | 长期贮存 | Thời gian tồn trữ | Chángqí zhùcún |
| Long time within hot wet of weak acid invironment | 长时间湿热酸性环境 | Trong môi trường nóng ẩm có tính axit yếu trong thời gian dài | Cháng shíjiān shīrè suānxìng huánjìng |
| Long tube evaporator | 长管蒸发器 | Máy chưng bốc ống dài | Zhǎng guǎn zhēngfā qì |
| Long wire papermachine | 长网纸机 | Máy xeo giấy lưới dài | Cháng wǎng zhǐ jī |
| Long wire part | 长网部 | Phần lưới dài | Cháng wǎng bù |
| Longitudinal | 纵向 | Chiều dọc | Zòngxiàng |
| Longitudinal tension | 纵向张力 | Lực căng theo trục thẳng | Zòngxiàng zhānglì |
| Longlife | 寿命（使用） | Tuổi thọ của lưới và chăn xeo | Shòumìng (shǐyòng) |
| Longlife of wire | 网的寿命 | Tuổi thọ của lưới xeo | Wǎng de shòumìng |
| Longtitude | 经线 | Kinh tuyến | Jīngxiàn |
| Look through | 迎光检查 | Kiểm tra giấy bằng cách soi trước ánh sáng | Yíng guāng jiǎnchá |
| Loop drying | 悬挂干燥 | Sấy khô giấy trên dàn di động | Xuánguà gānzào |
| Loops of fresh water using rate | 清水循环使用率 | Hiệu suất tuần hoàn sử dụng của nước sạch | Qīngshuǐ xúnhuán shǐyòng lǜ |
| Loose | 松散 | Lỏng lẻo | Sōngsǎn |
| Loose knot | 疏松木节 | Mắt xốp của gỗ | Shūsōng mù jié |
| Loose sediment | 沉积物松脱 | Vật lắng tụ lỏng lẻo, dễ tách rời | Chénjī wù sōng tuō |
| Loose structure | 松散的结构 | Cấu trúc lỏng lẻo | Sōngsǎn de jiégòu |
| Lopping | 截枝 | Cắt cành | Jié zhī |
| Lost by abrasion | 磨损 | Hao tổn | Mósǔn |
| Lost by friction | 磨损 | Hào mòn | Mósǔn |
| Lost by wear | 磨损 | Mài mòn | Mósǔn |
| Low angle gloss | 用低反射角测定的光泽度 | Độ bóng của giấy đo ở độ nghiêng phản xạ thấp | Yòng dī fǎnshè jiǎo cèdìng de guāngzé dù |
| Low class flotated pool | 浅层气浮池 | Bể sục khí tầng nông | Qiǎn céng qì fúchí |
| Low class flotated pool | 浅层气浮池 | Bể sục khí tầng thấp | Qiǎn céng qì fúchí |
| Low concentration | 浓度低 | Nồng độ thấp | Nóngdù dī |
| Low concentration heavy impurity cleaner | 低浓重质除渣器 | Ống lọc chất nặng nồng độ thấp | Dī nóngzhòng zhì chú zhā qì |
| Low concentration heavy impurity liquid cyclone | 低浓重质除渣器 | Lọc tạp chất nặng nồng độ thấp | Dī nóngzhòng zhì chú zhā qì |
| Low consistency | 低浓 | Nồng độ thấp | Dī nóng |
| Low consistency cleaner | 低浓除渣器 | Lọc bột nồng độ thấp | Dī nóng chú zhā qì |
| Low consistency cone type cleaner | 低浓锥形除渣器 | Lọc cát hình côn nồng độ thấp | Dī nóng zhuī xíng chú zhā qì |
| Low consistency fine screener | 低浓精选设备 | Sàng tinh nồng độ thấp | Dī nóng jīng xuǎn shèbèi |
| Low consistency heavy impurity cleaner | 低浓重质除渣器 | Ống lọc chất nặng nồng độ thấp | Dī nóngzhòng zhì chú zhā qì |
| Low consistency heavy impurity liquid cyclone | 低浓重质除渣器 | Lọc tạp chất nặng nồng độ thấp | Dī nóngzhòng zhì chú zhā qì |
| Low consistency Hydrapulper | 低浓水力碎浆机 | Thuỷ lực nồng độ thấp | Dī nóng shuǐlì suì jiāng jī |
| Low consistency liquid cyclone | 低浓除渣器 | Lọc cát nồng độ thấp | Dī nóng chú zhā qì |
| Low consistency Pulper | 低浓碎浆机 | Thuỷ lực nồng độ thấp | Dī nóng suì jiāng jī |
| Low consistency vortex cleaner | 低浓涡旋除渣器 | Lọc cát chảy xoáy nồng độ thấp | Dī nóng wō xuán chú zhā qì |
| Low consistency vortex liquid cyclone | 低浓涡旋除渣器 | Ống lọc chảy xoáy nồng độ thấp | Dī nóng wō xuán chú zhā qì |
| Low content mechanical pulp | 低机械浆含量 | Bột cơ hàm lượng thấp | Dī jīxiè jiāng hánliàng |
| Low content mechanical pulp sample test | 低机械浆含量试样 | Kiểm tra mẫu bột cơ hàm lượng thấp | Dī jīxiè jiāng hánliàng shì yàng |
| Low degree of substitution | 低取代度 | Độ thay thế thấp | Dī qǔdài dù |
| Low layer | 浅层 | Tầng nông | Qiǎn céng |
| Low load | 负荷小 | Phụ tải nhỏ | Fùhè xiǎo |
| Low oxygen condition | 少氧的条件 | Điều kiện thiếu oxy | Shǎo yǎng de tiáojiàn |
| Low pressure | 低压 | Áp thấp | Dīyā |
| Low pulse prenet screen | 低脉冲网前筛 | Sàng trước lưới xeo có xung động thấp | Dī màichōng wǎng qián shāi |
| Low quantitative coated paper | 低定量涂布纸 | Giấy tráng phủ định lượng thấp | Dī dìngliàng tú bù zhǐ |
| Low ratio of wood pulp | 木浆配比低 | Bột gỗ phối ít | Mù jiāng pèi bǐ dī |
| Low selectively | 选择性较差 | Tính chọn lọc thấp | Xuǎnzé xìng jiào chà |
| Low temperature | 气温较低 | Nhiệt độ khá thấp | Qìwēn jiào dī |
| Low temperature heat Disperser | 低温热分散机 | Máy phân tán nhiệt độ thấp | Dīwēn rè fēnsàn jī |
| Low temperature Pulper | 低温碎浆机 | Máy đánh bột ở nhiệt độ thấp | Dīwēn suì jiāng jī |
| Low vacuum Air blower | 低真空风机 | Quạt gió chân không thấp số | Dī zhēnkōng fēngjī |
| Low vacuum box | 低真空箱 | Hộp chân không thấp | Dī zhēnkōng xiāng |
| Low vacuum foil | 低真空刮水板 | Tấm gạt nước độ chân không thấp | Dī zhēnkōng guā shuǐ bǎn |
| Low vacuum suction box | 低真空湿吸箱 | Hộp hút nước độ chân không thấp | Dī zhēnkōng shī xī xiāng |
| Low viscosity | 粘度低 | Độ nhớt thấp | Niándù dī |
| Lower couch roll | 下伏辊 | Lô bụng nằm phía dưới | Xià fú gǔn |
| Lower couch roll | 下伏辊 | Trục bụng máy xeo giấy | Xià fú gǔn |
| Lower dryer | 下排烘缸 | Lô sấy bên dưới | Xià pái hōng gāng |
| Lower felt | 下毛毯 | Chăn dưới | Xià máotǎn |
| Lower row of vacuum roll | 下排真空辊 | Trục chân không ở hàng dưới | Xià pái zhēnkōng gǔn |
| Lubricant | 润滑剂 | Dầu bôi trơn | Rùnhuá jì |
| Lubricant | 润滑剂 | Dầu nhờn | Rùnhuá jì |
| Lubricating | 润滑 | Bôi trơn | Rùnhuá |
| Lubrication unit | 透平润滑油站 | Trạm dầu bôi trơn cho bơm chân không | Tòu píng rùnhuá yóu zhàn |
| Lumen | 细胞腔 | Lỗ hổng trong tế bào | Xìbāo qiāng |
| Luminosity | 发光度 | Độ phát quang của giấy | Fāguāng dù |
| Luminous paper | 发光纸 | Giấy phản quang | Fāguāng zhǐ |
| Lump | 浆块 | Cục bột | Jiāng kuài |
| Lump | 浆团 | Cục bột | Jiāng tuán |
| Lump | 浆团 | Mẩu giấy rách lẫn vào bột | Jiāng tuán |
| Lump | 团 | Kết đám | Tuán |
| Lump breaker | 小压辊（真空伏辊上方） | Lô đè giấy ướt (lắp trên hòm chân không) | Xiǎo yā gǔn (zhēnkōng fú gǔn shàngfāng) |
| Lump roll | 小压辊（真空伏辊上方） | Lô đè giấy ướt (lắp trên hòm chân không) | Xiǎo yā gǔn (zhēnkōng fú gǔn shàngfāng) |
| Luster | 光泽 | Ánh quang (do giấy phản chiếu) | Guāngzé |
| Lye | 碱液 | Dịch kiềm | Jiǎn yè |
| Lying press | 正压榨 | Ép chính | Zhèng yāzhà |
| Lying press | 正压榨 | Hệ ép thẳng đứng | Zhèng yāzhà |
| M – m | |||
| Maceration | 浸渍（作用） | Trích ly dăm mảnh | Jìnzì (zuòyòng) |
| Machine boss | 抄纸工长 | Trưởng máy xeo giấy). tổ trưởng xeo. người chuyên điều chỉnh lượng bột lên máy xeo | Chāo zhǐ gōng zhǎng |
| Machine calender | 纸机压光机 | Máy ép quang của máy xeo | Zhǐ jī yā guāng jī |
| Machine chest | 底层纸机浆槽 | Thùng bột máy xeo lớp đáy | Dǐcéng zhǐ jī jiāng cáo |
| Machine chest | 纸机浆池 | Bể bột cấp cho xeo | Zhǐ jī jiāng chí |
| Machine chest | 纸机浆池 | Bể bột cấp máy xeo | Zhǐ jī jiāng chí |
| Machine chest | 纸机贮浆池 | Bể bột cấp cho xeo | Zhǐ jī zhù jiāng chí |
| Machine chest | 纸机贮浆池 | Bể bột cấp máy xeo | Zhǐ jī zhù jiāng chí |
| Machine chest | 贮浆池 | Bể bột lên lưới | Zhù jiāng chí |
| Machine chest | 贮浆池 | Bể chứa bột | Zhù jiāng chí |
| Machine chest | 贮浆池 | Bể trữ bột | Zhù jiāng chí |
| Machine chest filler layer | 芯层纸机浆槽 | Thùng bột máy xeo lớp giữa | Xīn céng zhǐ jī jiāng cáo |
| Machine chest of Top layer (TL) | 面层纸机浆槽 | Thùng bột máy xeo lớp mặt | Miàn céng zhǐ jī jiāng cáo |
| Machine clothing | 造纸机贵重器材（指铜网、塑料网, 毛毯等） | Vật tư quý giá của máy xeo (Lưới xeo, chăn ép và bạt sấy của máy xeo) | Zàozhǐ jī guìzhòng qìcái (zhǐ tóng wǎng, sùliào wǎng, máotǎn děng) |
| Machine coated | 机上涂布的 | Tráng phấn trên máy xeo | Jīshàng tú bù de |
| Machine creped | 机上起皱 | Làm nhăn giấy ở máy xeo | Jīshàng qǐ zhòu |
| Machine deckle | 纸机湿纸幅宽 | Định biên giấy ướt máy xeo | Zhǐ jī shī zhǐ fú kuān |
| Machine direction | 纵向 | Hướng dọc của máy xeo | Zòngxiàng |
| Machine fill | 纸机宽度 | Chiều rộng máy xeo | Zhǐ jī kuāndù |
| Machine finish paper or board | 纸机整饰纸或纸板 | Giấy hoặc các-tông đã gia công | Zhǐ jī zhěng shì zhǐ huò zhǐbǎn |
| Machine glazed | 纸机光泽 | Độ bóng giấy trên máy xeo | Zhǐ jī guāngzé |
| Machine gloss | 纸机光泽 | Độ bóng giấy trên máy xeo | Zhǐ jī guāngzé |
| Machine hood | 机罩 | Vỏ máy | Jī zhào |
| Machine imprinted | 毛毯痕（纸病） | Vết rỗ trên mặt giấy tráng, in bóng ký hiệu trên giấy ướt ở máy xeo | Máotǎn hén (zhǐ bìng) |
| Machine loading | 湿部加填 | Gia chất độn trên máy xeo (qua ép gia keo) | Shī bù jiā tián |
| Machine pit | 纸机白水坑 | Bể nước trắng dưới lưới xeo | Zhǐ jī bái shuǐ kēng |
| Machine room | 抄纸车间 | Xưởng máy xeo | Chāo zhǐ chējiān |
| Machine shop | 机修车间 | Xưởng sửa chữa cơ khí | Jīxiū chējiān |
| Machine stack | 纸机压光机 | Thiết bị ép quang của máy xeo | Zhǐ jī yā guāng jī |
| Machine tender | 抄纸工长 | Trưởng máy xeo giấy). tổ trưởng xeo. người chuyên điều chỉnh lượng bột lên máy xeo | Chāo zhǐ gōng zhǎng |
| Machine tender | 放料工 | Người điều chỉnh lượng bột lên máy xeo | Fàng liào gōng |
| Machine wire | 抄纸（用）网 | Lưới máy xeo | Chāo zhǐ (yòng) wǎng |
| Machineglazed (MG) paper or board | 单面光纸或纸板 | Giấy hoặc Các-tông bóng một mặt | Dān miàn guāng zhǐ huò zhǐbǎn |
| Macro aspect | 宠观 | Vĩ mô | Chǒng guān |
| Macromolecular compound | 高分子化合物 | Hợp chất cao phân tử | Gāo fēnzǐ huàhéwù |
| Magazine | 杂志 | Tạp chí | Zázhì |
| Magazine grinder | 库式磨木机 | Máy mài bột kiểu túi | Kù shì mó mù jī |
| Magazine news | 杂志新闻纸 | Giấy in tạp chí | Zázhì xīnwénzhǐ |
| Magazine paper | 杂志纸 | Giấy tạp chí | Zázhì zhǐ |
| Magazine stock | 废杂志浆料 | Bột từ giấy in tạp chí cũ | Fèi zázhì jiāng liào |
| Magazine waste paper | 杂志废纸 | Giấy tạp chí tái chế | Zázhì fèi zhǐ |
| Magna pump | 大型泵 | Bơm cỡ lớn | Dà xíng bèng |
| Magnesite | 菱苦土 | Manhê cácbônát (MgCO HO) | Líng kǔ tǔ |
| Magnesite | 菱镁矿 | Manhê cácbônát (MgCO HO) | Líng měi kuàng |
| Magnesium base | 镁盐基 | Dịch nấu bột có chứa Mg | Měi yán jī |
| Magnesium carbonate | 碳酸镁 | Cácbônát manhê | Tànsuān měi |
| Magnesium hydroxide | 氢氧化镁 | Sữa manhê, hydrôxít manhê (Mg(OH) | Qīng yǎnghuà měi |
| Magnesium oxide | 氧化镁 | Ôxít MgO | Yǎnghuà měi |
| Magnesium silicate | 硅酸镁 | Chất độn silicát manhê | Guī suān měi |
| Magnesium sulfate | 硫酸镁 | Sunphát manhê (MgSO) | Liúsuān měi |
| Magnet | 磁铁 | Nam châm | Cítiě |
| Magnetic conversion mechanism | 磁力转换机构 | Cơ cấu chuyển đổi từ lực | Cílì zhuǎnhuàn jīgòu |
| Magnetic ink | 磁性油墨 | Mực in từ tính | Cíxìng yóumò |
| Magnetic stirrer | 磁力搅拌器 | Thiết bị khuấy từ lực | Cílì jiǎobàn qì |
| Magnetic stirring | 磁性搅拌 | Khuấy bằng từ tính | Cíxìng jiǎobàn |
| Magnification | 扩大 | Phóng to | Kuòdà |
| Magnifying glass | 放大镜 | Kính phóng đại | Fàngdàjìng |
| Main condensate tank | 总冷凝水槽 | Thùng nước ngưng tổng | Zǒng lěngníng shuǐcáo |
| Main condensate water pump | 总冷凝水泵 | Bơm nước ngưng tổng | Zǒng lěngníng shuǐbèng |
| Main control hydraulic system | 控制液压系统 | Hệ thống chính khống chế áp lực | Kòngzhì yèyā xìtǒng |
| Main press | 主压 | Ép chủ | Zhǔ yā |
| Main press | 主压榨 | Ép chính | Zhǔ yāzhà |
| Main technical characteristic of pulp concentration transmitter | 纸浆浓度变送器的主要技术特性 | Đặc điểm kỹ thuật chủ yếu của bộ cảm biến nồng độ bột giấy | Zhǐjiāng nóngdù biàn sòng qì de zhǔyào jìshù tèxìng |
| Maintenance | 检修 | Bảo trì | Jiǎnxiū |
| Maintenance | 维修 | Bảo dưỡng | Wéixiū |
| Maintenance | 维修 | Bảo trì | Wéixiū |
| Maintenance | 维修 | Duy tu | Wéixiū |
| Maintenance cost | 维修费用 | Chi phí bảo trì | Wéixiū fèiyòng |
| Maintenance opportunity | 检修机会 | Cơ hội bảo trì | Jiǎnxiū jīhuì |
| Maintenance opportunity | 检修机会 | Cơ hội kiểm tra | Jiǎnxiū jīhuì |
| Maintenance quantity | 维修量 | Số lượng bảo trì | Wéixiū liàng |
| Make up | 补充 | Bổ sung | Bǔchōng |
| Make up | 补充 | Bù thêm | Bǔchōng |
| Make up | 弥补 | Bổ sung | Míbǔ |
| Make up water | 补充水（量） | Nước bổ sung | Bǔchōng shuǐ (liàng) |
| Making paper | 抄造 | Xeo giấy | Chāozào |
| Making pulp and paper process | 制浆造纸过程 | Quá trình chế bột tạo giấy | Zhī jiāng zàozhǐ guòchéng |
| Making pulp from waste paper integrated with waste water treatment | 废纸制浆综合废水治理工程 | Chế bột từ giấy loại kết hợp xử lý nước thải | Fèi zhǐ zhī jiāng zònghé fèishuǐ zhìlǐ gōngchéng |
| Management schedulling | 管理调度 | Quản lý điều độ | Guǎnlǐ diàodù |
| Mandrel | 水印辊骨架 | Giá đỡ lô dandy | Shuǐyìn gǔn gǔjià |
| Manganese ion | 锰离子 | Ion mangan | Měng lízǐ |
| Manganese peroxidase | 锰过氧化物酶 | Měngguò yǎnghuà wù méi | |
| Manhole | 人孔 | Cửa hầm để hàng | Rén kǒng |
| Manhole | 人孔 | Lỗ thao tác | Rén kǒng |
| Manifold paper | 打字纸 | Giấy đánh chữ | Dǎzì zhǐ |
| Manifold paper | 打字纸 | Giấy đánh máy | Dǎzì zhǐ |
| Manila fiber | 马尼拉纤维 | Sợi gai Abaca | Mǎnílā qiàn wéi |
| Manila hemp (Musa textilis) | 焦麻 | Cây gai | Jiāo má |
| Manila hemp (Musa textilis) | 马尼拉麻 | Cây gai | Mǎnílā má |
| Manila paper | 黄色马尼拉麻纸 | Giấy màu vàng từ sợi gai Abaca (Manila) | Huángsè mǎnílā má zhǐ |
| Manila paper | 马尼拉纸 | Giấy Manila | Mǎnílā zhǐ |
| Manipulation | 手动 | Vận hành thủ công | Shǒudòng |
| Mannogalactan | 甘露糖半乳聚糖 | Đường manôgalactan (tăng khả năng liên kết của sợi) | Gānlù táng bàn rǔ jù táng |
| Manual hoist | 手动葫芦 | Palang tay | Shǒudòng húlu |
| Manual Impurities discharge | 手动排渣 | Mở van thải tạp chất thủ công | Shǒudòng pái zhā |
| Manually adjust feedback | 手动调节反馈 | Khôi phục thiết lập thủ công | Shǒudòng tiáojié fǎnkuì |
| Manufactoring implemented system | 制造实行系统 | Hệ thống chấp hành sản xuất | Zhìzào shíxíng xìtǒng |
| Manufacturing technology | 制造技术 | Công nghệ sản xuất | Zhìzào jìshù |
| Manufature | 生产 | Sản xuất | Shēngchǎn |
| Map paper | 地图纸 | Giấy in bản đồ | Dìtú zhǐ |
| Maple （Acer) | 槭树（属） | Gỗ thích (dùng làm giấy ở Canađa) | Qī shù (shǔ) |
| Marble board | 大理石纹纸板 | Giấy in vân đá làm bìa sách | Dàlǐshí wén zhǐbǎn |
| Mark | 标志 | Tiêu chí | Biāozhì |
| Mark | 痕 | Dấu ấn | Hén |
| Mark | 印 | Dấu ấn | Yìn |
| Market pulp | 商品浆 | Bột giấy thương phẩm | Shāngpǐn jiāng |
| Marking felt | 标志毛毯 | Chăn in hoa lên mặt giấy ở bộ phận ướt máy xeo (in bóng nước) | Biāozhì máotǎn |
| Marking press | 雕印压榨 | Ép có khắc rãnh | Diāo yìn yāzhà |
| Marking roll | 雕印辊 | Lô in bóng lên mặt giấy (in bóng nước) | Diāo yìn gǔn |
| Marking roll | 水印辊 | Lô tạo dấu nước | Shuǐyìn gǔn |
| Mask | 掩盖 | Che phủ | Yǎngài |
| Mass | 质谱 | Chất phổ | Zhìpǔ |
| Mass number | 质子数 | Số khối | Zhízǐ shù |
| Mass spectrometry | 质谱分析 | Phân tích khối phổ | Zhìpǔ fēnxī |
| Massey coater | 多辊涂布机 | Máy tráng nhiều trục ép | Duō gǔn tú bù jī |
| Massey paper | 机上涂布纸 | Giấy tráng bề mặt trực tiếp trên máy xeo | Jīshàng tú bù zhǐ |
| Match box style | 火柴盒式 | Kiểu bao diêm | Huǒchái hé shì |
| Material | 料 | Nguyên liệu | Liào |
| Material | 物质 | Vật chất | Wùzhí |
| Material balance | 物料衡算 | Cân bằng vật liệu sản xuất | Wùliào héng suàn |
| Material balance | 物料平衡 | Cân bằng vật liệu sản xuất | Wùliào pínghéng |
| Material molecules | 物质分子 | Phân tử vật chất | Wùzhí fēnzǐ |
| Material purification | 原料净化 | Làm sạch nguyên liệu | Yuánliào jìnghuà |
| Material silo | 贮料仓 | Thùng chứa mảnh nguyên liệu | Zhù liào cāng |
| Material storage | 贮料 | Tồn trữ nguyên liệu | Zhù liào |
| Material storage box | 贮料罐 | Bồn chứa nguyên liệu | Zhù liào guàn |
| Material storage tank | 贮料罐 | Bồn chứa nguyên liệu | Zhù liào guàn |
| Material supplier | 原料供应商 | Cấp nguyên liệu | Yuánliào gōngyìng shāng |
| Materials dilution | 辅料的稀释 | Pha loãng phụ liệu | Fǔliào de xīshì |
| Mating speed method | 齿轮的啮合比的方法 | Phương pháp tỷ lệ ăn khớp truyền động bánh răng | Chǐlún de nièhé bǐ de fāngfǎ |
| Matrix board | 字型纸板 | Giấy bồi (thành các đồ dùng, giấy hoặc các-tông tráng plastic dùng để in bản đúc) | Zì xíng zhǐbǎn |
| Matt paper | 无光泽纸 | Giấy không bóng | Wú guāngzé zhǐ |
| Mature cellwall | 成熟细胞壁 | Tường tế bào thành thục | Chéngshú xìbāobì |
| Maturing materials | 熟料 | Nguyên liệu thành thục (có thể đưa vào sản xuất) | Shú liào |
| Maximum | 最大值 | Giá trị cực đại | Zuìdà zhí |
| Maximum capacity | 最大能力 | Công suất Lớn nhất | Zuìdà nénglì |
| Maximum deckle | 最大湿纸幅宽 | Định biên tối đa | Zuìdà shī zhǐ fú kuān |
| Maximum degree of vacuum | 最高真空度 | Độ chân không cao nhất | Zuìgāo zhēnkōng dù |
| Maximum diameter | 最大直径 | Đường kính Lớn nhất | Zuìdà zhíjìng |
| Maximum electric power | 最大电功率 | Điện công suất tối đa | Zuìdà diàngōnglǜ |
| Maximum limit | 最大限度 | Giới hạn tối đa | Zuìdà xiàndù |
| Maximum trimmed width of paper machine | 纸机的最大成品宽 | Chiều rộng khổ giấy tối đa của máy xeo | Zhǐ jī de zuìdà chéngpǐn kuān |
| Measuration | 量法 | Phương pháp đo lường | Liáng fǎ |
| Measure | 措施 | Biện pháp | Cuò shī |
| Measurement accumulated result | 累计计量结果 | Kết quả đo lường tích luỹ | Lěijì jìliàng jiéguǒ |
| Measurement accuracy | 测量精度 | Độ chính xác kiểm tra | Cèliáng jīngdù |
| Measurement and control software | 测控软件 | Phần mềm kiểm tra khống chế | Cèkòng ruǎnjiàn |
| Measurement chamber | 测量室 | Buồng kiểm tra | Cèliáng shì |
| Measurement shaft | 测量轴 | Trục đo | Cèliáng zhóu |
| Measurement shaft baffle | 测量轴挡板 | Tấm chắn của trục kiểm tra | Cèliáng zhóu dǎng bǎn |
| Measurement shaft gear | 测量轴齿轮 | Bánh răng của trục kiểm tra | Cèliáng zhóu chǐlún |
| Measuring pulp consistency instrument | 测量纸浆浓度的仪表 | Thiết bị đo nồng độ bột giấy | Cèliáng zhǐjiāng nóngdù de yíbiǎo |
| Measuring range | 测量范围 | Phạm vi kiểm tra | Cèliáng fànwéi |
| Measuring tank | 计量槽 | Thùng đo lưu lượng | Jìliàng cáo |
| Mechanical | 机械 | Cơ giới | Jīxiè |
| Mechanical adhesion | 机械胶粘 | Liên kết cơ học | Jīxiè jiāo nián |
| Mechanical barking | 机械去皮 | Bóc vỏ bằng cơ học | Jīxiè qù pí |
| Mechanical drive | 机械传动 | Truyền động bằng cơ khí | Jīxiè chuándòng |
| Mechanical effect | 机械作用 | Tác dụng cơ giới | Jīxiè zuòyòng |
| Mechanical foam breaker | 机械消沫器 | Phá bọt bằng cơ học | Jīxiè xiāo mò qì |
| Mechanical force | 机械力 | Lực cơ giới | Jīxiè lì |
| Mechanical friction | 机械摩擦 | Ma sát cơ giới | Jīxiè mócā |
| Mechanical lock | 机械锁紧置 | Cái khoá cơ | Jīxiè suǒ jǐn zhì |
| Mechanical paper | 含磨木浆的纸张 | Giấy sản xuất từ bột cơ học | Hán mó mù jiāng de zhǐzhāng |
| Mechanical pulp | 机械浆 | Bột giấy cơ học | Jīxiè jiāng |
| Mechanical shear | 机械剪切 | Cắt cơ giới | Jīxiè jiǎn qiè |
| Mechanical treatment | 机械处理 | Xử lý cơ học | Jīxiè chǔlǐ |
| Mechanical vibration | 机械振动 | Rung động cơ giới | Jīxiè zhèndòng |
| Mechanical woodpulp | 机械木浆 | Bột giấy cơ học | Jīxiè mù jiāng |
| Mechanical woodpulp paper or board | 机械木浆纸或纸板 | Bột giấy cơ học giấy hoặc các-tông | Jīxiè mù jiāng zhǐ huò zhǐ bǎn |
| Mechanism | 机理 | Cơ chế | Jīlǐ |
| Mechano chemical process | 机械化学法（制浆） | Phương pháp cơ hóa | Jīxiè huàxué fǎ (zhī jiāng) |
| Media | 介质 | Môi trường | Jièzhì |
| Media | 媒体 | Môi trường | Méitǐ |
| Media microscope | 多媒体显微镜 | Kính hiển vi | Duōméitǐ xiǎnwéijìng |
| Medium consistency | 中浓 | Nồng độ trung bình | Zhōng nóng |
| Medium consistency (MC) pump | 中浓泵 | Bơm nồng độ trung | Zhōng nóng bèng |
| Medium consistency cleaner | 中浓除砂器 | Lọc bột nồng độ trung bình | Zhōng nóng chú shā qì |
| Medium consistency cleaner | 中浓除渣器 | Lọc cát nồng độ trung bình | Zhōng nóng chú zhā qì |
| Medium consistency cleaner pulp pump | 中浓除渣器进浆泵 | Bơm cấp bột lọc cát nồng độ trung bình | Zhōng nóng chú zhā qì jìn jiāng bèng |
| Medium consistency liquid cyclone | 中浓除渣器 | Lọc cát nồng độ trung bình | Zhōng nóng chú zhā qì |
| Medium consistency mixer | 中浓混合器 | Cánh khuấy ở nồng độ trung bình | Zhōng nóng hùnhé qì |
| Medium consistency Pulper | 中浓碎浆机 | Thuỷ lực nồng độ trung bình | Zhōng nóng suì jiāng jī |
| Medium consistency pulper system | 中浓度碎浆系统 | Hệ thống đánh bột nồng độ trung bình | Zhōng nóngdù suì jiāng xìtǒng |
| Medium fiber 4th cleaner | 中纤四段除砂器 | Ống lọc sợi trung đoạn bốn | Zhōng xiān sì duàn chú shā qì |
| Medium fiber clean white water chest | 中纤清白水池 | Bể nước trắng sạch sợi trung | Zhōng xiān qīngbái shuǐchí |
| Medium fiber cleaner white water chest | 中纤除砂器白水池 | Bể nước trắng lọc cát sợi trung | Zhōng xiān chú shā qì bái shuǐchí |
| Medium fiber cleaner white water chest | 中纤除渣器白水池 | Bể nước trắng lọc cát sợi trung | Zhōng xiān chú zhā qì bái shuǐchí |
| Medium fiber cleaner white water pump | 中纤除渣器白水泵 | Bơm nước trắng lọc cát sợi trung | Zhōng xiān chú zhā qì bái shuǐbèng |
| Medium fiber cloudy white water chest | 中纤浊白水池 | Bể nước trắng đục sợi trung | Zhōng xiān zhuó bái shuǐchí |
| Medium fiber cloudy white water chest | 中纤维浊白水池 | Bể nước trắng đục sợi trung | Zhōng xiānwéi zhuó bái shuǐchí |
| Medium fiber DAF | 中纤微气浮 | Máy tuyển nổi sợi trung (DAF) | Zhōng xiān wēi qì fú |
| Medium fiber DAF white water chest | 中纤气浮白水槽 | Thùng nước trắng sục khí sợi trung | Zhōng xiān qì fú bái shuǐcáo |
| Medium fiber DAF white water chest | 中纤气浮白水池 | Bể nước trắng sục khí sợi trung | Zhōng xiān qì fú bái shuǐchí |
| Medium fiber DAF white water pump | 中纤气浮白水泵 | Bơm nước trắng sục khí sợi trung | Zhōng xiān qì fú bái shuǐbèng |
| Medium fiber disc filter | 中纤多盘浓缩机 | Lọc đĩa sợi trung (máy cô đặc nhiều đĩa sợi trung) | Zhōng xiān duō pán nóngsuō jī |
| Medium fiber disc filter dilution white water pump | 中纤多盘稀释白水泵 | Bơm nước trắng pha loãng lọc đĩa sợi trung | Zhōng xiān duō pán xīshì bái shuǐbèng |
| Medium fiber disc filter high pressure white water pump | 中纤多盘高压白水泵 | Bơm nước trắng cao áp máy lọc đĩa sợi trung | Zhōng xiān duō pán gāoyā bái shuǐbèng |
| Medium fiber heating screw | 中纤维加热螺旋 | Vít gia nhiệt sợi trung | Zhōng xiānwéi jiārè luóxuán |
| Medium fiber pump | 中纤浆泵 | Bơm bột sợi trung bình | Zhōng xiān jiāng bèng |
| Medium fiber pump stand pipe | 中浓泵立管 | Ống đứng trước bơm nồng độ trung | Zhōng nóng bèng lì guǎn |
| Medium fiber screw press | 中纤维压榨螺旋 | Vít ép sợi trung | Zhōng xiānwéi yāzhà luóxuán |
| Medium fiber stand pipe | 中纤立管 | Ống đứng sợi trung | Zhōng xiān lì guǎn |
| Medium fiber tower | 中纤浆塔 | Tháp bột sợi trung | Zhōng xiān jiāng tǎ |
| Medium paper | 瓦楞纸 | Giấy sóng | Wǎlèngzhǐ |
| Medullary ray | 髓射线 | Mạch keo nhựa trong gỗ khúc | Suǐ shèxiàn |
| Meet | 达到 | Đạt tới | Dádào |
| Meet operating requirement of surface sizing machine at sizing time | 符合表面施胶机施胶时的操作要求 | Phù hợp yêu cầu vận hành của máy gia keo bề mặt khi tiến hành gia keo | Fúhé biǎomiàn shī jiāo jī shī jiāo shí de cāozuò yāoqiú |
| Melamine formaldehyde resin | 三聚氰胺甲醛树脂 | Nhựa mêlamin foócmanđêhyt ( tăng cường độ bền ướt và độ chống nước của giấy) | Sānjùqíng’ān jiǎquán shùzhī |
| Melt | 熔化 | Nóng chảy | Rónghuà |
| Melt burning chamber | 熔化燃烧室 | Buồng đốt nóng chảy | Rónghuà ránshāo shì |
| Membrane | 薄膜 | Màng mỏng | Bómó |
| Membrane | 隔膜 | Màng mỏng | Gémó |
| Membrane | 膜 | Lớp màng | Mó |
| Membrane fouling | 膜污染 | Làm bẩn màng | Mó wūrǎn |
| Membrane keyboard | 薄膜键盘 | Bàn phím dạng màng | Bómó jiànpán |
| Membrane separation mechanism | 膜的分离机制 | Cơ chế phân ly của màng | Mó de fēnlí jīzhì |
| Membrane separation technology | 膜分离技术 | Kỹ thuật dùng màng tách | Mó fēnlí jìshù |
| Membrane structure | 膜体结构 | Cấu trúc màng | Mó tǐ jiégòu |
| Membrane surface | 膜表面 | Bề mặt màng | Mó biǎomiàn |
| Mercaptan | 硫醇 | Hợp chất lưu huỳnh sau nấu bột gỗ bằng công nghệ sunphát | Liú chún |
| Merchants brand | 商业商标纸 | Nhãn hiệu thương mại | Shāngyè shāngbiāo zhǐ |
| Merchants brand | 商业商标纸 | Thương hiệu | Shāngyè shāngbiāo zhǐ |
| Mesh | 目 | Mắt lưới | Mù |
| Mesh shape | 网状 | Dạng lưới | Wǎng zhuàng |
| Metabolism | 新阵代谢 | Trao đổi chất | Xīn zhèn dàixiè |
| Metabolities of organism | 生物体代谢物质 | Chuyển hoá chất của sinh vật | Shēngwù tǐ dàixiè wùzhí |
| Metal chelator | 金属螯合剂 | Chất chelating kim loại | Jīnshǔ áo héjì |
| Metal chlorine compounds | 金属氯化物 | Hợp chất clo với kim loại | Jīnshǔ lǜ huàwù |
| Metal fatty axit salt | 金属脂肪酸盐 | Muối kim loại của axit béo | Jīnshǔ zhīfáng suān yán |
| Metal fiber paper | 金属纤维纸 | Xơ sợi kim loại nhỏ ngắn dùng với sợi tổng hợp hoặc sợi xenluylô | Jīnshǔ xiānwéi zhǐ |
| Metal ion | 金属离子 | Ion kim loại | Jīnshǔ lízǐ |
| Metal plate | 金属板 | Bản kim loại | Jīnshǔ bǎn |
| Metal powder | 金属粉末 | Bột kim loại | Jīnshǔ fěnmò |
| Metal spraying treatment for paper sample | 纸样喷金处理 | Xử lý phun kim loại lên bề mặt giấy mẫu | Zhǐyàng pēn jīn chǔlǐ |
| Metal wire | 金属丝 | Dây kim loại | Jīnshǔ sī |
| Metal wire | 金属网 | Lưới kim loại | Jīnshǔ wǎng |
| Metal wire | 铁丝 | Dây kẽm, dây kim loại | Tiěsī |
| Metalic | 金属 | Kim loại | Jīnshǔ |
| Metalization surface of synthetic fiber | 合成纤维的表面镀金属 | Mạ kim bề mặt của xơ sợi tổng hợp | Héchéng xiānwéi de biǎomiàn dù jīnshǔ |
| Metallic paper | 金属（涂布）纸 | Giấy tráng nhũ kim loại | Jīnshǔ (tú bù) zhǐ |
| Meter | 计量表 | Bộ đo | Jìliàng biǎo |
| Metering pump | 计量泵 | Bơm lưu lượng | Jìliàng bèng |
| Metering roll | 计量辊 | Trục đo lượng keo tráng lên giấy | Jìliàng gǔn |
| Methane production | 甲烷产量 | Sản lượng khí metal | Jiǎwán chǎnliàng |
| Methanol | 甲醇 | Mêthanôn | Jiǎchún |
| Methanol | 木精 | Mêthanôn | Mù jīng |
| Method | 方法 | Phương pháp | Fāngfǎ |
| Methoxyl group | 甲氧基 | Nhóm methoxy | Jiǎ yǎng jī |
| Methyl | 甲基 | Jiǎ jī | |
| Methyl cellulose | 甲基纤维素 | Nhóm xenluylô | Jiǎ jī xiānwéi sù |
| Methyl mercaptan | 甲（烷）硫醇 | Mêtyl mêcáptan (CHSH) | Jiǎ (wán) liú chún |
| Methyl Propionate | 甲基丙炳酸甲酯 | Methyl c ping methyl ester | Jiǎ jī bǐng bǐng suān jiǎ zhǐ |
| Methyl violet powder | 甲基紫色淀 | Bột màu tím gốc methyl | Jiǎ jī zǐsè diàn |
| Metric system | 米制 | Hệ đo lường theo mét | Mǐzhì |
| Micelle | 胶粒 | Hạt keo | Jiāo lì |
| Micelle | 胶束 | Đám keo | Jiāo shù |
| Micro aspect | 微观 | Vi mô | Wéiguān |
| Micro biological | 微生物 | Vi sinh vật | Wéishēngwù |
| Micro bubble | 微气泡 | Bóng khí nhỏ | Wēi qìpào |
| Micro creping | 微起皱 | Chun nhỏ, nếp gấp nhỏ | Wēi qǐ zhòu |
| Micro crystalline cellulose | 微晶纤维素 | Xơ sợi vi tinh thể | Wéi jīng xiānwéi sù |
| Micro crystalline cellulose copolymer carbohydrate | 微晶纤维素共聚合成碳水化合物 | Copolime của sợi tinh thể tạo thành carbohydrate | Wéi jīng xiānwéi sù gòngjùhéchéng tànshuǐ huàhéwù |
| Micro filter | 微滤机 | Máy vi lọc | Wēi lǜ jī |
| Micro group | 微团 | Nhóm nhỏ | Wēi tuán |
| Micro sediment | 微凝聚 | Vi ngưng tụ | Wēi níngjù |
| Micro spherical | 微球状 | Dạng vi cầu | Wēi qiúzhuàng |
| Microbial cellulose | 微生物纤维素 | Vi sinh vật xenlulo | Wéishēngwù xiānwéi sù |
| Microbial contaminant | 微生物污染 | Ô nhiễm vi sinh vật | Wéishēngwù wūrǎn |
| Microbial group and contain | 微生物群体及含量 | Quần thể vi sinh vật và hàm lượng | Wéishēngwù qúntǐ jí hánliàng |
| Microbial growth and reproduction | 微生物生长繁殖 | Vi sinh vật sinh trưởng và sinh sản | Wéishēngwù shēngzhǎng fánzhí |
| Microbial source of nutrition | 微生物的营养源 | Nguồn dinh dưỡng của vi sinh vật | Wéishēngwù de yíngyǎng yuán |
| Microbial vector | 微生物载体 | Thể mang vi sinh vật | Wéishēngwù zàitǐ |
| Microbiological | 微生物学 | Vi sinh vật học | Wéishēngwù xué |
| Microcomputer | 微型电子计算机 | Máy vi tính | Wéixíng diànzǐ jìsuànjī |
| Microfibril | 微纤维 | Vi xơ sợi | Wēi xiānwéi |
| Micrometer | 测微计 | Bộ đo micrômét | Cè wēi jì |
| Micrometer | 厚度计 | Bộ đo chiều dày của giấy | Hòudù jì |
| Microprocessor | 微（型信息）处理机 | Mạch vi xử lý | Wēi (xíng xìnxī) chǔlǐ jī |
| Microstructure | 显微结构 | Cấu trúc vi mô | Xiǎn wéi jiégòu |
| Middle (of board) | 中间层 (纸板的) | Giấy lớp giữa (hoặc các-tông) | Zhōngjiān céng (zhǐbǎn de) |
| Middle lamella | 胞间层 | Lớp tế bào trung gian | Bāo jiān céng |
| Mildew | 发霉 | Mốc, sinh mốc | Fāméi |
| Mildew | 霉 | Sinh mốc | Méi |
| Mildew | 霉变 | Bị mốc | Méi biàn |
| Mildew | 生霉 | Mốc, sinh mốc | Shēng méi |
| Milk carton | 奶瓶用纸板 | Các-tông làm hộp đựng sữa | Nǎipíng yòng zhǐbǎn |
| Milk of magnesia | 氧化镁乳液 | Hyđrôxit manhê (Mg(OH )) | Yǎnghuà měi rǔyè |
| Milky | 牛奶状 | Giống sữa bò | Niúnǎi zhuàng |
| Milky white | 乳白 | Sữa trắng | Rǔbái |
| Milky white polypropylene board | 乳白色的聚丙烯板 | Tấm polypropylen dạng nhũ màu trắng | Rǔbáisè de jù bǐngxī bǎn |
| Milky white translucent | 乳白色半透明 | Sữa trắng đục | Rǔbáisè bàn tòumíng |
| Mill | 车间 | Nhà máy | Chējiān |
| Mill brand | 工厂商标 | Thương hiệu nhà máy | Gōngchǎngshāngbiāo |
| Mill broke | 车间损纸 | Giấy vụn nhà máy | Chējiān sǔn zhǐ |
| Mill count | 车间（产量）统计 | Thống kê sản lượng xuất hàng | Chējiān (chǎnliàng) tǒngjì |
| Mill count | 工厂（产量）统计 | Số tờ của một đơn hàng chuyển đi | Gōngchǎng (chǎnliàng) tǒngjì |
| Mill edge | 纸边 | Biên giấy | Zhǐ biān |
| Mill edge | 纸边 | Lề giấy | Zhǐ biān |
| Mill effluent | 工厂废水 | Nước thải xí nghiệp | Gōngchǎng fèishuǐ |
| Mill heads | 自用包装纸 | Giấy bao gói dùng nội bộ | Zìyòng bāozhuāng zhǐ |
| Mill manager | 工厂管理人 | Quản đốc nhà máy | Gōngchǎng guǎnlǐ rén |
| Mill manager | 工厂经理 | Giám đốc nhà máy | Gōngchǎng jīnglǐ |
| Mill roll | 未加工纸卷 | Cuộn giấy đầu máy | Wèi jiāgōng zhǐ juǎn |
| Mill shavings | 纸边 | Biên giấy | Zhǐ biān |
| Mill shavings | 纸边 | Lề giấy | Zhǐ biān |
| Mill size | 自制施胶剂 | Chất gia keo tự chế (nhựa thông) để chống thấm cho giấy | Zìzhì shī jiāo jì |
| Mill trim | 纸边 | Biên giấy | Zhǐ biān |
| Mill trim | 纸边 | Lề giấy | Zhǐ biān |
| Mill trimmings | 纸边 | Biên giấy | Zhǐ biān |
| Mill trimmings | 纸边 | Lề giấy | Zhǐ biān |
| Mill waste | 工厂废料 | Phế liệu nhà máy | Gōngchǎng fèiliào |
| Mill wrapper | 自用包装纸 | Giấy bao gói dùng nội bộ | Zìyòng bāozhuāng zhǐ |
| Millboard | 厚纸板 | Các-tông dày | Hòu zhǐbǎn |
| Millboard | 厚纸板 | Các-tông làm thẻ hàng hoá | Hòu zhǐbǎn |
| Milled wood lignin | 磨木木素 | Hàm lượng lignin theo phương pháp Bjorkman | Mó mù mù sù |
| Milled wood lignin | 磨木木素 | Lignin trong bột gỗ mài | Mó mù mù sù |
| Millwright | 安装工 | Công nhân nhà máy | Ānzhuāng gōng |
| Mineral | 矿物 | Khoáng vật | Kuàngwù |
| Mineral filler | 矿物填料 | Xơ sợi vô cơ (sợi amiăng, sợi thuỷ tinh) | Kuàngwù tiánliào |
| Mineral oil | 矿物油 | Dầu khoáng | Kuàngwù yóu |
| Mineral water | 矿泉水 | Nước khoáng | Kuàngquán shuǐ |
| Minicomputer | 小型计算机 | Máy tính mini | Xiǎoxíng jìsuànjī |
| Minimum | 最低限度 | Mức độ tối thiểu | Zuìdī xiàndù |
| Minimum | 最少 | Tối thiểu | Zuìshǎo |
| Minimum | 最小 | Nhỏ nhất | Zuìxiǎo |
| Minimum capacity | 最小能力 | Công suất nhỏ nhất | Zuìxiǎo nénglì |
| Minimum Content | 最少含量 | Hàm lượng tối thiểu | Zuìshǎo hánliàng |
| Mist collector | 水雾收集器 | Thiết bị thu gom hơi sương | Shuǐ wù shōují qì |
| Mix | 混合 | Khuấy trộn | Hùnhé |
| Mix | 混杂 | Hỗn tạp | Hùnzá |
| Mix | 配料 | Phối liệu bột giấy | Pèiliào |
| Mix making of paper | 混抄成纸 | Xeo giấy hỗn hợp | Hùnchāo chéng zhǐ |
| Mix with water ability | 可与水混合 | Có thể phối trộn với nước | Kě yǔ shuǐ hùnhé |
| Mix with water ability | 可与水混合 | Có thể tạo hỗn hợp với nước | Kě yǔ shuǐ hùnhé |
| Mixed aeration pool | 混合浮选池 | Bồn phối trộn tuyển nổi | Hùnhé fú xuǎn chí |
| Mixed aeration pool | 混合浮选池 | Hồ phối trộn tuyển nổi | Hùnhé fú xuǎn chí |
| Mixed area | 混合区 | Vùng phối trộn | Hùnhé qū |
| Mixed Enzim | 混合酶 | Enzim hỗn hợp | Hùnhé méi |
| Mixed magazines and books | 混合杂志书籍 | Hỗn hợp giấy tạp chí và sách | Hùnhé zázhì shūjí |
| Mixed office waste (MOW) paper | 混合办公废纸 | Giấy tái chế văn phòng hỗn hợp | Hùnhé bàngōng fèi zhǐ |
| Mixed paper | 杂废纸 | Giấy loại hỗn hợp | Zá fèi zhǐ |
| Mixed peracetic acid pretreatment | 混合过氧酸预处理 | Tiền xử lý bằng cách khuấy trộn với axit perocetichun | Hùnhéguò yǎng suān yù chǔlǐ |
| Mixed tank | 混合槽 | Bể phối trộn | Hùnhé cáo |
| Mixed tank | 混合槽 | Thùng phối trộn | Hùnhé cáo |
| Mixed waste paper | 混合废纸 | Giấy tái chế hỗn hợp | Hùnhé fèi zhǐ |
| Mixer | 混合器 | Bộ khuấy trộn | Hùnhé qì |
| Mixer | 搅拌器 | Máy khuấy | Jiǎobàn qì |
| Mixer Impeller | 搅拌器叶轮 | Cánh quạt của bộ khuấy | Jiǎobàn qì yèlún |
| Mixing chest | 底层配浆槽 | Thùng phối bột lớp đáy | Dǐcéng pèi jiāng cáo |
| Mixing chest filler layer | 芯层配浆槽 | Thùng phối bột lớp giữa | Xīn céng pèi jiāng cáo |
| Mixing chest top layer (TL) | 面层配浆槽 | Bể phối bột lớp mặt | Miàn céng pèi jiāng cáo |
| Mixing chest white water chest | 混合白水池 | Bể nước trắng phối trộn | Hùnhé báishuǐchí |
| Mixing tank | 混合池 | Thùng khuấy trộn | Hùnhé chí |
| Mixture | 混合物 | Hỗn hợp khuấy trộn | Hùnhéwù |
| Mobility | 流动性 | Tính lưu động | Liúdòng xìng |
| Model | 模型 | Mô hình | Móxíng |
| Model | 型号 | Kiểu, loại | Xínghào |
| Model | 型号 | Loại, chủng | Xínghào |
| Modified | 改变 | Biến tính | Gǎibiàn |
| Modified cellulose | 变性纤维素 | Xenluylô biến tính | Biànxìng xiānwéi sù |
| Modified gelatinized | 变性糊化 | Hồ hoá biến tính | Biànxìng hú huà |
| Modified grafting polyurethane foam | 改变嫁接聚氨酯泡沫 | Bọt polyurethane biến tính chiết ra | Gǎibiàn jiàjiē jù’ānzhǐ pàomò |
| Modified lignin | 改性木素 | Lignin biến tính | Gǎixìng mù sù |
| Modified phenolic resin | 改性酚醛树脂 | Nhựa phenolic biến tính | Gǎi xìng fēnquán shùzhī |
| Modified starch | 变性淀粉 | Tinh bột biến tính | Biànxìng diànfěn |
| Modified starch | 复合变性淀粉 | Biến tính phức hợp | Fùhé biànxìng diànfěn |
| Module | 模量 | Mô-đun | Mó liàng |
| Modulus of elasticity | 弹性模数 | Mô-đun đàn hồi | Tánxìng mó shù |
| Moisture absorbing | 吸湖 | Hút ẩm | Xī hú |
| Moisture change | 水分波动 | Độ ẩm thay đổi | Shuǐfèn bōdòng |
| Moisture content | 水分 | Độ ẩm: Lượng nước có trong vật liệu | Shuǐfèn |
| Moisture content | 水分含量 | Hàm lượng độ ẩm | Shuǐfèn hánliàng |
| Moisture in reject | 浮渣含水率 | Độ ẩm tạp chất | Fú zhā hánshuǐ lǜ |
| Moisture pickup | 吸湿量 | Lượng ẩm hấp thu | Xīshī liàng |
| Moisture quantative computer controlled | 定量水分计算机控制 | Khống chế độ ẩm bằng máy vi tính | Dìngliàng shuǐfèn jìsuànjī kòngzhì |
| Moisture welts | 湿边 | Độ ẩm không đồng đều trên mặt giấy | Shī biān |
| Mold | 霉 | Bị mốc | Méi |
| Mold rot | 霉腐 | Mốc, ăn mòn | Méi fǔ |
| Moldability | 塑模性能 | Tính giữ nếp nhăn | Sù mó xìngnéng |
| Molecules structure | 组分子结构 | Cấu trúc phân tử | Zǔ fèn zǐ jiégòu |
| Molybdenum | 钼 | Mù | |
| Moment | 力矩 | Moment lực | Lìjǔ |
| Monitor | 监测 | Theo dõi | Jiāncè |
| Monitor | 监测器 | Màn hình theo dõi | Jiāncè qì |
| Monitor | 监控器 | Màn hình theo dõi | Jiānkòng qì |
| Monitor level | 监控级 | Cấp giám sát và khống chế | Jiānkòng jí |
| Monitoring the operational status of equipment | 监控生产设备的运行状况 | Theo dõi tình trạng hoạt động của thiết bị | Jiānkòng shēngchǎn shèbèi de yùnxíngzhuàngkuàng |
| Monochromatic light | 单色光 | Ánh sáng đơn sắc | Dān sè guāng |
| Monocotyledon | 单子叶植物 | Thực vật đơn tử diệp | Dān zǐ yè zhíwù |
| Monome | 单体 | Đơn thể | Dān tǐ |
| Monosaccharide | 单糖 | Đường đơn | Dān táng |
| Monosulfite process | 中性亚硫酸盐法制浆 | Công nghệ sunphít trung tính | Zhōng xìng yà liúsuān yán fǎ zhī jiāng |
| Monosulfite pulp | 中性亚硫酸盐浆 | Bột giấy sunphit trung tính | Zhōng xìng yà liúsuān yán jiāng |
| Montmorillonite | 蒙脱石 | Méng tuō shí | |
| Mordant | 媒染剂 | Chất môi giới nhuộm màu, chất cầm màu | Méirǎn jì |
| Morden management technique | 现代管理技术 | Kỹ thuật quản lý hiện đại | Xiàndài guǎnlǐ jìshù |
| More cloud | 较浑浊 | Nước đục | Jiào húnzhuó |
| More frequently | 次数较多 | Thường xuyên hơn | Cìshù jiào duō |
| More slightly dust | 尘埃梢多 | Giảm bớt bụi | Chén’āi shāo duō |
| Morphology | 结构形态 | Hình thái kết cấu | Jiégòu xíngtài |
| Mortar | 研钵 | Cối nghiền | Yán bō |
| Mother liquor | 母液 | Dung dịch chủ | Mǔyè |
| Mother liquor | 母液 | Dung dịch mẹ ( chủ) | Mǔyè |
| Motor | 电（动）机 | Động cơ điện | Diàn (dòng) jī |
| Motor generator (set) | 电动机发电组 | Tổ hợp động cơ và máy phát | Diàndòngjī fādiànzǔ |
| Motor power | 电机动力 | Công suất động cơ | Diànjī dònglì |
| Motor power | 电机工率 | Công suất động cơ | Diànjī gōng lǜ |
| Mottle | 斑点 | Vết đốm, vết đen, hiện màu lốm đốm do mặt giấy hút mực không đều | Bāndiǎn |
| Mottle | 色调不匀称（纸病） | Màu lốm đốm (do mặt giấy hút mực không đều) | Sèdiào bù yúnchèn (zhǐ bìng) |
| Mottled finish | 花斑光滑加工 | Giấy mặt có hoa văn | Huā bān guānghuá jiāgōng |
| Mould machine board | 圆网纸机抄制纸板 | Máy xeo giấy lưới tròn | Yuán wǎng zhǐ jī chāo zhì zhǐbǎn |
| Moulded pulp products | 纸浆模铸品 | Khuôn mẫu làm bằng bột giấy | Zhǐjiāng mó zhù pǐn |
| Mountain straw pulp | 山草浆 | Bột từ cỏ | Shān cǎo jiāng |
| Mounting board | 衬托纸板 | Các-tông làm bảng treo ảnh hay hàng mẫu | Chèntuō zhǐbǎn |
| Mouth of suction | 吸水槽口 | Đầu hút chân không | Xīshuǐcáo kǒu |
| Movable whole lip | 可移动的整幅唇片 | Toàn môi phun có thể di động | Kě yídòng de zhěng fú chún piàn |
| Movable wire frame | 移动式网案 | Dàn lưới di động | Yídòng shì wǎng àn |
| Move | 迁移 | Di chuyển | Qiān yí |
| Moving | 动惫 | Di chuyển | Dòng bèi |
| Mucilage | 胶水 | Chất keo | Jiāoshuǐ |
| Mucilage | 胶水 | Dịch keo | Jiāoshuǐ |
| Mucilage | 粘质 | Chất keo | Zhān zhì |
| Mucilage | 粘质 | Dịch keo | Zhān zhì |
| Mud agitator | 白泥搅拌器 | Máy khuấy bùn (vôi) | Bái ní jiǎobàn qì |
| Muffle | 消声器 | Cái chụp tiêu âm | Xiāoshēngqì |
| Muffle | 消声器 | Thiết bị tiêu âm | Xiāoshēngqì |
| Mulberry (Morus) | 桑（属） | Cây dâu | Sāng (shǔ) |
| Multi chlorine aromatic compound | 多氯芳香化合物 | Hợp chất thơm chứa nhiều clo | Duō lǜ fāngxiāng huàhéwù |
| Multi cylinder machine | 多圆网造纸机 | Máy xeo tròn nhiều lô lưới | Duō yuán wǎng zàozhǐ jī |
| Multi disc filter | 多盘纤维回收机 | Máy thu hồi xơ sợi nhiều đĩa | Duō pán xiānwéi huíshōu jī |
| Multi foiled rotor | 多旋翼型转子 | Roto nhiều cánh khuấy | Duō xuányì xíng zhuànzǐ |
| Multi holes plate | 多孔板 | Tấm nhiều lỗ | Duōkǒng bǎn |
| Multi knives disc chipper machine | 多刀盘式削片机 | Máy tách vỏ nhiều đĩa dao | Duō dāo pán shì xuē piàn jī |
| Multi layer | 多层 | Đa tầng | Duō céng |
| Multi phases hydrolysis | 多相水解 | Thuỷ phân đa đoạn | Duō xiāng shuǐjiě |
| Multi ply paper | 多层纸 | Giấy hoặc các-tông nhiều lớp | Duō céng zhǐ |
| Multi points of distribution water | 多点布水 | Phân bố nước đa điểm | Duō diǎn bù shuǐ |
| Multi stage bleaching | 多段漂白 | Tẩy trắng nhiều giai đoạn | Duōduàn piǎobái |
| Multi sulfur compound containing multi quinone compound | 多硫化合物含醌化合物 | Hợp chất đa sulfur đa quinone | Duō liú huàhéwù hán kūn huàhéwù |
| Multi tube bundle | 多管束 | Bó nhiều ống | Duō guǎnshù |
| Multi values inorganic cation | 多价无机阳离子 | Ion dương vô cơ đa hoá trị | Duō jià wújī yánglízǐ |
| Multi wires | 叠网 | Lưới xeo chồng lên nhau | Dié wǎng |
| Multi wires papermachine | 叠网纸机 | Máy giấy nhiều lưới | Dié wǎng zhǐ jī |
| Multicopy business form | 多层复制表格纸 | Giấy in nhiều lần | Duō céng fùzhì biǎogé zhǐ |
| Multidiscs filter | 多圆盘过滤器 | Bộ lọc nhiều đĩa | Duō yuán pán guòlǜ qì |
| Multilayer paper or board | 多层纸或纸板 | Các-tông nhiều lớp | Duō céng zhǐ huò zhǐbǎn |
| Multiple effect evaporator | 多效蒸发器 | Cụm chưng bốc nhiều cấp (hiệu) | Duō xiào zhēngfā qì |
| Multiroll beater | 多辊打浆机 | Máy nghiền nhiều lô dao | Duō gǔn dǎjiāng jī |
| Multiwall paper bag | 多层纸袋 | Túi giấy nhiều lớp | Duō céng zhǐdài |
| Mushroom | 蘑菇 | Nấm ăn | Mógū |
| N – n | |||
| Nano multilayers | 纳米级多层膜 | Nhiều lớp ở cấp độ nano | Nàmǐ jí duō céng mó |
| Nap | 毛绒 | Tuyết bông chăn ép | Máo róng |
| Nap | 细毛 | Tuyết bông mặt giấy | Xìmáo |
| Napkin | 卫生巾 | Khăn vệ sinh | Wèishēng jīn |
| Napkin paper | 餐巾纸 | Giấy làm khăn | Cānjīnzhǐ |
| Napkin tissue | 餐巾纸 | Giấy làm khăn | Cānjīnzhǐ |
| Napkin tissues paper | 餐巾薄纸 | Khăn ăn | Cānjīn bó zhǐ |
| Naptaline | 萘 | Nài | |
| Narrow flow channel | 窄流道 | Rãnh thu hẹp dòng chảy | Zhǎi liú dào |
| Nasty odor | 讨厌的难闻臭味 | Mùi khó ngửi | Tǎoyàn de nán wén chòu wèi |
| Native cellulose | 天然纤维素 | Xenluylô thiên nhiên | Tiānrán xiānwéi sù |
| Native lignin | 原生木素 | Lignin nguyên sinh | Yuánshēng mù sù |
| Natural | 自然 | Tự nhiên | Zìrán |
| Natural | 自然界 | Giới tự nhiên | Zìránjiè |
| Natural adhesive | 天然胶粘物 | Keo tự nhiên | Tiānrán jiāo nián wù |
| Natural adhesive | 天然胶粘剂 | Keo thiên nhiên | Tiānrán jiāoniánjì |
| Natural colored paper | 天然彩色纸 | Giấy nguyên màu | Tiānrán cǎisè zhǐ |
| Natural draft | 自然通风 | Thông gió tự nhiên | Zìrán tōng fēng |
| Natural fiber | 天然纤维 | Xơ sợi thiên nhiên | Tiānrán xiānwéi |
| Natural gas | 天然气 | Khí thiên nhiên | Tiānránqì |
| Natural glue | 天然胶粘物 | Keo thiên nhiên | Tiānrán jiāo nián wù |
| Natural resin | 天然树脂 | Nhựa cây thiên nhiên | Tiānrán shùzhī |
| Natural sandstone | 天然磨石 | Đá mài thiên nhiên | Tiānrán mó shí |
| Nearly infrared | 近红外 | Gần tia hồng ngoại | Jìn hóngwài |
| Need | 需要 | Cần thiết | Xūyào |
| Needle paper | 包针纸 | Giấy gói kim màu đen | Bāo zhēn zhǐ |
| Needless to set condensate | 毋庸置凝 | Không cần làm lắng tụ | Wúyōng zhì níng |
| Needless to set condensate | 毋庸置凝 | Không cần làm ngưng tụ | Wúyōng zhì níng |
| Negative charge | 负电荷 | Điện tích âm | Fùdiànhè |
| Negative charge | 阴电荷 | Điện tích âm | Yīn diànhè |
| Negative charge ink partical | 负电荷油墨颗粒 | Hạt mực điện tích âm | Fù diànhè yóumò kēlì |
| Negative electron position | 负电位置 | Vị trí điện âm | Fù diàn wèizhì |
| Negative paper | 底片纸 | Giấy âm bản | Dǐpiàn zhǐ |
| Nematodes | 线虫类 | Tuyến trùng | Xiànchóng lèi |
| Net case length | 网案总长 | Chiều dài phần lưới | Wǎng àn zǒngzhǎng |
| Net mark | 网痕（纸病） | Vệt lưới, vết lưới, vân lưới hằn lên tờ giấy | Wǎng hén (zhǐ bìng) |
| Net paper width | 静纸宽 | Chiều rộng khổ giấy | Jìng zhǐ kuān |
| Net paper width | 净纸宽度 | Chiều rộng giấy khô gió | Jìng zhǐ kuāndù |
| Net weight | 净重 | Trọng lương tịnh | Jìngzhòng |
| Nethylthiazole | 氮二乙基噻唑 | Dàn èr yǐ jī sāizuò | |
| Neutral charge of the suspended sticky surface | 中和悬浮胶粘物表面的电荷 | Điện tích trung hoà của bề mặt huyền phù keo | Zhōng hé xuánfú jiāo nián wù biǎomiàn de diànhè |
| Neutral Enzyme | 中性酶 | Enzyme trung tính | Zhōng xìng méi |
| Neutral kraft | 中性牛皮浆 | Bột sunphát trung tính | Zhōng xìng niúpí jiāng |
| Neutral kraft paper | 中性牛皮纸 | Giấy kraft trung tính | Zhōng xìng niúpízhǐ |
| Neutral paraffin paper | 中性石蜡纸 | Giấy tráng parafin trung tính | Zhōng xìng shílàzhǐ |
| Neutral paraffin paper roll | 中性石蜡原纸 | Giấy tráng parafin trung tính | Zhōng xìng shílà yuánzhǐ |
| Neutral size | 中性（松香）胶 | Nhựa thông trung tính | Zhōng xìng (sōngxiāng) jiāo |
| Neutral sulphite pulp | 中性亚硫酸盐浆 | Bột giấy sunphit trung tính | Zhōng xìng yà liúsuān yán jiāng |
| New brand | 新的品牌 | Sản phẩm mới | Xīn de pǐnpái |
| New chemical | 新型化工产品 | Loại hoá chất mới | Xīnxíng huàgōng chǎnpǐn |
| New membrane material | 新型膜材料 | Vật liệu màng mới | Xīnxíng mó cáiliào |
| New technology | 新技术 | Kỹ thuật mới | Xīn jìshù |
| New type propeller | 新型旋翼 | Cánh khuấy kiểu mới | Xīnxíng xuányì |
| News bogus paper | 废新闻纸 | Giấy báo sản xuất từ giấy báo cũ khử mực | Fèi xīnwénzhǐ |
| News grade | 报纸类 | Giấy báo có hàm lượng bột gỗ mài cao | Bàozhǐ lèi |
| News paper | 新闻纸类 | Giấy báo | Xīnwénzhǐ lèi |
| News paper deinking | 脱墨新闻纸 | Giấy báo khử mực | Tuō mò xīnwénzhǐ |
| Newsback | 新闻纸废纸浆芯层 | Giấy làm hòm hộp | Xīnwénzhǐ fèi zhǐjiāng xīn céng |
| Newsboard | 新闻纸废纸浆芯层 | Giấy làm hòm hộp | Xīnwénzhǐ fèi zhǐjiāng xīn céng |
| Newsprint | 新闻纸 | Giấy báo | Xīnwénzhǐ |
| Newsprint | 新闻纸 | Giấy in báo | Xīnwénzhǐ |
| Nheptane | 正庚烷 | Zhèng gēng wán | |
| Nickel | 镍 | Niken | Niè |
| Nip guard | 压区挡板 | Tấm chắn vùng ép | Yā qū dǎng bǎn |
| Nip guard | 压区防护板 | Tấm chắn vùng ép | Yā qū fánghù bǎn |
| Nipple | 螺纹接口 | Đoạn ống dùng nối ống | Luówén jiēkǒu |
| Nitration | 硝化（作用） | Phản ứng nitrô hoá | Xiāohuà (zuòyòng) |
| Nitric acid | 硝酸 | Axit nitric | Xiāosuān |
| Nitro benzen oxidation | 硝基苯氧化 | Oxy hoá nitrobenzene | Xiāo jī běn yǎnghuà |
| Nitrocellulose | 硝化纤维 | Nitrô xenluylô (dùng làm sơn tổng hợp) | Xiāohuà xiānwéi |
| Nitrogen atom | 氮原子 | Nguyên tử nito | Dàn yuánzǐ |
| No between energy exchange | 没有能量交换 | Không trao đổi năng lượng | Méiyǒu néngliàng jiāohuàn |
| No carbon copying paper | 压感复写纸 | Giấy nhạy cảm áp lực | Yā gǎn fùxiězhǐ |
| No carbon required copying paper | 压感复写纸 | Giấy nhạy cảm áp lực | Yā gǎn fùxiězhǐ |
| No loop white water system | 无循环白水系统 | Hệ thống nước trắng không tuần hoàn | Wú xúnhuán bái shuǐ xìtǒng |
| No motor driven rotation element | 无电机叶片助旋 | Không dùng động cơ | Wú diànjī yèpiàn zhù xuán |
| No steam solution of wood piece | 未蒸解的木片 | Dăm gỗ chưa qua hơi chưng | Wèi zhēngjiě de mùpiàn |
| No supporting | 无承 | Không đỡ | Wú chéng |
| No wire mark | 无网痕 | Không có vệt lưới | Wú wǎng hén |
| Noise | 噪声 | Âm thanh | Zàoshēng |
| Noise reducer | 消声器 | Bộ giảm thanh | Xiāoshēngqì |
| Noise reducer | 消声器 | Bộ giảm tiếng ồn | Xiāoshēngqì |
| Noiseless paper | 无声响纸张 | Giấy không gây tiếng động | Wú shēngxiǎng zhǐzhāng |
| Noload rotary | 空转 | Chạy không tải | Kōngzhuǎn |
| Nominal weight | 标称重量 | Trọng lượng danh nghĩa | Biāo chēng zhòngliàng |
| Non acid pretreatment | 无酸预处理 | Không xử lý trước bằng axit | Wú suān yù chǔlǐ |
| Non alkaline | 非碱性 | Không có tính kiềm | Fēi jiǎn xìng |
| Non alkaline condition | 非碱性条件 | Môi trường phi kiềm (môi trường không có tính kiềm) | Fēi jiǎn xìng tiáojiàn |
| Non beating | 未叩解 | Chưa đánh tơi | Wèi kòujiě |
| Non cellulosic constituent | 非纤维素组分 | Các thành phần phi xenluylô | Fēi xiānwéi sù zǔ fèn |
| Non combustible paper | 防火纸 | Giấy chống cháy | Fánghuǒ zhǐ |
| Non conjugated structure of lignin | 非共轭木素结构 | Kết cấu lignin không liên hợp | Fēi gòng è mù sù jiégòu |
| Non deinking technology | 无脱墨工艺 | Không dùng công nghệ khử mực | Wú tuō mò gōngyì |
| Non destructive analysis method | 非破坏性分析方法 | Phương pháp phân tích không huỷ mẫu | Fēi pòhuài xìng fēnxī fāngfǎ |
| Non forming plate pulp | 未形成浆板的纸浆 | Bột giấy chưa làm thành tấm | Wèi xíngchéng jiāng bǎn de zhǐjiāng |
| Non groundwood paper | 不含磨木浆的纸 | Giấy không chứa bột gỗ | Bù hán mó mù jiāng de zhǐ |
| Non ionic | 非离子型 | Không tạo thành ion | Fēi lízǐ xíng |
| Non ionic low polymer | 非离子的低聚合物 | Hợp chất phi ion phân tử lượng thấp | Fēi lízǐ de dī jùhé wù |
| Non ionic of hydrolysis colloid | 非离子型水解胶体物质 | Keo thuỷ phân không tạo thành ion | Fēi lízǐ xíng shuǐjiě jiāotǐ wùzhí |
| Non ionic surfactant | 非离子表面活性剂 | Chất hoạt động bề mặt phi ion | Fēi lízǐ biǎomiàn huóxìng jì |
| Non modified | 未改姓 | Không biến tính | Wèi gǎi xìng |
| Non official international organization | 非官方国际组织 | Tổ chức quốc tế không chính thức | Fēi guānfāng guójì zǔzhī |
| Non oil aryl compounds | 芳基化合物的非石油 | Hợp chất thơm không phải dạng dầu | Fāng jī huàhéwù de fēi shíyóu |
| Non porous wood | 无孔材 | Gỗ không có mao quản | Wú kǒng cái |
| Non Rotor | 无转子 | Không có Roto | Wú zhuànzǐ |
| Non tarnish paper | 防锈纸 | Giấy chống gỉ | Fáng xiù zhǐ |
| Non toxic | 无毒 | Không độc | Wú dú |
| Non volatile substance | 物质没有分离 | Vật liệu không phân li thành ion | Wùzhí méiyǒu fèn lí |
| Non wash | 未经洗涤 | Chưa qua rửa | Wèi jīng xǐdí |
| Non washing pulp | 未洗浆 | Bột chưa rửa | Wèi xǐ jiāng |
| Non wood | 非木材 | Phi gỗ | Fēi mùcái |
| Non wood pulp | 非木浆 | Bột giấy phi gỗ | Fēi mù jiāng |
| Non woven fabric | 无纺布 | Chăn không dệt | Wú fǎng bù |
| Nonbibulous | 非吸水性 | Không hút nước | Fēi xī shuǐ xìng |
| Noncombustibility | 抗燃度 | Tính không cháy | Kàng rán dù |
| Noncrystalline | 非晶 | Phi tinh thể | Fēi jīng |
| Nondeinking recycle paper | 非脱墨废纸造纸 | Tái chế giấy không qua khử mực | Fēi tuō mò fèi zhǐ zàozhǐ |
| None wetting solid substance | 固体不润湿 | Dạng rắn không dính ướt | Gùtǐ bù rùn shī |
| Nonflammability | 抗火焰度 | Không bắt lửa | Kàng huǒyàn dù |
| Nonpathogenic strains of microorganisms species | 非病原菌的微生物菌种 | Loại vi khuẩn không mang bệnh | Fēi bìngyuánjùn de wéishēngwù jūn zhǒng |
| Nonrecycle | 非再生 | Không tái chế | Fēi zàishēng |
| Nonrust paper | 不锈纸 | Giấy không gây gỉ | Bù xiù zhǐ |
| Nonsolvent | 非溶剂 | Không phải dung môi | Fēi róngjì |
| Nontoxic waterinsoluble inorganic compound | 无毒的不溶于水的无机化合物 | Hợp chất vô cơ không độc không tan trong nước | Wú dú dí bùróng yú shuǐ de wújī huàhéwù |
| Nonwood material | 非木质材 | Nguyên liệu phi gỗ | Fēi mùzhí cái |
| Nonwood pulp | 稻、麦草浆 | Bột giấy từ rơm rạ | Dào, màicǎo jiāng |
| Noodle pulp | 挤压浆 | Bột giấy ở dạng rời độ khô % | Jǐ yā jiāng |
| Noozle | 针 | Vòi phun, Ghim | Zhēn |
| Noozle distance | 喷角距离 | Cự ly vòi phun | Pēn jiǎo jùlí |
| Normal | 正常 | Bình thường | Zhèngcháng |
| Normal adhesive | 常见胶粘物 | Keo (chất kết dính trong giấy thu gom, tái chế) thường gặp | Chángjiàn jiāo nián wù |
| Normal flow | 顺流 | Dòng chảy bình thường | Shùn liú |
| Normal glue | 常见胶粘物 | Chất kết dính thường gặp | Chángjiàn jiāo nián wù |
| Normal operating | 正常运转 | Vận hành bình thường | Zhèngcháng yùnzhuǎn |
| Normal operation | 正常操作 | Vận hành bình thường | Zhèngcháng cāozuò |
| Normal temperature | 常温 | Nhiệt độ thường | Chángwēn |
| Normal vortex flow cleaner | 顺流涡旋除渣器 | Lọc cát dòng chảy xoáy bình thường | Shùn liú wō xuán chú zhā qì |
| Noside effect | 无副作用 | Không có tác dụng phụ | Wú fùzuòyòng |
| Note paper | 便答纸 | Giấy ghi chú | Biàn dá zhǐ |
| Nozzle | 喷嘴 | Vòi phun | Pēnzuǐ |
| Nozzle headbox | 喷嘴式网前箱 | Hòm bột kiểu phun | Pēnzuǐ shì wǎng qián xiāng |
| Nuclear | 核素 | Hạt nhân | Hé sù |
| Nuclear magnetic resonance analysis | 核磁共振分析 | Hạt nhân cộng hưởng từ phân tích | Hécí gòngzhèn fēnxī |
| Nuclear radiation | 核辐射 | Bức xạ hạt nhân | Hé fúshè |
| Number of sheet breaks | 断头次数 | Số lần đứt giấy | Duàn tóu cìshù |
| Nut, shell | 果壳 | Vỏ hạt | Guǒ ké |
| Nutrient | 营养物 | Chất dinh dưỡng | Yíngyǎng wù |
| Nutrient ratio | 营养比例 | Tỷ lệ dinh dưỡng | Yíngyǎng bǐlì |
| Nutrient salt | 营养盐 | Muối dinh dưỡng | Yíngyǎng yán |
| Nutrient solution | 营养液 | Dịch dinh dưỡng | Yíngyǎng yè |
| Nutrient study | 营养学 | Dinh dưỡng học | Yíngyǎng xué |
| Nylon wire | 尼龙网 | Lưới nilon | Nílóng wǎng |
| O – o | |||
| Oak (Qnercus) | 栎（属） | Cây sồi | Lì (shǔ) |
| Oatmeal paper | 麦片纸 | Giấy xù xì làm tường ngăn | Màipiàn zhǐ |
| Oblique pipe | 斜管 | Ống nghiêng | Xié guǎn |
| Observation hole | 观测孔 | Lỗ quan sát | Guāncè kǒng |
| Obtaining data | 获取数据 | Lấy dữ liệu | Huòqǔ shùjù |
| Occ (old corrugated cardboard) | 旧瓦楞箱纸板 | Giấy thùng cac tong cũ | Jiù wǎléng xiāng zhǐbǎn |
| OCC old corrugated box | 旧瓦楞纸箱 | Giấy phế liệu hộp làn sóng | Jiù wǎlèngzhǐxiāng |
| OCC old corrugated box | 旧瓦楞纸箱 | Giấy thùng các-tông | Jiù wǎlèngzhǐxiāng |
| Occ old corrugated container | 旧瓦楞箱 | Thùng các-tông cũ | Jiù wǎléng xiāng |
| Ocher | 赭石 | Đất thô chứa nhôm silic | Zhěshí |
| Odd sheets | 不合规格的纸张 | Trang giấy không hợp tiêu chuẩn | Bùhé guīgé de zhǐzhāng |
| Odorless | 无臭 | Không mùi | Wú xiù |
| Of such | 联用 | Sử dụng kết hợp | Lián yòng |
| Of waste water | 废水中的AOX | AOX trong nước thải | Fèishuǐ zhōng de AOX |
| Off color | 染色不合格 | Không đúng màu | Rǎnsè bùhégé |
| Off color | 色调不匀称（纸病） | Phai màu | Sèdiào bù yúnchèn (zhǐ bìng) |
| Off cut | 裁切不合规格的 | Cắt giấy thành tờ không theo kích thước tiêu chuẩn | Cái qiè bù hé guīgé de |
| Off line | 脱机 | Ra khỏi máy xeo | Tuō jī |
| Off line | 脱机 | Xuống máy | Tuō jī |
| Off machine coater | 机外涂布机 | Tráng keo bề mặt giấy ngoài máy xeo | Jī wài tú bù jī |
| Off shade | 色调不匀称（纸病） | Biến màu | Sèdiào bù yúnchèn (zhǐ bìng) |
| Off square | 尺寸偏斜 | Tờ giấy bị cắt lệch không vuông góc | Chǐcùn piān xié |
| Offcut paper | 小裁纸 | Giấy cắt vụn | Xiǎo cái zhǐ |
| Office waste paper | 办公废纸 | Giấy văn phòng tái chế | Bàngōng fèi zhǐ |
| Office waste paper deinking pulp | 办公废纸脱墨浆 | Bột khử mực giấy văn phòng | Bàngōng fèi zhǐ tuō mò jiāng |
| Official international organization | 官方国际组织 | Tổ chức quốc tế chính thức | Guānfāng guó jì zǔzhī |
| Offmachine creping | 机外起皱 | Tạo chun ngoài máy xeo | Jī wài qǐ zhòu |
| Offset coated paper adhesive | 胶版涂布纸 | Giấy tráng phủ in offset | Jiāobǎn tú bù zhǐ |
| Offset paper | 胶版印刷纸 | Giấy in ốp-sét | Jiāobǎn yìnshuā zhǐ |
| Offset printing | 胶印 | In offset | Jiāoyìn |
| Offset printing newspaper | 胶印新闻纸 | Giấy báo in offset | Jiāoyìn xīnwénzhǐ |
| Offset printing paper | 胶印书刊纸 | Giấy in offset | Jiāoyìn shūkān zhǐ |
| Offshade | 色差 | Sai màu | Sèchà |
| Ogasawara | 小笠原 | Tiểu lạp nguyên | Xiǎolìyuán |
| Ohm resistor | 欧的电阻 | Điện trở | Ōu de diàn zǔ |
| Oil | 油 | Dầu | Yóu |
| Oil bath | 油浴 | Nồi đun bằng dầu | Yóu yù |
| Oil filter | 滤油器 | Máy lọc dầu | Lǜ yóu qì |
| Oil hydrocacbon compound | 油性碳氢化合物 | Yóuxìng tàn qīng huàhéwù | |
| Oil leakage | 泄漏油 | Rò rỉ dầu | Xièlòu yóu |
| Oil lubrication center wet end | 湿部润滑单元 | Hệ thống dầu bôi trơn phần ướt | Shī bù rùnhuá dānyuán |
| Oil lubrication center wet end | 湿部油润滑系统 | Hệ thống dầu bôi trơn phần ướt | Shī bù yóu rùnhuá xìtǒng |
| Oil lubrication unit of calender | 压光机润滑单位 | Hệ thống dầu bôi trơn ép quang | Yā guāng jī rùnhuá dānwèi |
| Oil lubrication unit of calender | 压光机油润滑系统 | Hệ thống dầu bôi trơn ép quang | Yā guāng jīyóu rùnhuá xìtǒng |
| Oil penetration test | 渗油性能试验 | Thử nghiệm độ thẩm thấu của dầu đối với tờ giấy | Shèn yóu xìngnéng shìyàn |
| Oil proof | 防油（性能） | Chống dầu | Fáng yóu (xìngnéng) |
| Oil proof paper | 防油纸 | Giấy chống dầu mỡ | Fáng yóuzhǐ |
| Oil proof paper | 防油纸 | Giấy không thấm dầu | Fáng yóuzhǐ |
| Oil pump | 润滑油泵 | Bơm dầu bôi trơn | Rùnhuá yóubèng |
| Oil resistance | 防油（性能） | Chống dầu | Fáng yóu (xìngnéng) |
| Oil spot | 油斑（纸病） | Vết dầu, vệt sáp trên giấy | Yóu bān (zhǐ bìng) |
| Oil spot | 油点 | Vết dầu | Yóu diǎn |
| Oiling | 注油 | Châm thêm dầu | Zhùyóu |
| Oiling | 注油 | Chế dầu vào | Zhùyóu |
| Old corrugated board | 废旧楞纸箱 | Giấy thùng lớp sóng cũ | Fèijiù lèng zhǐxiāng |
| Old corrugated pulp | 旧瓦楞箱板纸浆 | Bột từ giấy thùng cac tong cũ | Jiù wǎléng xiāng bǎn zhǐjiāng |
| Old newsprint | 旧新闻纸 | Giấy báo cũ tái chế | Jiù xīnwénzhǐ |
| Old special newspaper | 特级旧报纸 | Giấy báo cũ đặc biệt | Tèjí jiù bàozhǐ |
| Old type of fan cleaning | 老式的扇形洗涤 | Kiểu máy rửa cũ hình cánh quạt | Lǎoshì de shànxíng xǐdí |
| Oleander | 夹竹桃 | Trúc đào | Jià zhú táo |
| Oligo saccharide | 寡糖 | Đường đa tụ thấp | Guǎ táng |
| OMG (old magazine paper) | 旧杂志纸 | Giấy tạp chí cũ | Jiù zázhì zhǐ |
| One | 单台 | Đơn (Máy) | Dān tái |
| One side dehydration | 一面脱水 | Thoát nước một mặt | Yīmiàn tuōshuǐ |
| One side offset paper | 单面胶版印刷纸 | Giấy in ốp-sét một mặt | Dān miàn jiāobǎn yìnshuā zhǐ |
| One side writing paper | 单面书写纸 | Giấy viết | Dān miàn shūxiě zhǐ |
| One way retention rate of filler is low | 填料单程留着率低 | Tổng suất bảo lưu của phụ gia thấp | Tiánliào dānchéng liúzhe lǜ dī |
| Oneside coloured paper or board | 单面色纸或纸板 | Giấy hoặc Các-tông mầu một mặt Giấy hoặc Các-tông có một mặt được nhuộm mầu trong quá trình sản xuất | Dān miàn sè zhǐ huò zhǐbǎn |
| Onion skin paper | 薄光泽纸 | Giấy vỏ hành | Báo guāngzé zhǐ |
| Online | 线上（生产） | Trực tuyến | Xiàn shàng (shēngchǎn) |
| Online | 在线 | Trực tuyến | Zàixiàn |
| Onmachine creping | 机内起皱 | Tạo chun trên máy xeo | Jī nèi qǐ zhòu |
| ONP (old newspaper) | 旧报纸 | Giấy báo cũ | Jiù bàozhǐ |
| Onto | 引上 | Dẫn lên | Yǐn shàng |
| Onto | 引上 | Đưa lên | Yǐn shàng |
| Onto wire former | 上网成形器 | Bộ hình thành (bột giấy)lên lưới | Shàngwǎng chéngxíng qì |
| Onto wire slurry | 上网浆料 | Bột lên lưới | Shàngwǎng jiāng liào |
| Onto wire slurry interwined | 上网浆料交织 | Huyền phù đan kết với nhau khi lên lưới | Shàngwǎng jiāng liào jiāozhī |
| OO’superoxide radical cation of free radical | 超氧阳离子自由基 | Gốc siêu OO’ tự do ion âm | Chāo yǎng yánglízǐ zìyóu jī |
| Opacimeter | 不透明度仪 | Máy đo độ thấu quang của giấy | Bù tòumíngdù yí |
| Opacity | 透印（印刷） | Độ đục của giấy | Tòu yìn (yìnshuā) |
| Opaque | 不透明（性） | Tính chất không thấu quang của giấy | Bùtòumíng (xìng) |
| Open channels | 明渠 | Kênh mở | Míngqú |
| Open dimension | 开口尺寸 | Độ mở | Kāikǒu chǐcùn |
| Open draw | 开（放）式领纸 | Không có chăn đỡ | Kāi (fàng) shì lǐng zhǐ |
| Open draw | 开式牵引 | Không có chăn đỡ | Kāi shì qiānyǐn |
| Open headbox | 敞开式流浆箱 | Hòm phun bột hở | Chǎngkāi shì liú jiāng xiāng |
| Open headbox | 敞开式网前箱 | Thùng đầu kiểu mở | Chǎngkāi shì wǎng qián xiāng |
| Open ring | 开环 | Mở vòng | Kāi huán |
| Open tank cooker | 常压蒸煮锅 | Nồi nấu áp suất thường | Cháng yā zhēngzhǔ guō |
| Opening | 开口 | Độ mở | Kāikǒu |
| Opening of automatic regulator | 自动调节器开度 | Độ mở bộ điều chỉnh tự động | Zìdòng tiáojié qì kāi dù |
| Opening width of hole | 开孔宽度 | Độ mở ngang của lỗ | Kāi kǒng kuāndù |
| Openness | 稀疏性 | Độ thông thoáng (của chăn ép) | Xīshū xìng |
| Operate | 操纵 | Điều khiển | Cāozòng |
| Operate | 运行 | Vận hành | Yùnxíng |
| Operating | 可操纵性 | Có thể điều khiển | Kě cāozòng xìng |
| Operating Condition | 操作条件 | Điều kiện thao tác | Cāozuò tiáojiàn |
| Operating cost | 生产费用 | Chi phí vận hành | Shēngchǎn fèiyòng |
| Operating cost | 运行费 | Chi phí vận hành | Yùnxíng fèi |
| Operating parameter | 运行参数 | Tham số vận hành | Yùnxíng cānshù |
| Operating rate | 运转率 | Hiệu quả vận hành | Yùnzhuǎn lǜ |
| Operating speed | 运行速度 | Tốc độ vận hành | Yùnxíng sùdù |
| Operating step | 操作步骤 | Bước thao tác | Cāozuò bùzhòu |
| Operating time | 操作时间 | Thời gian vận hành | Cāozuò shíjiān |
| Operating type | 操作形式 | Kiểu thao tác | Cāozuò xíngshì |
| Operating type | 操作形式 | Kiểu vận hành | Cāozuò xíngshì |
| Operating weight | 操作重量 | Trọng lượng vận hành | Cāozuò zhòngliàng |
| Operation control | 生产控制 | Kiểm soát sản xuất | Shēngchǎn kòngzhì |
| Operation marco control | 宏观调控方面 | Quản lý tầm vĩ mô | Hóngguān tiáokòng fāngmiàn |
| Operationg procedures | 操作程序 | Trình tự thao tác | Cāozuò chéngxù |
| Operator | 操作人员 | Công nhân vận hành | Cāozuò rényuán |
| Operator | 操作人员 | Thợ vận hành | Cāozuò rényuán |
| Opposite | 相反 | Tương phản | Xiāngfǎn |
| Opposite carbon atom | 对面碳原子 | Nguyên tử cacbon đối diện | Duìmiàn tàn yuánzǐ |
| Optical angular displacement detector | 角位移光测器 | Thiết bị kiểm tra lệch góc bằng quang học | Jiǎo wèiyí guāng cè qì |
| Optical brightness | 光学亮度 | Độ sáng quang học | Guāngxué liàngdù |
| Optical brightness | 荧光增白剂 | Chất tăng trắng quang học | Yíngguāng zēng bái jì |
| Optical whitener | 光学增白剂 | Chất tăng trắng quang học | Guāngxué zēng bái jì |
| Optimal | 最佳 | Tốt nhất | Zuì jiā |
| Optimal dosage | 最佳用量 | Lượng dùng tối hiệu quả | Zuì jiā yòngliàng |
| Optimization | 最佳化 | Tối ưu hoá | Zuì jiā huà |
| Optimization | 最优化 | Tối ưu, thích hợp nhất ,tối ưu hoá | Zuì yōuhuà |
| Optimum | 最适宜的 | Tối ưu, thích hợp nhất | Zuì shìyí de |
| Optimum | 最优化 | Tối ưu, thích hợp nhất ,tối ưu hoá | Zuì yōuhuà |
| Orange peel | 条痕（纸病）（涂布纸表面） | Vết hằn | Tiáo hén (zhǐ bìng)(tú bù zhǐ biǎomiàn) |
| Ordered space structure | 有字的结构 | Kết cấu theo thứ tự | Yǒu zì de jiégòu |
| Ordinary rosin sizing | 普通松香胶施胶 | Gia keo thông thường bằng nhựa thông | Pǔtōng sōngxiāng jiāo shī jiāo |
| Organic | 有机 | Hữu cơ | Yǒujī |
| Organic acid | 有机酸 | Axit hữu cơ | Yǒujī suān |
| Organic adhesive | 有机胶粘物 | Keo hữu cơ | Yǒujī jiāo nián wù |
| Organic big molecules | 有机大分子 | Đại phân tử hữu cơ | Yǒujī dà fēnzǐ |
| Organic compound | 有机化合物甲醇 | Hợp chất hữu cơ | Yǒujī huàhéwù jiǎchún |
| Organic dyestuff | 有机染料 | Thuốc nhuộm hữu cơ | Yǒujī rǎnliào |
| Organic glue | 有机胶粘物 | Keo hữu cơ | Yǒujī jiāo nián wù |
| Organic halogen substant | 有机卤化物 | Hợp chất halogen hữu cơ | Yǒujī lǔhuà wù |
| Organic halogen substant adsorpt | 可吸附有机卤化物 | Chất có thể hấp thụ halogen hữu cơ | Kě xīfù yǒujī lǔhuà wù |
| Organic matter floculation | 有机物絮凝 | Vật chất ngưng tụ , kết đám hữu cơ | Yǒujīwù xùníng |
| Organic nitrogen | 有机氮 | Nitơ hữu cơ | Yǒujī dàn |
| Organic pigment | 有机颜料 | Màu hữu cơ | Yǒujī yánliào |
| Organic polimer | 有机聚合物 | Polime hữu cơ | Yǒujī jùhé wù |
| Organic solvent | 有机溶剂 | Dung môi hữu cơ | Yǒujī róngjì |
| Organic solvent papermaking | 有机溶剂抄造法 | Xeo giấy theo phương pháp dung môi hữu cơ | Yǒujī róngjì chāozào fǎ |
| Organic system | 有机系 | Hệ hữu cơ | Yǒujī xì |
| Organic waste water | 有机废水 | Nước thải hữu cơ | Yǒujī fèishuǐ |
| Organization issued the conjugate between the chromophore | 组织发色基团间的共轭 | Tạo liên kết giữa các nhóm mang màu | Zǔzhī fǎ sè jī tuán jiān de gòng è |
| Organosol lignin | 有机溶剂木素 | Lignin hoà tan bằng dung môi hữu cơ | Yǒujī róngjì mù sù |
| Orho carbon atoms | 邻位碳原子 | Nguyên tử cacbon lân cận | Lín wèi tàn yuánzǐ |
| Orientation | 定向（作用） | Định hướng | Dìngxiàng (zuòyòng) |
| Original color paper | 本色纸 | Giấy màu gốc | Běnsè zhǐ |
| Original pulp | 原浆 | Bột chưa qua xeo giấy | Yuán jiāng |
| Original pulp | 原浆 | Bột nguyên | Yuán jiāng |
| Original starch | 原淀粉乳 | Nhũ tinh bột nguyên thuỷ | Yuán diànfěn rǔ |
| Original water | 原水 | Nước nguồn | Yuán shuǐ |
| Original water pool | 原水池 | Bể nước nguồn | Yuán shuǐchí |
| Original water pool | 原水池 | Bể nước sạch | Yuán shuǐchí |
| Oscillating screen | 振动筛 | Sàng rung | Zhèndòng shāi |
| Oscillation method | 振荡法 | Phương pháp rung động | Zhèndàng fǎ |
| Oscillator | 振荡器 | Thiết bị rung | Zhèndàng qì |
| Oscillator amplitude | 振荡器振幅 | Biên độ dao động của thiết bị rung | Zhèndàng qì zhènfú |
| Osmosis | 渗透 | Xâm nhập, thẩm thấu,tác dụng thẩm thấusấm thấu | Shèntòu |
| Osmotic pressure | 渗透压力 | Áp lực thẩm thấu | Shèntòu yālì |
| Out of | 失去 | Mất đi | Shīqù |
| Out ward | 向外 | Hướng ngoại | Xiàng wài |
| Outdoor chip storage | 室外贮存木片 | Bảo quản dăm mảnh ngoài kho | Shìwài zhùcún mùpiàn |
| Outer dead bark | 外皮 | Vỏ | Wàipí |
| Outflow pressure screen | 外流式压力筛 | Thiết bị sàng áp ngoại lưu | Wàiliú shì yālì shāi |
| Outlet consistency of pulp washing machine | 洗浆机出口浓度 | Nồng độ cửa ra của thiết bị rửa bột | Xǐ jiāng jī chūkǒu nóngdù |
| Outlet pulp | 排浆出口 | Cửa bột ra | Pái jiāng chūkǒu |
| Outlet reject | 出渣 | Tạp chất đầu ra | Chū zhā |
| Outline size | 外形尺寸 | Kích thước ngoại quan | Wàixíng chǐcùn |
| Output current | 输出电流 | Cường độ dòng điện đưa ra | Shūchū diànliú |
| Output signal circuit | 输出信号电路 | Mạch điện đưa ra tín hiệu | Shūchū xìnhào diànlù |
| Outside | 外面 | Mặt ngoài | Wàimiàn |
| Outsides | 外层（平板纸张包装用） | Lớp ngoài (phần giấy bị loại ra đầu và cuối cuộn) | Wài céng (píngbǎn zhǐzhāng bāozhuāng yòng) |
| Outward flow screen | 外流式筛浆机 | Sàng ngoại lưu | Wàiliú shì shāi jiāng jī |
| Outward flow screen | 外流式圆筛 | Sàng ngoại lưu | Wàiliú shì yuán shāi |
| Outward flow stainer | 外流式筛浆机 | Sàng bột ngoại lưu | Wàiliú shì shāi jiāng jī |
| Outward flow stainer | 外流式圆筛 | Sàng bột ngoại lưu | Wàiliú shì yuán shāi |
| Oven dried pulp amount (flowing through per time unit) | 绝干浆量（每单位时间内流过的） | Lượng bột khô tuyệt đối | Jué gàn jiāng liàng (měi dānwèi shíjiān nèi liúguò de) |
| Oven dried pulp amount in the past | 过去的绝干浆量 | Lượng bột khô tuyệt đối trước đây | Guòqù de jué gàn jiāng liàng |
| Oven dry | 绝干 | Khô tuyệt đối | Jué gàn |
| Oven dry pulp | 绝干浆 | Bột giấy khô tuyệt đối | Jué gàn jiāng |
| Oven dry quality | 绝干质量 | Trọng lượng khô tuyệt đối | Jué gàn zhìliàng |
| Oven dry weight | 绝干重量 | Khối lượng khô tuyệt đối | Jué gàn zhòngliàng |
| Over dry | 烘干的缩写 | Khô tuyệt đối | Hōng gān de suōxiě |
| Over flow | 溢 | Chảy tràn | Yì |
| Over flow | 溢流 | Chảy tràn | Yì liú |
| Over gas tower | 排气吸收塔 | Tháp thu hồi khí thải | Pái qì xīshōu tǎ |
| Over issue news | 过量发行的新闻纸 | Giấy báo phát hành quá số lượng | Guòliàng fāxíng de xīnwénzhǐ |
| Over the wire section | 网段的过滤 | Lọc qua phần lưới | Wǎng duàn de guòlǜ |
| Overall | 整体 | Chỉnh thể | Zhěngtǐ |
| Overflow box | 溢流箱 | Thùng chảy tràn | Yì liú xiāng |
| Overflow door | 溢流口 | Cửa chảy tràn | Yì liú kǒu |
| Overflow pipe | 溢流管 | Ống chảy tràn | Yì liú guǎn |
| Overflow valve | 溢流阀 | Van chảy tràn | Yì liú fá |
| Overhaul | 大修 | Đại tu | Dà (jiǎn) xiū |
| Overhaul | 大检修 | Bảo trì toàn diện | Dà (jiǎn) xiū |
| Overhead bin | 锅顶仓 | Kho chứa trên đỉnh nồi hơi | Guō dǐng cāng |
| Overhead drive | 天轴 | Trục trên cao | Tiān zhóu |
| Overrun | 超负荷运行 | Sản xuất quá thừa | Chāo fùhè yùnxíng |
| Overrun | 超负荷运行 | Vận hành quá tải | Chāo fùhè yùnxíng |
| Overs | 补加纸张（一令纸中） | Số giấy cấp trội cho khách hàng (để bù vào số giấy không đạt yêu cầu tính trước) | Bǔ jiā zhǐzhāng (yī lìng zhǐ zhōng) |
| Oversize | 超规格纸 | Giấy cắt khổ vượt quy cách | Chāo guīgé zhǐ |
| Oversized debris partical | 大的杂质粒子 | Hạt tạp chất kích thước lớn | Dà de zázhí lìzǐ |
| Overview window | 检测窗口 | Cửa kiểm tra | Jiǎncè chuāngkǒu |
| Owner’s | 拥有人 | Chủ sở hữu | Yǒngyǒu rén |
| Oxalic acid | 莽草酸 | Mǎng cǎosuān | |
| Oxidation | 氧化 | Oxy hoá | Yǎnghuà |
| Oxidation | 氧化反应 | Phản ứng oxi hoá | Yǎnghuà fǎnyìng |
| Oxidation ammonium reaction | 氧化氨解反应 | Phản ứng phân giải amoni oxide | Yǎnghuà ān jiě fǎnyìng |
| Oxidation Ink | 氧化性油墨 | Mực có tính oxy hoá | Yǎnghuà xìng yóumò |
| Oxidation of organic matter | 有机物的氧化还原 | Oxi hoá hợp chất hữu cơ | Yǒujīwù de yǎnghuà huányuán |
| Oxidation pond | 氧化塘 | Oxy hoá đường | Yǎnghuà táng |
| Oxidative decomposition | 氧化分解作用 | Tác dụng phân giải của oxi hoá | Yǎnghuà fēnjiě zuòyòng |
| Oxidized starch | 氧化淀粉 | Tinh bột ôxy hoá | Yǎnghuà diànfěn |
| Oxidizer | 氧化剂 | Chất ôxy hoá | Yǎnghuàjì |
| Oxidizing bleaching agent | 氧化性漂白剂 | Chất tẩy trắng có tính oxy hoá | Yǎnghuà xìng piǎobái jì |
| Oxy bleaching pretreatment | 氧漂短前的处理 | Tiền xử lý cho công đoạn tẩy trắng bằng oxy | Yǎng piào duǎn qián de chǔlǐ |
| Oxycellulose | 氧化纤维素 | Xenluylô đã ôxy hoá | Yǎnghuà xiānwéi sù |
| Oxygen | 氧气 | Khí oxy | Yǎngqì |
| Oxygen bleaching | 氧漂 | Tẩy trắng bột bằng oxy | Yǎng piào |
| Oxygen bleaching | 氧漂白 | Tẩy trắng bằng oxy | Yǎng piǎobái |
| Oxygen bleaching | 氧气漂白 | Tẩy trắng bột giấy bằng ôxy | Yǎngqì piǎobái |
| Oxygen bridge | 氧桥 | Cầu ôxy | Yǎng qiáo |
| Oxygen delignification | 氧脱木素 | Oxy hoá khử lignin | Yǎng tuō mù sù |
| Oxygen demand | 需氧量 | Nhu cầu oxy (để xử lý hoá sinh nước thải) | Xū yǎng liàng |
| Oxygen dilignification | 氧脱木素漂白 | Tẩy trắng dùng oxy khử lignin | Yǎng tuō mù sù piǎobái |
| Oxygen oxidation fiber at end group | 氧气氧化纤维素末端基 | Oxy hoá các nhánh của cellulose | Yǎngqì yǎnghuà xiānwéi sù mòduān jī |
| Oxygen pressure | 氧气压力 | Áp lực oxy | Yǎngqì yālì |
| Oxygen reducing two bleaching stages | 氧化还原两段漂 | Tẩy trắng công đoạn oxy hoá khử | Yǎnghuà huányuán liǎng duàn piào |
| Oxygen usage | 耗氧量 | Lượng ôxy tiêu thụ | Hào yǎng liàng |
| Oxygenalkaline pre delignification | 氧碱预脱木素 | Tiền tách lignin bằng oxy kiềm | Yǎng jiǎn yù tuō mù sù |
| Ozone | 臭氧 | Ô-zôn | Chòuyǎng |
| Ozone cation radical | 臭氧阳离子游离基OOO’ | Gốc OOO’ ion dương | Chòuyǎng yánglízǐ yóulí jī OOO’ |
| Ozone generation | 臭性发生器 | Máy tạo khí ô-zôn | Chòu xìng fāshēng qì |
| Ozone generation | 臭性发生器 | Thiết bị phát sinh ozone | Chòu xìng fāshēng qì |
| P – p | |||
| PAC | 聚合物化氯 | PAC | Jù hé wùhuà lǜ |
| Pac metering pump | PAC 计量泵 | Bơm định lượng pac | Pac jìliàng bèng |
| Pac storage tank | PAC 储药池 | Bể chứa pac | Pac chǔ yào chí |
| Package and transport mold test method | 包装运输包装件防霉实验方法 | Bao bì vận chuyển phương pháp phòng ngừa nấm mốc | Bāozhuāng yùnshū bāozhuāng jiàn fáng méi shíyàn fāngfǎ |
| Package unit | PAM自动泡药机 | Máy pha PAM tự động | PAM zìdòng pào yào jī |
| Packaging material | 包裹材料 | Vật liệu bao bì | Bāoguǒ cáiliào |
| Packaging material | 包装材料 | Vật liệu bao gói | Bāozhuāng cáiliào |
| Packing | 包装 | Bao gói | Bāozhuāng |
| Packing | 包装 | Đóng gói | Bāozhuāng |
| Packing | 打包 | Bao gói | Dǎbāo |
| Packing Carton | 包装纸板 | Giấy carton bao gói | Bāozhuāng zhǐbǎn |
| Packing Carton | 包装纸板 | Giấy carton đóng gói | Bāozhuāng zhǐbǎn |
| Packing factor | 松厚密度 | Hệ số xếp đống | Sōng hòu mìdù |
| Packing paper | 包装纸 | Giấy bao gói | Bāozhuāng zhǐ |
| Pad paper | 衬垫纸 | Thếp giấy viết, tờ bìa lót | Chèn diàn zhǐ |
| Padding | 衬垫 | Lớp đệm | Chèn diàn |
| Paddle mixer | 桨式混合机 | Máy trộn có cánh khuấy | Jiǎng shì hùnhé jī |
| Paint | 油漆 | Sơn dầu | Yóuqī |
| Pale blue gas | 浅蓝色气体 | Thể khí màu xanh nhạt | Qiǎn lán sè qìtǐ |
| Pallet | 垫板 | Tấm ván kê giấy | Diàn bǎn |
| Pallet | 填木 | Tấm ván | Tián mù |
| Pam screw pump | PAM 螺杆泵 | Bơm PAM dạng trục vít | PAM luógān bèng |
| Pamphlet over | 本册封面纸 | Tập giấy ghi chú | Běn cè fēngmiàn zhǐ |
| Pamphlet paper | 本册用纸 | Giấy dùng để đóng tập, viết | Běn cè yòng zhǐ |
| Pan | 盘（浅） | Cái khay | Pán (qiǎn) |
| Pan | 盘（浅） | Cái máng | Pán (qiǎn) |
| Pandia chemipulper | 管式连续蒸煮器（潘迪亚） | Nồi nấu Pandia | Guǎn shì liánxù zhēngzhǔ qì (pān dí yà) |
| Panel | 操作板 | Bàn thao tác | Cāozuò bǎn |
| Panel access button enable switch | 面板接钮使能开关 | Nút nhấn của bàn phím có thể đóng mở | Miànbǎn jiē niǔ shǐ néng kāiguān |
| Panel board | 表盘 | Các-tông ép ướt thành tấm cứng | Biǎopán |
| Panel board | 嵌垫纸板 | Các-tông ép ướt thành tấm cứng | Qiàn diàn zhǐbǎn |
| Panel board | 汽车用纸板 | Cac-tông dùng trong sản xuất ô tô | Qìchē yòng zhǐbǎn |
| Panel board | 汽车用纸板 | Các-tông ép ướt thành tấm cứng | Qìchē yòng zhǐbǎn |
| Panel hole of vacuum box | 真空箱面板孔 | Lỗ của thanh trên bề mặt hộp chân không | Zhēnkōng xiāng miànbǎn kǒng |
| Paper | 擦面纸 | Giấy lau mặt | Cā miàn zhǐ |
| Paper | 成纸 | Giấy thành phẩm | Chéng zhǐ |
| Paper | 纸（张） | Giấy | Zhǐ (zhāng) |
| Paper absorb moisture | 纸页回湿 | Trang giấy hồi ẩm | Zhǐ yè huí shī |
| Paper and paperboard | 纸及纸板 | Giấy và giấy bìa | Zhǐ jí zhǐbǎn |
| Paper and paperboard consumption amount | 纸和纸板消费量 | Lượng tiêu thụ giấy và giấy bìa | Zhǐ hé zhǐbǎn xiāofèi liàng |
| Paper and paperboard production capacity | 纸和纸板生产量 | Sản lượng giấy và giấy bìa | Zhǐ hé zhǐbǎn shēngchǎn liàng |
| Paper and waste paper | 纸及废纸 | Giấy và giấy tái chế | Zhǐ jí fèi zhǐ |
| Paper and waste paper export | 进口纸及废纸 | Giấy và giấy tái chế nhập khẩu | Jìnkǒu zhǐ jí fèi zhǐ |
| Paper base laminate | 层压纸制品 | Giấy tẩm nhựa nhiều lớp | Céng yā zhǐ zhìpǐn |
| Paper basis weight | 纸张定量 | Định lượng trang giấy | Zhǐzhāng dìngliàng |
| Paper board | 纸板 | Các-tông | Zhǐbǎn |
| Paper board made by fourdrinier | 长网纸机抄制的纸板 | Các-tông xeo từ máy xeo dài | Cháng wǎng zhǐ jī chāo zhì de zhǐbǎn |
| Paper box | 纸盒纸 | Hộp giấy | Zhǐ hé zhǐ |
| Paper box trimming | 纸箱切边 | Xén biên thùng giấy | Zhǐ xiāng qiē biān |
| Paper broke gravity drum filter | 损纸浓缩机 | Máy cô đặc giấy đứt | Sǔn zhǐ nóngsuō jī |
| Paper cited under the dryer | 引纸烘缸 | Lô sấy dẫn giấy | Yǐn zhǐ hōng gāng |
| Paper cloth | 纸布 | Vải giấy (làm đệm, giẻ lau) | Zhǐ bù |
| Paper core | 纸芯管 | Ống giấy | Zhǐ xīn guǎn |
| Paper cutter | 切纸机 | Máy cắt giấy | Qiē zhǐ jī |
| Paper defect | 纸病 | Bệnh giấy | Zhǐ bìng |
| Paper defect analysis | 纸病分析 | Phân tích bệnh giấy | Zhǐ bìng fēnxī |
| Paper edge trimming | 纸边裁切 | Cắt biên giấy | Zhǐ biān cái qiè |
| Paper for laminated insulatosr | 层合绝缘材料用纸 (浸渍绝缘纸) | Lớp giấy hoặc các-tông các điện | Céng hé juéyuán cáiliào yòng zhǐ (jìnzì juéyuánzhǐ) |
| Paper for punched cards | 打孔卡纸 | Giấy đục lỗ | Dǎ kǒng kǎ zhǐ |
| Paper formation | 纸页匀度 | Độ hình thành tờ giấy | Zhǐ yè yún dù |
| Paper hair | 纸毛 | Lông giấy (sợi nhỏ bong trên mặt giấy) | Zhǐ máo |
| Paper internal | 纸页内部 | Bên trong tờ giấy | Zhǐ yè nèibù |
| Paper internal | 纸页内部 | Nội bộ tờ giấy | Zhǐ yè nèibù |
| Paper layers separated | 纸板分层 | Giấy bị tách lớp | Zhǐbǎn fēn céng |
| Paper machine | 造纸机 | Máy giấy | Zàozhǐ jī |
| Paper machine | 造纸机 | Máy xeo | Zàozhǐ jī |
| Paper machine | 造纸机 | Máy xeo giấy | Zàozhǐ jī |
| Paper machine room | 造纸车间 | Xưởng máy xeo giấy | Zàozhǐ chējiān |
| Paper machine width | 纸机宽度 | Chiều rộng máy xeo | Zhǐ jī kuāndù |
| Paper manufacturer | 造纸厂商 | Doanh nghiệp sản xuất giấy | Zàozhǐ chǎng shāng |
| Paper merchant | 纸业商人 | Thương gia giấy | Zhǐ yè shāngrén |
| Paper mill | 造纸厂 | Nhà máy giấy | Zàozhǐ chǎng |
| Paper mill | 造纸厂 | Xưởng xeo giấy | Zàozhǐ chǎng |
| Paper moisture | 成纸水分 | Độ ẩm giấy | Chéng zhǐ shuǐfèn |
| Paper napkin | 纸餐巾 | Khăn giấy | Zhǐ cānjīn |
| Paper news | 新闻报纸 | Giấy báo | Xīnwén bàozhǐ |
| Paper of reconductor insulation | 导体绝缘纸 | Giấy cách điện | Dǎotǐ juéyuánzhǐ |
| Paper or board in the flat | 平板纸或纸板 | Giấy các-tông | Píngbǎn zhǐ huò zhǐbǎn |
| Paper or board of textile tubes | 纱管纸或纸板 | Ống giấy hoặc các-tông | Shā guǎn zhǐ huò zhǐbǎn |
| Paper or board without finish | 未整饰纸或纸板 | Giấy hoặc các-tông chưa gia công | Wèi zhěng shì zhǐ huò zhǐbǎn |
| Paper process | 纸加工 | Gia công giấy | Zhǐ jiāgōng |
| Paper products defect | 成品纸病发生 | Phát sinh bệnh giấy | Chéngpǐn zhǐ bìng fāshēng |
| Paper quality | 纸页质量 | Chất lượng trang giấy | Zhǐ yè zhìliàng |
| Paper quantitatively | 纸张定量 | Định lượng trang giấy | Zhǐzhāng dìngliàng |
| Paper rather narrow | 纸幅较窄 | Tờ giấy khá hẹp | Zhǐ fú jiào zhǎi |
| Paper reel drum | 卷纸缸 | Lô cuốn giấy | Juǎn zhǐ gāng |
| Paper reinforcing agent | 纸张增强剂 | Chất tăng bền cho giấy | Zhǐzhāng zēngqiáng jì |
| Paper roll moisture | 原纸水分 | Độ ẩm cuộn giấy | Yuánzhǐ shuǐ fèn |
| Paper roll property | 原纸的质量 | Đặc tính cuộn giấy | Yuánzhǐ de zhìliàng |
| Paper roll should not be internal sizing | 原纸不应内部施胶 | Băng giấy không gia keo nội bộ | Yuánzhǐ bù yìng nèibù shī jiāo |
| Paper roll tightness | 原纸的紧度 | Độ chặt cuộn giấy | Yuánzhǐ de jǐn dù |
| Paper round trip times | 带一次纸常往返多次 | Lên giấy một lần thường lặp lại nhiều lần | Dài yīcì zhǐ cháng wǎngfǎn duō cì |
| Paper scale | 纸秤 | Cân định lượng giấy | Zhǐ chèng |
| Paper shaft | 纸轴 | Cuộn giấy | Zhǐ zhóu |
| Paper sheet back to the wet | 纸页回湿 | Trang giấy hồi ẩm | Zhǐ yè huí shī |
| Paper sheet breaking | 纸页断头 | Đứt giấy | Zhǐ yè duàn tóu |
| Paper sheet passed easily | 原纸顺利通过 | Băng giấy đi qua dễ dàng | Yuán zhǐ shùnlì tōngguò |
| Paper sheet take up device | 滞幅卷取装置 | Thiết bị lưu cuộn giấy | Zhì fú juǎn qǔ zhuāngzhì |
| Paper sheet tension | 纸页的张力 | Độ căng băng giấy | Zhǐ yè de zhānglì |
| Paper sheet volume | 纸张体积 | Thể tích trang giấy | Zhǐzhāng tǐjī |
| Paper sheet’s physical property | 纸张的物理性能 | Tính chất vật lý của tờ giấy | Zhǐzhāng de wùlǐ xìngnéng |
| Paper shredder | 废纸撕碎机 | Máy xé tơi giấy | Fèi zhǐ sī suì jī |
| Paper size | 纸张规格 | Kích thước tiêu chuẩn tờ giấy | Zhǐzhāng guīgé |
| Paper slurry | 悬浮液 | Dung dịch huyền phù bột giấy và các phụ gia | Xuánfú yè |
| Paper stock | 纸料 | Bột giấy đã phối trộn, chuẩn bị lên lưới, huyền phù bột giấy | Zhǐ liào |
| Paper strength | 成纸强度 | Độ bền giấy thành phẩm | Chéng zhǐ qiángdù |
| Paper strips | 纸条 | Băng giấy | Zhǐ tiáo |
| Paper stuff | 纸料 | Bột giấy đã phối trộn, chuẩn bị lên lưới, huyền phù bột giấy | Zhǐ liào |
| Paper surface | 纸页表面 | Bề mặt trang giấy | Zhǐ yè biǎomiàn |
| Paper test | 纸张性能测定 | Thử nghiệm giấy | Zhǐzhāng xìngnéng cèdìng |
| Paper textiles | 纸织品 | Vải giấy | Zhǐ zhī pǐn |
| Paper thin letterpress paper | 薄凸版纸 | Giấy in lồi mỏng | Báo túbǎn zhǐ |
| Paper to pull off | 纸张拉断 | Kéo rách tờ giấy | Zhǐzhāng lā duàn |
| Paper towel | 毛巾纸 | Khăn giấy | Máojīn zhǐ |
| Paper towelling | 毛巾纸 | Khăn giấy | Máojīn zhǐ |
| Paper twine | 纸绳 | Dây thừng bằng giấy | Zhǐ shéng |
| Paper vibrate | 纸页颤动 | Trang giấy rung động | Zhǐ yè chàndòng |
| Paper web | 纸幅 | Tờ giấy dài liên tục, băng giấy (trên máy xeo) | Zhǐ fú |
| Paper web tension | 纸幅张力 | Lực căng của tờ giấy | Zhǐ fú zhānglì |
| Paper web tension | 纸幅张力 | Sức căng của tờ giấy | Zhǐ fú zhānglì |
| Paper wet strength | 纸张湿强度 | Độ bền ướt tờ giấy | Zhǐzhāng shī qiángdù |
| Paper winding cylinder | 卷纸缸 | Lô cuốn giấy sau máy xeo | Juǎn zhǐ gāng |
| Paperboard | 纸板 | Giấy carton | Zhǐbǎn |
| Paperboard pressing | 纸板压榨 | Ép giấy bìa | Zhǐbǎn yāzhà |
| Papermachine | 整台纸机 | Máy xeo hoàn chỉnh | Zhěng tái zhǐ jī |
| Papermachine design | 纸机设计 | Thiết kế máy giấy | Zhǐ jī shèjì |
| Papermachine draw | 纸机图纸 | Bản vẽ máy xeo giấy | Zhǐ jī túzhǐ |
| Papermaker | 造纸工作者 | Doanh nghiệp sản xuất giấy, người làm giấy | Zàozhǐ gōngzuò zhě |
| Papermaker’s alum | 造纸明矾 | Phèn dùng trong xeo giấy | Zàozhǐ míngfán |
| Papermaking | 抄纸 | Xeo giấy | Chāo zhǐ |
| Papermaking | 原纸抄造 | Sản xuất giấy cuộn | Yuán zhǐ chāozào |
| Papermaking | 造纸 | Sản xuất giấy | Zàozhǐ |
| Papermaking ability | 抄造纸性能 | Khả năng xeo giấy | Chāozàozhǐ xìngnéng |
| Papermaking felt | 造纸毛毯 | Chăn xeo giấy | Zàozhǐ máotǎn |
| Papermaking felt | 造纸毛毯 | Mền ép máy xeo | Zàozhǐ máotǎn |
| Papermaking industry | 造纸工业 | Công nghiệp giấy | Zàozhǐ gōngyè |
| Papermaking operation | 抄造操作 | Vận hành xeo giấy | Chāozào cāozuò |
| Papermaking performance | 抄造性能 | Tính năng xeo giấy | Chāozào xìngnéng |
| Papermaking process | 抄造工艺 | Công nghệ xeo giấy | Chāozào gōngyì |
| Papermaking process | 抄造工艺流程 | Qui trình công nghệ xeo giấy | Chāozào gōngyì liúchéng |
| Papermaking quantitative | 抄造定量 | Định lượng xeo giấy | Chāozào dìngliàng |
| Papermaking rate | 抄造率 | Hiệu suất xeo giấy | Chāozào lǜ |
| Papermaking sheet | 抄造纸样 | Trang giấy handsheet | Chāo zàozhǐyàng |
| Papermaking steps | 造纸工序 | Quy trình sản xuất giấy | Zàozhǐ gōngxù |
| Papermaking using pulp | 造纸用浆 | Bột sản xuất giấy | Zàozhǐ yòng jiāng |
| Papermaking wire | 造纸网 | Lưới xeo giấy | Zào zhǐ wǎng |
| Papersheet curve | 纸张卷曲 | Băng giấy cong vênh | Zhǐzhāng juǎnqū |
| Papier mache | 字型纸板 | Giấy bồi (thành các đồ dùng, giấy hoặc các-tông tráng plastic dùng để in bản đúc) | Zì xíng zhǐbǎn |
| Papyrus (Cyperus papyrus) | 纸莎草 | Cây papirus | Zhǐ suō cǎo |
| Paraffin paper | 石蜡纸 | Giấy tráng parafin | Shílà zhǐ |
| Paraffined paper | 石蜡纸 | Giấy tráng parafin | Shílà zhǐ |
| Parafin | 蜡质 | Parafin | Là zhì |
| Parafin wax | 蜡状 | Dạng sáp | Là zhuàng |
| Parafin wax | 石蜡 | Sáp Parafin | Shílà |
| Parameter | 参数 | Tham số | Cānshù |
| Parameter setting | 参数设定 | Thiết lập tham số | Cānshù shè dìng |
| Parchment finish | 羊皮纸装饰 | Giấy trang trí làm giả da | Yángpí zhǐ zhuāngshì |
| Parchment paper | 羊皮纸 | Giấy giả da | Yángpí zhǐ |
| Parchmentization | 羊皮化 | Làm giả da | Yángpí huà |
| Parenchyma | 薄壁组织 | Mô mềm (thực vật) | Báo bì zǔzhī |
| Parent roll | 大卷筒 | Lô giấy lớn từ lô cuộn máy xeo | Dà juǎn tǒng |
| Paris white | 白垩 | Canxi cácbonát | Bái’è |
| Paris white | 碳酸钙填料 | Chất độn CaCO | Tànsuān gài tiánliào |
| Paris white | 碳酸钙填料 | Chất độn thạch cao | Tànsuān gài tiánliào |
| Part | 部分组成 | Bộ phận tạo thành | Bùfèn zǔchéng |
| Part | 配套 | Kết hợp, lắp đặt kèm theo | Pèitào |
| Part of fiber | 一根纤维 | Bó xơ sợi | Yī gēn xiānwéi |
| Part of series | 部分串联 | Một phần hệ thống | Bùfèn chuànlián |
| Particle | 粒子 | Hạt, viên | Lìzǐ |
| Particle | 微粒 | Hạt mịn | Wéilì |
| Particle | 微粒 | Hạt nhỏ | Wéilì |
| Particle amount | 粒子数 | Số lượng hạt | Lìzǐ shù |
| Particle form | 粒子形状 | Hình trạng hạt | Lìzǐ xíng zhuàng |
| Particle size | 颗粒大小 | Kích thước hạt | Kēlì dàxiǎo |
| Particle size | 粒子尺寸 | Kích thước hạt | Lìzǐ chǐcùn |
| Particle size of contaminant | 污染物粒子尺寸 | Kích thước hạt tạp chất | Wūrǎn wù lìzǐ chǐcùn |
| Particleboard | 碎料纸板 | Ván ép | Suì liào zhǐbǎn |
| Particulate | 微尘 | Bụi mịn | Wéi chén |
| Particulate | 微尘 | Bụi trần | Wéi chén |
| Parts | 部件 | Linh kiện | Bùjiàn |
| Passive state | 钝态 | Tính trơ, tính chống ăn mòn, tính thụ động | Dùn tài |
| Paste | 糊剂 | Hồ dán | Hú jì |
| Paste | 糊剂 | Keo dán | Hú jì |
| Paste | 糊状 | Dạng hồ, keo | Hú zhuàng |
| Paste back | 背糊 | Keo dán lưng sách | Bèi hú |
| Paste on wire cause block | 糊网造成顶浆 | Bám dính lưới gây ra mắc kẹt bột | Hú wǎng zàochéng dǐng jiāng |
| Paste roll | 粘辊 | Dính lô | Zhān gǔn |
| Paste wire | 糊网 | Dính lưới | Hú wǎng |
| Pasted backing board | 裱糊纸板 | Bìa cứng bồi | Biǎohú zhǐbǎn |
| Pasted backing board | 裱糊纸板 | Các-tông trợ lực | Biǎohú zhǐbǎn |
| Pasted backing board | 裱糊纸板 | Giấy bồi | Biǎohú zhǐbǎn |
| Pasted board | 裱糊纸板 | Bìa cứng bồi | Biǎohú zhǐbǎn |
| Pasted board | 裱糊纸板 | Các-tông trợ lực | Biǎohú zhǐbǎn |
| Pasted board | 裱糊纸板 | Giấy bồi | Biǎohú zhǐbǎn |
| Pasted board | 粘合纸板 | Các-tông dán | Nián hé zhǐbǎn |
| Pasted board | 细料裱糊纸 | Bìa cứng bồi, giấy bồi | Xì liào biǎohú zhǐ |
| Pasted lined board | 裱糊纸板 | Các-tông trợ lực | Biǎohú zhǐbǎn |
| Pasted paper | 粘合纸 | Giấy dán | Nián hé zhǐ |
| Paster | 粘合器 | Máy bồi giấy | Nián hé qì |
| Pasting | 粘合 | Dán dính | Nián hé |
| Pasting paper | 裱糊纸 | Giấy trợ lực | Biǎohú zhǐ |
| Pasting temperature | 糊化温度 | Nhiệt độ hồ hoá | Hú huà wēndù |
| Patch mark | 缝补毛毯痕 | Vân hoa giấy ướt | Féngbǔ máotǎn hén |
| Patch mark | 缝补网痕 | Vân hoa giấy ướt | Féngbǔ wǎng hén |
| Patent coated board | 特制涂布纸板 | Các-tông tráng có đốm | Tèzhì tú bù zhǐbǎn |
| Pattern | 纹型 | Dạng đường vân | Wén xíng |
| Pattern | 纹型 | Độ nhấp nhô trên mặt tờ giấy | Wén xíng |
| Pattern board | 裁花样纸板 | Bìa giấy lót quần áo, giày dép | Cái huāyàng zhǐbǎn |
| Pattern board | 图案纸板 | Bìa được ép quang cứng bằng giấy loại (dùng làm lót quần áo, giày dép) | Tú’àn zhǐbǎn |
| Pattern paper | 服装图样纸 | Giấy giác quần áo | Fúzhuāng túyàng zhǐ |
| Payback period | 投资回收期 | Thời gian hoàn vốn | Tóuzī huíshōu qí |
| Pea | 豌豆 | Đậu hà lan | Wāndòu |
| Peak | 峰 | Đỉnh, cột | Fēng |
| Peak | 峰值 | Giá trị cột | Fēngzhí |
| Pearl filler | 碳酸钙填料 | Chất độn CaCO | Tànsuān gài tiánliào |
| Pearl filler | 碳酸钙填料 | Chất độn thạch cao | Tànsuān gài tiánliào |
| Pearl white | 钡白 | Chất độn bari sunphát | Bèi bái |
| Pearl white | 珍珠白 | Chất độn bari sunphát | Zhēnzhū bái |
| Pectin in folder | 草类中的果胶 | Pectin trong nhựa quả | Cǎo lèi zhōng de guǒ jiāo |
| Peel | 去皮 | Bong mặt giấy | Qù pí |
| Peel | 压碎 | Ép nát | Yā suì |
| Peel off | 剥离 | Bóc ra | Bōlí |
| Peeled log | 去皮木 | Gỗ đã bóc vỏ | Qù pí mù |
| Peeled wood | 去皮木材 | Gỗ đã bóc vỏ | Qù pí mùcái |
| Peeling | 剥皮 | Bóc ra | Bāopí |
| Peeling | 去皮 | Bong mặt giấy | Qù pí |
| Peeling pulp roll | 剥浆辊 | Trục bóc tách bột | Bō jiāng gǔn |
| Peep hole | 窥孔 | Lỗ quan sát | Kuī kǒng |
| Pelletizer | 粒化器 | Máy tạo hạt | Lì huà qì |
| Pen carbon paper | 钢笔复写纸 | Giấy kẻ mực | Gāngbǐ fùxiězhǐ |
| Pendulum circular saw | 摆式圆锯 | Cưa vòng | Bǎi shì yuán jù |
| Pendulum typer tensile tester | 摆锤式抗张试验机 | Máy kiểm tra độ bền kéo dạng quả lắc | Bǎi chuí shì kàng zhāng shìyàn jī |
| Penetration | 渗透 | Xâm nhập, thẩm thấu,tác dụng thẩm thấusấm thấu | Shèntòu |
| Penicillium | 青霉属 | Qīng méi shǔ | |
| Pentosan | 多戊糖 | Đường pentozan | Duō wù táng |
| Pentosan | 聚戊糖 | Đường pentozan | Jù wù táng |
| Peptizing agent | 胶化剂 | Chất hoà thành keo | Jiāo huà jì |
| Peptizing agent | 胶化剂 | Chất tạo keo | Jiāo huà jì |
| Peptizing agent | 胶溶剂 | Chất hoà thành keo | Jiāo róngjì |
| Per each time unit | 每单位时间内 | Trong mỗi đơn vị thời gian | Měi dānwèi shíjiān nèi |
| Peracetic acid | 过醋酸 | Guò cù suān | |
| Peracetic acid | 过氧乙酸 | Guò yǎng yǐ suān | |
| Peracetic acid bleaching | 过氧酸漂白 | Tẩy trắng bằng peracetic | Guò yǎng suān piǎobái |
| Percent of solids | 固体物含量百分充 | Tỷ lệ phần trăm chất rắn | Gùtǐ wù hánliàng bǎi fēn chōng |
| Percentage | 百分比 | Phần trăm | Bǎifēnbǐ |
| Percentage of loss | 损耗百分率 | Phần trăm tổn thất | Sǔnhào bǎifēnlǜ |
| Percolation threshold | 渗滤阈值 | Ngưỡng thấm của vật liệu dẫn điện | Shèn lǜ yùzhí |
| Perfect reflecting diffuser | 完全反射漫射体 | Hoàn toàn phản xạ tia raman | Wánquán fǎnshè màn shè tǐ |
| Perforating | 穿孔 | Nhấn răng (để giấy dễ xé) | Chuānkǒng |
| Perforating | 打孔 | Nhấn răng (giấy) | Dǎ kǒng |
| Perforating paper | 打孔纸 | Giấy có nhấn răng | Dǎ kǒng zhǐ |
| Performance | 性能 | Tính năng | Xìngnéng |
| Periodically | 定期 | Định kỳ | Dìngqí |
| Peripherical speed | 圆周速度 | Tốc độ vòng quay | Yuánzhōu sùdù |
| Permanent magnet | 永久磁钢 | Nam châm vĩnh cửu | Yǒngjiǔ cí gāng |
| Permanent storage | 永久保存 | Tồn trữ vĩnh viễn | Yǒngjiǔ bǎocún |
| Permanganate number | 高锰酸钾值 | Trị số K | Gāo měng suān jiǎ zhí |
| Permeability | 渗透性 | Tính thẩm thấu | Shèntòu xìng |
| Peroxidase | 过氧化物酶 | Guò yǎnghuà wù méi | |
| Peroxide | 过氧化物 | Perôxít | Guò yǎnghuà wù |
| Peroxide bleaching | 过氧化物漂白 | Tẩy trắng bằng perôxít | Guò yǎnghuà wù piǎo bái |
| Peroxide lignin ammonium sulfonate | 过氧木素磺酸铵 | Guò yǎng mù sù huáng suān ǎn | |
| Peroxy acid | 过氧酸 | Guò yǎng suān | |
| Peroxynitrite acid | 过氧亚胺酸 | Guò yǎng yà ān suān | |
| Petroleum wax | 石蜡 | Sáp trong dầu mỏ | Shí là |
| PH | 酸度 | Trị số pH, độ axit | Suāndù |
| PH of waste water | 废水 pH | PH của nước thải | Fèishuǐ pH |
| PH value of acid Enzyme | 酸性酶pH值 | Độ pH của Enzyme có tính axit | Suānxìng méi pH zhí |
| Phase | 相 | Pha | Xiāng |
| Phase change | 相变化 | Thay đổi pha | Xiāng biànhuà |
| Phase conversion | 转相 | Chuyển pha | Zhuǎn xiāng |
| Phenol | 苯酚 | Běnfēn | |
| Phenolic hydroxyl group | 酚羟基 |